Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Haa
Haa Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Général HAAA.. c'est un "guénérale", HAA.. komestible..
¿ General, de verdad?
Haa on ne saura jamais
Nunca lo sabremos.
Yee - haa.
¡ Jo!
A-haa... Voilà, c'était une idée à elle.
Ajá... así que esta era su idea.
"Imagine me and you, I do I think about today of night it s only right, the think about the one you love and all the time.. so happy together... haa, haa imagine me and you, I do.."
"Imagínate a mi y a ti, ya lo hago pienso en ti día y noche y está bien, pensar en el que amas y abrazarlo fuerte.. tan felices juntos... mírame, mírame imagínate a mi y a ti, ya lo hago y.."
Wha!
Haa!
Tu as parlé de ce qu'on a fait?
¿ Haa hablado de los logros?
J'ai fait "Ya!" et "Haa!"
Dije, "¡ Ya!" y "¡ Ja!"
Au pays des desperados Si tu n'es qu'un gringo
# Allá en la región del forajido. # # Si eres blando como una palta... # # ¡ Yee-haa!
Et homard Kung Ping Loh Haa enveloppé dans des écorces d'oranges pour vous et votre charmante amie.
Este es langosta Canpellum Ha en cáscara de mandarina. Para usted y su agradable señorita.
Crystallisé Kefir, quel con... haa... prends ça, salope!
Kefir cristalizado.... ¡ Grite mi rango!
Haa...
Haa...
Yee-haa? Hop-hop? Wahou?
¿ yiha, jabb, jabb, whoahu, aaahhhh... jeeb, jeeb?
"Le printemps ne pouvait pas être plus direct et clair"
Sí, ésta no es una lluvia inocente, oculta algo. "Haa saawan yeh seedha nahi khufia bada"
Haa! Il me tarde de divorcer.
¡ No puedo esperar para divorciarme!
- Hi hi hi... - Pense à moi!
Haa haa haa.
Les pingouins sont généralement monogames et nichent au même endroit.
¿ Haa? ... Los pinguinos suelen ser... Ellos siguen acurrucados en el mismo lugar generalmente con el mismo pingüino que el año anterior
Haa! Ultimate Punching!
¿ Golpe Final?
Ya-haa! Hoo hoo hoo hoo hoo! Mais bon ce que j'allais vous montrer était carrément cool.
¡ Ya-haa! De todos modos, lo que iba a enseñaros, chicos, es genial.
Qu'est-il arrivé à ton "hou-ha"?
¿ Qué paso con tu ho-haa? .
- Tu as dit ne plus avoir de "hou-ha".
- Dijiste que perdiste tu ho-haa.
C'est quoi, un "hou-ha"?
¿ Qué demonios es ho-haa? .
Je ne crois pas que c'est ce qu'elle voulait dire.
No creo lo haa querido decir asi.
- Haa!
- Hach!
Haa! Oh, Seigneur!
¡ Dios!
Haa, oui, s'il vous plait!
¡ Sí, por favor!
Cornichon! Haa! Cornichon, chérie!
¡ Pepinillo! ¡ Pepinillo, cariño! ¡ Sí!
Haa, parce que c'est des conneries.
No, porque eres un mentiroso de mierda.
Ok. Aah! Haa!
Vale.
Il y a une différence très distincte entre "Non" et "Haa".
Hay una gran diferencia entre "no" y "ajá".
Haa, "Susie." Susie, c'est le chat.
Ah, "Susie". Susie es la gata.
KATE : C'est ton premier geste intelligent cette semaine
Esa es la primera jugada inteligente que haa hecho en una semana.
La seule façon de le rendre aussi fou que toi est de... ha, ha, ha, haa.
La única manera de ponerle de los nervios igual que él te pone a ti es...
- Bien monsieur. - Haa! - Pourquoi tu continues à faire "Ha"?
Síseñor. ¿ Por qué sigues con el "ja"?
Je veux dire, elle est la plus maternelle mais j'ai les hanches les plus larges. [femmes riant] femmes : Haa
Ella será mejor con la crianza, pero yo tengo las caderas adecuadas.
Haa [rires] Normalement, la fécondation in vitro prend 2 à 3 semaines, mais comme vous devez commencer votre chimio bientôt, il y a d'autres options.
La fecundación in vitro normal tarda dos o tres semanas, pero como tienes que empezar la quimio pronto, hay otras opciones.
Tu as travaillé si dur, tu mérites un café.
Has trabajado tan duro, que te haa ganado un café.
C'est parce que tu ne dois pas l'extraire par ton hoo-hah.
Eso es porque no tienes que empujarlo a través de tu "hoo-haa".
haa, C'est âcre.
Es penetrante.
Haa.Je suis mortifié.
Ahh. Estoy mortificado.
Hoo-Haa.
Hoo-Haa.
J'abandonne!
¡ Aaah, waa-haa! ¡ Me rindo!
Carl, tu vois ce que je vois?
Haa!
Haa!
¡ Ayuda!
Le Haa.
El Haa.
Haa! Que je sois loué!
¡ Alabado sea yo!