Harbour Çeviri İspanyolca

La tempête a rabattu la goélette Vesta dans le port de Whitby Harbour avec, à son bord, une cargaison macabre.

La corriente arrastró a la goleta Vesta hasta el puerto de Whitby, transportando una horrible carga.

- De Lake Harbour.

- En Lake Harbour.

Un bateau est en route.

También viene la policía, de Lake Harbour.

Depuis Pearl Harbour, les Américains se sont joints aux buveurs de thé.

Tras lo de Pearl Harbour, los americanos pertenecéis al grupo de los bebedores de té.

- De Harbour Island.

- De la Isla Puerto.

Ce matin, à Pearl Harbour une soudaine...

Esta mañana, la clama dominical de Pearl Harbor se rompió por...

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbour.

Los japoneses han atacado Pearl Harbor.

Pearl Harbour a été un désastre, comme celui de l'Armada.

Pearl Harbor ha sido un desastre, como la Armada Invencible.

J'avais des taxis, mais ils ont coulé à Pearl Harbour.

Poseía una agencia de taxis, pero se hundieron en Pearl Harbor.

Les Japs ont attaqué Pearl Harbour!

Los japoneses atacaron Pearl Harbor.

Ils ont soudain plongé... attaquant Pearl Harbour, la grande base navale... l'armée de Hickam Field et Ford Island.

De pronto bombardearon en picada... en un ataque a Pearl Harbor, la gran base de la Armada... el Campo Hickam del Ejército y la isla Ford.

- jusqu'à Pearl Harbour.

- hasta llegar a Pearl Harbor

En cas de guerre, votre pays pourrait frapper et faire passer Pearl Harbour pour de la gnognote, en utilisant les armes de l'Amérique elle-même, si vous appréciez l'ironie.

En guerra, tu país podría atacar... de forma que lo de Pearl Harbor sería anecdótico, y usando el arma de los americanos, si te gustan las ironías.

Dimanche matin à Pearl Harbour.

Domingo por la mañana.

Le "grand héros américain de Cleveland"! Engagé au lendemain de Pearl Harbour! Quelle date c'était, Pearl Harbour?

El héroe de Cleveland que se alisto después de Pearl Harbour. ¿ Sabes cuando fue?

Si jamais vous devez amerrir près de Wonsan Harbour, on vous repêchera.

Si tiene que amarizar cerca de Wonsan Harbour, lo pescaremos.

Wonsan Harbour est après la crête.

El puerto de Wonsan está detrás de la montaña.

Par exemple, vous écrivez : "Pearl Harbor n'a pas de défense adéquate contre une attaque aérienne."

Por ejemplo, escribe que Pearl Harbour no tiene una defensa adecuada contra ataques aéreos.

" La première vague frappera Pearl Harbor,

"El primer ataque se asestará sobre Pearl Harbour, Scofield Barraks,..."

Après avoir vu le Président, le ministre de la Marine déclare que "l'Arizona" et cinq autres vaisseaux de guerre ont été coulés par les Japonais à Pearl Harbour.

Tras ver al presidente Roosevelt. el Secretario Naval dijo a la prensa... que se perdieron el acorazado Arizona y cinco buques de guerra más... en la incursión aérea japonesa sobre Pearl Harbour de hace dos semanas.

L'aviation ennemie attaque Pearl Harbor, dans l'île Oahu.

La isla de Oahu está siendo atacada por aviones enemigos. El centro del ataque es Pearl Harbour.

Votre bateau, le Harbour King, fera le tour d'Alcatraz, une prison de haute sécurité pour les criminels les plus dangereux, qui a hébergé des personnages tristement célèbres comme Al Capone,

Su barco, el Harbour King, rodeará Alcatraz, una prisión de máxima seguridad donde están los delincuentes más peligrosos, y que ha sido el hogar de figuras tan conocidas como Al Capone,

Il a une maison dans une île, dans le Maine.

Él tiene una casa en Maine en una isla al Norte de Bar Harbour.

Elle a été tuée. Par un homme qui l'a accostée au bar du Blue Harbour.

La mató un hombre que salió con ella del bar Blue Harbour.

Etiez-vous au Blue Harbour, hier soir?

¿ Estuvo en el Blue Harbour esa noche?

La nuit du 12 mai, un homme a quitté le Blue Harbour avec Erika Mueller, une prostituée.

