Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Harrisburg
Harrisburg Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
L'affaire de Harrisburg?
¿ Qué hay del Primer Banco Nacional de Harrisburg?
Le signal de Harrisburg a été coupé 10 min, mais c'est rétabli.
De acuerdo. En Harrisburg estuvieron sin comunicación 10 minutos, pero ya está resuelto.
Il rentre de Harrisburg sans visibilité.
Salió puntual de Harrisburg. Tuvo que ascender a ciegas.
Alerte les veilleurs à chaque escale du parcours.
Llamen a Payson y a los controladores entre Harrisburg y Newark.
J'étais calé sur le faisceau de Harrisburg.
Estaba volando a ciegas al norte de la señal de Harrisburg.
Ta prochaine apparition à Harrisburg scelle la tournée.
Tu próxima presentación, en Harrisburg, finaliza la gira.
On part pour Harrisburg dans une heure.
Saldremos a Harrisburg dentro de una hora.
Mais dans deux heures tu seras en route vers Harrisburg, loin de moi.
Dentro de dos horas, irás de camino a Harrisburg y saldrás de mi vida.
Quelque chose me dit que je vais aller à Harrisburg.
Algo parece decirme que iré a Harrisburg.
J'ai des affaires à régler à Harrisburg.
Tengo un asunto en Harrisburg del que tengo que ocuparme.
- Quelle distance jusqu'à Harrisburg?
- ¿ A cuánto está Harrisburg?
Tu sauterais d'un dixième étage dans une bouteille d'encre... si ça m'empêchait de me rendre à Harrisburg ce soir.
Habrías saltado de un edificio a un tintero... si hubieras creído que podías impedir que llegara a Harrisburg hoy.
Harrisburg vous attend.
Sí, Harrisburg está listo.
Mavis Arden, la superbe vedette de cinéma... a été enlevée ce soir entre Washington, DC et Harrisburg... pendant une tournée promotionnelle.
A Mavis Arden, la hermosa actriz... la secuestraron mientras iba de Washington a Harrisburg... en una gira de presentaciones.
Celle que je devais porter au Nouvel An, quand Pitt a dû partir à Harrisburg.
Me lo hice para Año Nuevo, pero Pitt tuvo que ir a Harrisburg.
Dans la grande rue, à Harrisburg.
Hola, general. ¿ Ha preparado el comité de recepción?
Ce pénitencier d'état d'Harrisburg était un peu trop près.
La penitenciaría de Harrisburg estaba demasiado cerca.
Cindy Fontaine, d'Harrisburg.
Y ésta es Cindy, de Harrisburg.
- Harrisburg?
- ¿ En Harrisburg?
Il est de la lignée.
Es pariente, de Harrisburg.
A quelle heure pour Harrisburg?
¿ Cuándo sale el próximo tren para Harrisburg?
L'express d'Harrisburg.
Expreso de Harrisburg...
- Three Mile Island?
- ¿ Harrisburg?
On dira qu'on l'a enterré dans sa ville natale, à Harrisburg.
Diremos que hicimos el funeral en otra parte. En su pueblo natal, Harrisburg. - Dios...
HARRISBURG PENNSYLVANIE
HARRISBURG, PENSILVANIA
Mais j'ai contacté une télé à Harrisburg.
Conozco a alguien en una televisión local.
De notre station d'Harrisburg, notre correspondant Rock Bork.
Desde nuestra emisora en Harrisburg, Rock Bork.
- Ils devaient aller vers Harrisburg.
- Pensé que iban a Harrisburg.
Il vend des Jeeps à Harrisburg.
Tiene un concesionario de Jeep en Harrisburg.
Je me rendais à Harrisburg pour acheter un manteau de contrefaçon. Mais j'étais obligé de m'arrêter d'abord à New York.
Estaba en camino a una tienda de abrigos para comprar una chaqueta de segunda pero requería una parada en la ciudad de Nueva York.
Gus Partenza, originaire de Harrisburg et diplômé de l'université Carnegie-Mellon avait rejoint la NASA, après avoir achevé ses études de médecine à l'université Duke.
Gus Partenza, nacido en Harrisburg, Pensilvania se graduó en la Univ. Carnegie-Mellon se unió al programa espacial después de completar su capacitación médica en la Univ.
- On est à Harrisburg... avec un mec qui dit que le fugitif... l'a agressé, dans le Kentucky.
- Estoy en Harrisburg, Pennsylvania. Un tipo dice que nuestro fugitivo lo asaltó en Eddyville, Kentucky.
À Harrisburg?
¿ En Harrisburg?
- Oui, de Harrisburg.
- Sí, de Harrisburg.
1RE SOVEREIGN BANK HARRISBURG, PENNSYLVANIE
PRIMER BANCO SOBERANO DE PENNSYLVANIA HARRISBURG, PENNSYLVANIA
AEROPORT DE HARRISBURG
AEROPUERTO DE HARRISBURG
J'ai parlé avec mes confrères à Harrisburg, Lancaster et Hershey.
He hablado con colegas míos en Harrisburg, Lancaster y Hershey.
Et que je suis allé jusqu'à Harrisburg et revenu, alors peut-être que ça a un sens.
Y que llegué hasta Harrisburg pero volví, así que quizás hay un significado en eso.
Riche et célèbre, j'avais mon emplacement attitré devant le "bistro" tendance de Harrisburg
Lo tenia todo - fama, fortuna y mi propio estacionamiento... en el Bistro Harrisburg's.
Le melon le plus mûr de Harrisburg
Le encontre el melon mas dulce de Harrisburg.
En direct de Harrisburg et des studios d'Info-6 pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon
En vivo desde Harrisburg el centro de noticias seis. Cubriendo Harrisburg, York, Lancaster y El Libano,
En direct de Harrisburg et d'Info-6
En vivo, Noticias desde Harrisburg y Central Seis.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h!
Cubriendo Harrisburg, Nueva York, Lancaster y El Libano,
Elle est serveuse chez Denny ici même à Harrisburg
Es una camarera de un Denny's local, aqui en Harrisburg.
Il partage son temps entre Harrisburg et sa propriété de Monaco
Ahora divide su tiempo entre Harrisburg y su propiedad en Monaco.
CENTRE MEDICAL ST CLARE HARRISBURG, ILLINOIS
CENTRO médico ST. CLARE HARRlSBURG, Illinois
Le bulletin?
¿ Qué tiempo hace en Harrisburg?
Temps clair à Harrisburg.
El tiempo es bueno.
Aux dernières nouvelles, il survolait Harrisburg.
... vía el Polo Norte.
Harrisburg!
¿ Estuvo allí hace poco?
C'est toujours aussi moite en hiver?
Siempre es asi pegajoso en Harrisburg, por el invierno?