Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hallet
Hallet Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
C'est moi. Frank Hallet.
Soy yo, Frank Hallet
Hallet?
¿ Hallet?
Je m'appelle Frank Hallet. Ton père me connaît.
Frank Hallet es mi nombre, Tu padre me conoce.
Je suis Cora Hallet.
Soy Cora Hallet,
Je ne comprends pas ce que vous voulez, Mme Hallet.
No entiendo que desea, señora Hallet
J'irai vous les chercher plus tard, Mme Hallet.
Los conseguiré para usted después, Sra. Hallet.
Vous êtes une menteuse, Mme Hallet. Vous êtes une menteuse.
Eres una mentirosa, señora Hallet, Eres un mentirosa
M. Hallet?
¿ El Sr, Hallet?
On dirait que tu as parlé avec Mme Hallet.
Hey, suenas como que has hablado con la a señora Hallet
La seule raison pour laquelle Mme Hallet nous a acceptés ici c'est parce que mon père est un poète.
Sospecho que la única razón por la que la Sra. Hallet nos deja entrar a su pueblo es porque mi padre es poeta
Mme Hallet aime les poètes.
La señora Hallet ama a los poetas
C'est agréable, ce village, une fois qu'on s'y est habitué. Mais ne laissez pas Mme Hallet vous ennuyer.
Sabes, puede ser agradable cuando te acostumbras si no dejas que la señora Hallet te moleste
- Je vous ai invitée, Mme Hallet.
- Yo la invité, señora Hallet.
Mme Hallet, acceptez-vous mes excuses pour ce qui est arrivé hier?
Sra. Hallet, por favor acepte mi disculpa por lo que ocurrió ayer?
Que voulez-vous dire, Mme Hallet?
¿ Y cual sería, Sra. Hallet?
Voici vos pots, Mme Hallet.
Aquí están sus frascos, Sra. Hallet.
Si vous allez dans son bureau, je dirai à mon père pour votre fils.
Entra en ese estudio, Sra. Hallet, y le digo a mi padre sobre su hijo.
Vos pots, Mme Hallet.
Sus Frascos de jalea, señora Hallet.
Ça ne m'inquiète pas.
Eso no me preocupa, señora Hallet.
Je vous préviens, Mme Hallet.
Le estoy advirtiendo, señora Hallet.
Mme Hallet, je vous préviens!
¡ Señora Hallet, le estoy advirtiendo!
Celle de la vieille Hallet.
La anciana Hallet.
Tu crois que je veux me faire attraper pour avoir piqué la chose la plus chère à la vieille Hallet?
Jesús, piensas que deseo ser arrestado..... por arrancar la pertenencia más preciada de la anciana Hallet?
Je ne sais pas pourquoi Mme Hallet ra pas elle-même ramené sa voiture, mais je sais une chose.
Ahora, puedo no saber por qué la Sra. Hallet no condujo su automóvil hasta allá pero una cosa si sé :
Pourquoi mettrait-elle ses propres clés dans sa propre boîte aux lettres?
Por qué la Sra. Hallet pondría sus propias llaves a través de su maldito buzón de la oficina?
Frank Hallet a appelé deux fois.
Frank Hallet llamo dos veces.
Mario raime pas les Hallet.
A Mario no le gustan los Hallet.
Je me souviens que tu avais voulu arrêter Hallet pour avoir emmené une gamine dans les fourrés.
Recuerdo cuando trataron de llevarlo a juicio por arrastrar a una niña a los arbustos.
La mère de All Hallet lui a fait épouser une barmaid qui avait deux enfants.
La madre lo arrastro a casarse... -... con una camarera con dos hijos.
Hallet a dit qu'elle allait venir ici pour prendre des pots à confiture, je crois.
Y Hallet dijo que venia aquí para tomar algunos frascos de jalea o algo así.
Si Mme Hallet passe, tu lui diras d'appeler le bureau de police?
¿ Oh, si viene la señora Hallet, podrías llamar a la estación de policía?
Que voulez-vous, M. Hallet?
¿ Qué deseas, Sr. Hallet?
M. Hallet...
¿ Sr. Hallet?
Je sais que c'est vous car il y a un match de foot, cet après-midi.
Sr Hallet, Se que es usted... Porque todos los demás están en el partido del fútbol esta tarde.
Je dois vous prévenir que la police surveille notre maison en ce moment même, M. Hallet.
Debo advertirle que la policía está vigilando nuestra casa... en este mismo momento.
C'était Hallet?
Era Hallet?
M. Hallet, partez tout de suite et je ne dirai rien.
Sr. Hallet, si se va ahora mismo, no diré una palabra
- M. Hallet?
¿ - Sr. Hallet?
Ceci vient de Botany... et l'autre de Hallet à Londres.
Éste es de Botany... y el otro es de Hallet's, en Londres.
J'espère bien. Je m'appelle Gary Hallet.
Mi nombre es Gary Hallet.
M. Hallet.
Hallet.
Va guetter M. Hallet.
Te he dicho que estés en la puerta por si viene Hallet.
bonsoir, M. Hallet!
señor Hallet.
chargé d'enquête. "
Gary Hallet... ... policía judicial ".
Inspecteur Hallet.
Agente Hallet.
Cordialement, Gary Hallet...
Atentamente :