La noche del 12 de mayo, alguien salió del bar Blue Harbour con Erika Mueller, una prostituta.

La substance de l'Histoire est en effet tissée dans la trame.

La historia, de hecho, está hecha de hechos. Pearl Harbour.

Et telle est la bataille de Pearl Harbor, reconstituée pour nous maintenant par les femmes de l'Association des Villageoises de Batley.

Uno de ellos es la Batalla de Pearl Harbour... que nos representan las mujeres de la Asociación Femenina de Batley.

Vous avez donc choisi la bataille de Pearl Harbor?

- ¿ Y escogieron Pearl Harbour?

"Le monde de l'Histoire" est fier de vous présenter la première de l'Association des Villageoises de Batley dans leur reconstitution de "La bataille de Pearl Harbor".

"La Batalla de Pearl Harbour" de la Asociación Femenina de Batley.

La bataille de Pearl Harbor.

"La Batalla de Pearl Harbour".

Vous venez d'assister à la reconstitution de la bataille de Pearl Harbour par l'Association des Femmes Bagarreuses de la Ville.

La representación de la batalla de Pearl Harbour del año pasado... interpretada por la Asociación de Mujeres de Batley.

Mlle Rita Fairbanks... vous avez organisé cette représentation de la Bataille de Pearl Harbor.

Srta. Rita Fairbanks... Ud. organizó esta representación de la batalla de Pearl Harbour.

Je vois que vous êtes prêtes, je vais vous souhaiter bonne chance... dans votre dernière aventure, "La Bataille de Pearl Harbor".

Veo que están listas para comenzar, así que sólo les deseo buena suerte en su nuevo emprendimiento "La batalla de Pearl Harbour".

Un inventeur américain du nom de Maxim met au point la mitrailleuse automatique et les Etats-Unis obtiennent Pearl Harbour comme base navale dans le Pacifique.

Un inventor americano llamado Maxim desarrolló la ametralladora. y los Estados Unidos recibieron Pearl Harbor... como base naval en el Pacífico.

Nous allons nous réveiller à Dark Harbour, et nous rirons de tout ça.

Despertaremos en cualquier momento en Puerto Oscuro, y nos reiremos de todo esto.

Ils ont cerné Pearl Harbour...

Dicen que rodearon... a Pearl Harbor....

Voilà Pearl Harbour...

¡ Pearl Harbor. está aquí!

Le 7 décembre 1941... le Japon attaquait... la flotte américaine à Pearl Harbour... sans avertissement.

El 7 de diciembre de 1941, Japón atacó la flota americana en Pearl Harbour. No hubo advertencia previa.

Pearl Harbor, Tunner, on nous attaque!

¡ Peor que Pearl Harbour!

Ne jamais négocier, ne jamais leur tourner le dos, et ne jamais mentionner Pearl Harbour. - Donne leur à manger et du vin, jusqu'à ce qu'ils tombent, et ensuite file-leur l'addition avant qu'ils ne te la donnent. - Ok.

No negocies, no les des la espalda y no menciones Pearl Harbor.

TUNNEL DE VICTORIA HARBOUR

TÚNEL DEL PUERTO VICTORIA

Messieurs dames, Griffith Wagner Enterprises sont fiers de présenter à la colonie royale de Hong Kong le tunnel de Victoria Harbour.

Y así, damas y caballeros, Griffith-Wagner Enterprises tiene el orgullo de presentar a Hong Kong el túnel del Puerto Victoria.

Le tunnel de Victoria Harbour était le projet monté par un homme pour qui je travaillais.

El túnel del Puerto Victoria lo construyó un hombre para quien yo trabajé después de terminar en Vietnam.

Le président Roosevelt vient d'annoncer que les japonais ont attaqué Pearl Harbour.

El presidente Roosevelt acaba de anunciar que los japoneses han atacado Pearl Harbour.

C'est où, Winter Harbour?

¿ Dónde está Winter Harbour, Angus?

Tofino, Yuquot, Winter Harbour. Oui.

- Tofino, Yuquot, Winter Harbour.

L'Arizona gît au fond de Pearl Harbour...

El Arizona está en el fondo de Pearl Harbour, señor, yo...

Ils attaquent Pearl Harbor.

Están atacando Pearl Harbour.

TUNNEL DE VICTORIA HARBOUR

TÚNEL PUERTO VICTORIA

A Winter Harbour.

- Nos vamos a Winter Harbour.