Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Havin
Havin Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Ali faisait genre, "je vais avoir un bébé, je suis idiote!", alors...
Ali estaba como, "estoy havin'un bebé, Soy un maldito! Idiota", así que...
On s'en grille une?
Havin'estas fumando?
Je n'ai pas pu le faire, Leo. Donna passe un bon moment.
Yo no podía hacerlo, Leo Donna havin'un buen momento.
Merci de nous avoir invités, Mme Forman.
Gracias por havin'sobre nosotros, La señora Forman.
Je sais que ce n'était qu'un jeu.
Hey, yo sé que ustedes estaban havin'un buen rato.
La Philly Team présente... "Are you havin'any fun" par Tony Bennett. 30 janvier 1958
La siguiente historia es de ficción y no describe algún actual evento ó persona. 30 de enero de 1958
Havin'their fling again Younger than spring again
Havin'their fling again Younger than spring again
Je vais avoir un enfant.
Estoy havin'un niño.
Just hangin'out, hangin'out, hangin'out with my family, havin'ourselves a party! A cool summer breeze, making me feel at ease The barbeque is broilin'and Uncle Phil is scorin'
* there's a party * just hanging out, hanging out * * hanging out with my family * having ourselves a party * a cool summer breeze * make me feel at ease * the barbecue is roaring
Just hangin'out, hangin'out, hangin'out with my family, havin'ourselves a party!
* having ourselves a party * just hanging out, hanging out * * hanging out with my family * having ourselves a party * just hanging out, hanging out * * just hanging out * hanging out with my family * having ourselves a party * just hanging out, hanging out * * just hanging out * hanging out with my family * having ourselves a party * young ladies are doing their makeup * * and the brothers can't wait to hook up *
Just hangin'out, hangin'out, hangin'out with my family, havin'ourselves a party! Traduction et sous-titrage : Christophe Prevot
* just hanging out, hanging out * * hanging out with my family * having ourselves a party * it's a good thing to be with the family * * just hanging out, hanging out * * yes, it is
♪'Cause l'm havin'a good time, havin'a good time ♪
# Porque me lo estoy pasando en grande #
♪ l'm havin'such a good time, l'm havin'a ball ♪
# Lo estoy pasando en grande, estoy de fiesta #
♪ Don't stop me now ♪ ♪'Cause l'm havin'a good time ♪
- # No me detengas ahora # - # Porque lo estoy pasando en grande #
♪ Don't stop me now ♪ ♪ Yes, l'm havin'a good time
- # No me detengas ahora # - # Sí, lo estoy pasando en grande #
Vous vous amusez bien? - Non.
Ustedes havin diversión?
Qui Havin?
Lo que vais a cenar?
♪ l'm having a ball ♪ ♪ Super fun night ♪ ♪ Don't stop me now ♪ ♪'Cause l'm havin'a good time ♪ ♪ I don t want to stop at all ♪
Traducción : nemesys660
- Le passe-droit du vagin. - Sérieux?
El pase libre para havin'un vag.
- Ouais.
Que havin'un buen momento?
Elle est en train de rigoles ( Is She Havin'A Laugh? )
¡ tendrás sanguijuelas o algo!