Hadley Çeviri İspanyolca

Donald Hadley Cass?

¿ Donald Hadley Cass?

DONALD HADLEY CASS

DONALD HADLEY CASS.

Peut-on parler à M. Donald Hadley Cass, je vous prie?

¿ Podríamos hablar con el señor Donald Hadley Cass, por favor?

- Hadley.

- Hadley.

Miss Patricia Hadley, je vous prie.

Miss Patricia Hadley, por favor.

Au fait, je crois que j'ai convaincu Hadley.

Por cierto, creo que he conseguido el trabajo de Hadley.

Mais les légendes disaient souvent "Kyle Hadley, Prince Charmant de l'empire du pétrole et ami."

Sí pero los titulares dicen : "Kyle Hadley, príncipe del petróleo y su amigo Mitch"

Le fringant Kyle Hadley.

El impetuoso Kyle Hadley.

Kyle Hadley au 21, d'humeur pour une réunion.

Kyle está en el Club 21, desea celebrar una conferencia.

Vous savez, au cas où Mr.Jasper Hadley demanderait pourquoi on est venus.

por si el padre de Kyle, preguntaba porqué habíamos vuelto.

- Bien sûr Mr.Hadley.

- Bien, Sr. Hadley.

- Bonjour, je suis Kyle Hadley.

- Hola, soy Kyle Hadley

Un membre de la joyeuse, joyeuse famille industrielle Hadley.

Un miembro de la muy feliz e industrial familia Hadley.

Qu'est-ce que vous diriez de rejoindre la Sté Kyle Hadley pour la prévention de l'Ennui?

Entrar en la Sociedad Kyle Hadley Para Evitar el Aburrimiento.

Plaisirs, comme des visites guidées de Kyle Hadley à travers les colonnes des potins. Autour du monde En 80 titres.

Recorrer las secciones de cotilleo de los periódicos, o la vuelta al mundo en 80 titulares.

Oui Mr.Hadley.

Enseguida, Sr. Hadley.

Qu'est-ce que vous faites pour la Hadley Oil Company?

¿ Que hace usted en la compañía?

Merci Mr.Hadley.

Gracias Sr. Hadley

- Joe Hadley?

- ¿ Joe Hadley?

Je suis certain Mr.Hadley que vous serez entièrement satisfait.

Creo Sr. Hadley, que encontrará todo a su satisfacción.

- Oui Mr.Hadley?

- ¿ Dígame, Sr. Hadley?

Nous savons que le Juge Ross a délivré une licence de mariage ce matin à Kyle Hadley... et, euh, Lucy Moore.

Se, que el juez Ross dio una licencia de matrimonio esta mañana para Kyle Hadley... y, Lucy Moore.

Mr.Hadley, rencontre Mrs.

Sr. Hadley, la señora Hadley.

Hadley.

- Encantada.

Bienvenue à Hadley... La ville et la famille.

Bienvenida a Hadley... a la ciudad y a la familia.

La fille Hadley est ici avec Roy Carter.

La hija de Hadley está aquí, con Roy Carter.

Dan a parlé de la fille Hadley.

Dan dijo que era la hija de Hadley.

Je suis le garçon Hadley, tu te rappelles?

Y yo soy el hijo de Hadley, ¿ No?

Si jamais le vieux Hadley découvre il t'enverrait si loin que ça prendrait 10 ans pour te joindre par télégramme.

Sí el viejo Hadley se entera,.. de que te has atrevido a llegar tan lejos, te costará el empleo.

Bienvenue à Hadley belle-sœur.

Bienvenida a Hadley, cuñada.

Et vous avez la secrète histoire de Kyle Hadley... et sa personnalité électrique.

Eso constituye todo el secreto de Kyle Hadley.. y su gran personalidad.

- Pour Hadley?

- ¿ Para Hadley?

- Plein le dos des Hadley?

- ¿ Te has cansado ya de los Hadley?

Je vous reconnaît aussi Mlle Hadley.

Yo también la he reconocido, Srta. Hadley.

- Bonsoir Jack. Mr.Hadley est déjà arrivé?

- Buenas noches, Jack, el Sr. Hadley está aquí.

Bonsoir Mme. Hadley, Mr.Wayne.

Buenas noches, Sra. Hadley, Sr., Wayne.

Que les Hadley aillent se faire voir.

Al diablo los Hadley.

Je suis un Hadley.

Yo soy un Hadley.

- Kyle Hadley de nom.

- Kyle Hadley, se llamaba.

Mr.Hadley pour vous.

Señor Hadley para usted.

Il me semble Mr.Hadley que si j'étais l'homme le plus riche du monde que je ne serais pas assis là à boire du maïs cru.

Voy a decirle lo que opino, Sr. Hadley, si yo fuera uno de los hombres más ricos del mundo, no estaría en lugar como este, bebiendo esa porquería.

Kyle Hadley.

Kyle Hadley.

Tu t'es glissé ici, tu as vécu à nos crochets nous les Hadleys, volé tout ce que j'ai voulu, tout ce que j'ai eu.

¿ A que viniste a mi casa? ,.. a vivir de los Hadley, a robarme todo lo que yo quería.

Je me rappelle de lui disant "Voilà ce que mérite Hadley quand... il laisse son fils jouer avec une saloperie comme toi."

Recuerdo aún lo que dijo, "Eso les pasa a los Hadley.. por dejar que su hijo, juegue con un pordiosero como tu"

Opérateur, appelez une ambulance à la villa Hadley.

Telefonista, envíe una ambulancia urgente, a la mansión de los Hadley.

Quand j'ai demandé à Mr.Wayne où était Kyle Hadley il a dit "Je n'en sais rien mais il ferait mieux de ne pas revenir ici cette nuit."

Al preguntar al Sr. Wayne, donde estaba Kyle Hadley,.. me dijo, "No lo se, pero será mejor para él, que no vuelva esta noche"

Est-ce que Mlle Hadley veut bien s'avancer s'il vous plaît?

¿ Quiere acercarse, señorita Hadley, por favor?

- Marylee Hadley.

- Marylee Hadley.

Où étiez-vous exactement au moment où Kyle Hadley a été abattu?

¿ Donde estaba exactamente cuando dispararon contra él?

Je répète Mlle Hadley, où étiez-vous exactement au moment où Kyle Hadley a été abattu?

Repito la pregunta ¿ Donde estaba exactamente cuando dispararon contra él?

Par qui Mlle Hadley?

¿ Por quien. Srta. Hadley?