Halil Çeviri İspanyolca

Je ne veux pas laisser une veuve derrière moi. Halil, j'ai vu une fille en venant.

Halil, he visto una chica.

Halil, je ferais mieux de prendre le couteau de la grand-mère.

Halil, yo mejor cojo el cuchillo de la abuela.

Halil, phooey!

¡ Halil, ajj!

Est-ce que ce bum Halil vous a envoyé pour garder sa maison?

¿ Ese vago de Halil te mandó a que le guardases la casa?

- Come on, Halil, que diriez-vous d'un remplissage!

- Vamos, Halil, tú la metes primero.

Ils ont dit qu'ils étaient du détachement de Halil.

Dijeron que eran del destacamento de Halil.

- Halil!

- ¡ Halil!

Mais je ne peux m'empêcher d'avoir ce sentiment plus profond que ce que j'ai ressenti avec mon dernier amoureux Halil

Pero no puedo dejar de sentir lo que siento algo más profundo que lo que sentí por mi último enamorado Jalil.

Comment ça va, Halil, mon frère?

- ¿ Como estas, Halil?

Qu'il soit admis et accueilli au sein des frères Compagnons de la Loge. En tant que protecteur et représentant des ancêtres de notre Khan Orkhan le Combattant, et avec son aval -... et aussi avec l'approbation de la Dame Holofira. Nous avons fait de Pervané Khalil de Tchandar fils de Sullu le Ministre garant des Affaires pécuniaires et des Contributions imposées de la Seigneurie Ottomane.

Y por el poder que se me ha dado como diputado que actúa en nombre de Orhan Gazi en Bursa, y con el acuerdo de la señora Holofira por la presente nombramos a Pervane Çandarlý Halil Bin Süllü superintendente de las finanzas y de los impuestos en el Kanato de Osman.

Elles sont avec Halil dans une planque "

Está con Halil en una guarida. "

Tu t'inquiètes pour moi, Halil, ou tu as hâte de prendre ma place?

¿ Te preocupas por mí, Halil, o solo estás ansioso por tomar mi lugar?

Je viens de contrôler moi-même, Halil.

Acabo de comprobar personalmente que Halil.

- Doucement Maître Halil!

- ¡ Cálmate! Utilice este.

Maître Halil.

Deja que Halil.

Et... Halil Zubovic?

Y dime... ¿ Halil Zubovic?

Dites-vous bonjour, mais sans la langue. Tu es jaloux? Oui, mais chut.

Ellos son Halil, Azem, Roko.

Voici Halil, Azem, Rocco.

- Qué paletos. - ¿ Qué?

Une lettre est arrivée d'Andrinople, de Halil Pacha, mon Sultan.

Tenemos una carta de Halil Pasha en Edirne, mi sultán.

Cependant, par crainte d'une invasion de Croisés, le Grand Vizir Halil Pacha fit de sorte que le Sultan Mourad Il retourne au trône.

Sin embargo, el Gran Visir Halil Pasha hizo Sultan Murat regresar a su trono debido a una posible amenaza de Otro ejército cruzado

Qu'en dis-tu, Halil Pacha?

¿ Qué piensas sobre ello, Halil Pasha?

Tu as raison, il a fait de Halil Pacha son grand vizir.

Tienes razón, asignó a Halil Pasha como su gran visir.

Je sais que vous avez une bonne raison pour tout ce que vous faites mais le fait que vous ayez désigné Halil Pacha comme Grand Vizir aussi bien que vos concessions envers Constantin ont déçu le peuple.

Yo sé que hay una razón por todo lo que haces pero dando vuelta Halil Pasha su oficina y compartiendo con Constantino la decepción causada entre sus súbditos..

Halil Pacha, fais-moi un rapport détaillé de l'état de l'équipement et des armes des janissaires.

Halil Pasha, y quiero un informe completo sobre los engranajes y las municiones de los jenízaros.

Pour joindre notre état divisé entre l'Anatolie et la Roumélie... et en faire un grand empire, Halil Pacha.

Son para unirse a nuestro estado que se divide en Rumelia y Anatolia juntos y convertirlo en un gran imperio.

Il y a aussi Halil des Çandars.

También Halil de Çandar piensa igual

Vous pourriez écrire une lettre disant que nous soutenons les Karamans à commencer par Halil Pacha, avec les Latins, le Pape, les Hongrois.

Usted puede escribir una carta diciendo que todos apoyamos a Karamanoglu.. ... incluidos Halil Pasha, los Latinos, el Papa, y los Hungaros.

Je croyais que Halil Pacha des Çandars était de notre côté.

Pensé que Halil Pasha de Çandar nos apoyaría.

Sans le soutien de Halil Pacha il ne lui est pas possible de rassembler une année aussi grande en si peu de temps.

Sin la ayuda de Halil Pasha's es imposible reunir un ejército tan grande, en poco tiempo.

'Le Grand Vizir Halil Pacha est aussi avec moi.

" El Gran Visir Halil Pasha me apoya.

Le Sultan Mehmet, ayant mit Halil Pacha au pied du mur avec cette lettre voulait aussi éliminer son pouvoir sur les janissaires.

Sultan Mehmet quería romper la influcencia de Halil Pasha con los soldados que estaba ahora en una posición muy mala debido a la carta.

Au retour de la campagne de Karaman, quand les janissaires demandèrent une prime... malgré qu'ils ne s'étaient pas battus, il profita de cette impertinence et prétextant les déserteurs, condamna Kurtçu Dogan, commandant des janissaires... loyal à Halil Pacha, et ses hommes à des coups de bâton.

En el camino de vuelta a casa, algunos soldados pidieron recompensa hasta pensó que ellos no habían peleado. Él utilizó esta oportunidad. Con el pretexto de los soldados abandonados castigó Janissary Master Kurtçu Dogan y sus compañeros jenízaros...

Halil Pacha a compris qu'il s'était inquiété sans raison.

Halil Pasha vio que se preocupaba por nada.

Je suis le Dr Halil Gullu, Chef obstétricien à l'hôpital St.

Soy el Dr. Halil Gullu, el obstetra en jefe del Hospital St.

Halil.

- Halil.

Halil?

¿ Halil?