Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hatter
Hatter Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Folle à lier!
Enojado como un hatter.
- Bonsoir, mon Chapelier Fou.
- Adiós, mi loco Mad Hatter.
On a Ziggy Stardust, le Chapelier Fou et Clark Kent.
Tenemos Ziggy Stardust, The Mad Hatter y Clark Kent.
Il paraît que vous-savez-qui a battu Mad Hatter l'autre jour.
Escuché que te enteraste de quién atrapó al Sombrerero la semana pasada.
Il paraît que vous-savez-qui a battu Mad Hatter l'autre jour.
Escuché que te enteraste de quién atrapó al Sombrerero Ia semana pasada.
Voilà qui me rappelle ce bon vieux Mad Hatter.
Esto empieza a apuntar hacia nuestro viejo amigo, Loco como Cabra.
Quelqu'un a greffé sur le Mad Hatter une puce hypnotisante de son invention et a fait la même chose à deux comiques.
Alguien implanta en Loco como Cabra un artefacto de control mental y hace lo mismo con dos comediantes.
Rappelez-moi de remercier Mad Hatter, s'il se réveille un jour.
Recuérdame agradecer a Loco como Cabra, si despierta.
- Linda Hatter, à la fac.
- Linda Hatter en la secundaria.
J'ai pas envie de jouer au petit jeu de Sara la barjo.
No tengo ganas de jugar Deever Mad Hatter.
Madame, Mlle Sophie n'est pas descendue aujourd'hui.
Señora Hatter, Sophie todavía no a llegado a trabajar.
Tu sais... si tu avais regardé mon feuilleton de temps à autre... tu aurais su ce qu'est Mad Hatter.
¿ Sabes? , si sólo vieras mi programa de vez en cuando sabrías que es síndrome del "Sombrerero Loco".
Il a appris un morceau de danse contemporaine Le chapelier fou called ".
"y ha aprendido un nuevo baile contemporáneo llamado The mad hatter".
Sally Sparrow de Hatter Mercantile.
Sally Sparrow de Hatter Mercantile.
Je n'ai pas été aussi reconnaissant depuis le jour où j'ai rencontré le Chapelier sain.
No he sido asi de agradecido desde que conoci al Sane Hatter ( Sombrerero Cuerdo ).
Le chapelier fou?
¿ Mad Hatter?
Le chapelier fou.
Mad Hatter.
Je ne pourrais pas y aller en Chapelier fou? Ou le chat Cheshire ou autre chose de plus cool?
¿ No podría ir de'The Mad Hatter'o de'The Cheshire Cat'o algo guay?
Commandant, aucun de ces gars n'est Mad Hatter.
Comandante, ninguno de estos tíos es Sombrerero Loco.
Mad Hatter en mouvement.
Sombrerero Loco está en movimiento.
On voit Mad Hatter.
Vemos a Sombrerero Loco.
La maladie de Mad Hatter n'est vraiment pas très connue.
Como causa del síndrome del "Sombrerero Loco", algo no muy conocido.