Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hallam
Hallam Çeviri İspanyolca
67 parallel translation
- Bonjour, M. Hallam.
- Hola, Mr. Hallam.
Je l'ai pas embêté, j'ai tout arrangé avec Dieu.
Hallam. Lo arreglé con Dios.
Il est à toi.
Es tuyo. Hallam sacó un número que no había sido vendido así que hubo que empezar de nuevo. Mr.
Il a fallu recommencer. Hallam a mis la main dans le bol et il a tiré le 62. Ton numéro!
La mano de Hallam entró en el tazón y salió con el número 62, ¡ tu número!
Le numéro que, selon cet imbécile, j'allais tirer!
El mismo número que Hallam dijo que yo sacaría. Casi se muere.
ACADÉMIE DU CINÉMA DES ARTS ET DES SCIENCES DÉCERNÉ À HALLAM SCOTT
"Academia de Cine Arte Ciencias Para Hallam Scott"
" Mon cher Hallam, je n'ai pas fermé l'oeil, en pensant à l'heureuse fille du film que j'ai vu hier soir et en pensant comme ce serait merveilleux de sentir vos bras musclés autour de moi
"Querido Hallam : No pude pegar un ojo... pensando en la suerte que tuvo la mujer en la película contigo que vi anoche... y pensando lo maravilloso que habría sido ser ella... y sentir tus brazos fuertes rodeándome... y tus labios contra los míos".
Alfred Hallam, capitaine des fusiliers.
Alfred Hallam, capitán de marinos.
Capitaine Hallam!
Capitán Hallam.
Ne nous en plaignons pas. Voilà ton hamac.
Y es mejor que sea así, capitán Hallam.
Hallam, amenez-moi Budd, le chef de la grand-hune.
¿ Puede traer a Budd, el capitán de los vigías?
Qu'on ne nous dérange pas.
Capitán Hallam, vea que no nos interrumpan, por favor.
Capitaine Hallam.
- Capitán Hallam. - ¿ Sí, señor?
Capitaine Hallam... le corps?
Capitán Hallam, ¿ el cadáver?
Merci, capitaine Hallam.
Gracias, capitán.
Capitaine Hallam.
Capitán Hallam.
Capitaine Hallam! Faites feu dans les rangs!
Capitán Hallam, dispare a las filas.
HaIIam vous remettra un passeport.
Hallam de Interior te dará un pasaporte.
M. HaIIam vous verra.
Hallam te verá dentro de 20 minutos.
Si vous m'aidez, HaIIam, je vous tire d'affaire.
Si me ayuda, Hallam, intentaré que no le encierren.
- Pourquoi avez-vous tué HaIIam?
- ¿ Por qué has matado a Hallam?
HaIIam a tout raconté à Ross.
Hallam perdió el control y le contó todo a Ross.
HaIIam m'a apporté les papiers. Dans deux minutes, j'aurai franchi Ie mur.
Hallam me trajo lo que necesitaba y dentro de dos minutos estaré al otro lado del Muro.
C'était l'éminent avocat et ancien ministre... Lord Hallam... dont il avait fait la connaissance autour d'une table de jeu.
Y ese alguien no era otro que el distinguido abogado y ex-ministro del gobierno... lord Hallam... a quien había conocido, como a muchos otros, en la mesa de juego.
- Sergent-major Hallam.
- Brigada Aaron Hallam.
Félicitations Hallam.
Felicitaciones Hallam.
- Sergent-major Aaron Hallam.
Se llama Hallam, brigada Aaron Hallam.
On a appris que vous déteniez un certain Aaron Hallam.
Señor nos han dicho que tienen a un tal Aaron Hallam bajo custodia.
Que savez-vous de lui?
¿ Cuánto sabe del señor Hallam?
Il est sur la liste non officielle des soldats portés disparus.
El brigada Hallam fue declarado extra oficialmente desaparecido en combate....... señor.
- Quel lien avez-vous avec Hallam?
¿ Cuál es su relación con Hallam?
Et Hallam?
¿ Qué me dice de Hallam?
H.allam est un bon guerrier à bien des égards.
En muchos sentidos Hallam es un buen guerrero.
Pour le reste du monde, Hallam n'existe pas.
En lo que al mundo entero respecta, señor Aaron Hallam no existe.
- H.allam s'est enfui.
- Hallam ha escapado.
On recherche Aaron Hallam.
Estamos buscando a un hombre llamado Aaron Hallam.
Hallam est à nous.
Y Hallam nos pertenece.
- Sort de ma chambre, Hallam.
- Sal de mi cuarto, Hallam.
Hallam!
Hallam!
Hallam, le déjeuner est prêt.
Hallam, el almuerzo está listo.
Je m'occuperais d'Hallam.
Me encargaré de Hallam.
Qu'est ce qu'il y a, Hallam?
Qué pasa, Hallam?
- Hallam?
- Hallam?
Hallam, il faudrait que tu passes à autre chose.
Hallam, realmente debes seguir con tu vida.
C'est un marteau, Hallam.
Es un martillo, Hallam.
Hallam, Elle voulait mourir.
Ella quería morir, Hallam.
Bonjour, M. Hallam.
Hallam. No más fiado.
Qu'insinuez-vous?
¿ Qué quiere insinuar, Mr. Hallam?
Tu as déconné.
Lo jodiste Hallam.
- Hallam.
- ¡ Bonham!
- Hallam!
- Hallam!