Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hawaïï
Hawaïï Çeviri İspanyolca
1,446 parallel translation
Commençons à Hawaïï.
Empezaremos cuando vayamos a Hawai.
Ce será pareil à Hawaïï.
Será igual en Hawai.
Le gouverneur est à Hawaii, il n'est pas disponible.
El gobernador está en Hawai, inaccesible.
Extrêmement cher et que l'on trouve seulement sur l'île Nihau à Hawaii.
Extremadamente cara y originarias sólo de la isla hawaiana de Nihau.
Je ne crois pas que Fred Bayliss soit allé à Hawaii.
No creo que Fred Bayliss fuera a Hawaii.
Je crois plutôt que Hawaii est venu à lui.
Creo que Hawaii fue a él.
Quelqu'un qui fait venir par avion du sable provenant de sa maison de plage à Hawaii pour un enfant privilégié de 4 ans est définitivement prêt à tout.
Alguien que se trae arena de su casa de la playa de Hawaii para conseguir privilegios para su hijo de 4 años, posee su propia liga.
Moi, c'est Hawaii, mec.
Quédate con Hawaii.
Et vous émerveiller de la beauté des montagnes blanchâtres d'Hawaï!
¡ Sí, y maravillarse ante la belleza de las grandes montañas de Hawaii!
- On part pour Hawaï?
¿ Nos vamos a Hawaii?
- Je pars pour Hawaï demain.
Me voy a Hawaii mañana
Au moins, c'était bien, à Hawaï.
Oh ¿ demasiada diversión en Hawaii?
Oui, je sais, il est bien plus romantique que moi. Dur de rivaliser avec Hawaï.
Supongo que es más apetecible un tipo que te lleva a Hawaii
- A Hawaii.
- Hawaii.
Je sais, c'est un cliché, mais je ne suis jamais allée à Kauai, et je me suis dit que c'était le bon moment.
Sé que suena tópico pero nunca he estado en Hawaii, y creía que ahora sería un buen momento.
Tu le mérites et Kauai est magnifique.
Te lo mereces y Hawaii es precioso.
On est encore un pire cliché que Hawaii.
Qué rápidamente encontramos un tópico aún peor que Hawaii.
C'est Hawaii Police d'Etat?
¿ Es eso Hawaii Five _ O?
Je me disais aussi que puisque je ne suis pas allée à Hawaii, ce serait à ma charge.
Bueno, lo llevo pensando desde que no me fui a Hawai, sería mi regalo.
Mon cousin m'a rapporté du chocolat de Hawaii.
Oye, hermano, tengo algo de esa chocolatada que mi primo trajo de Hawai.
Et après, je me paierais une croisière à Hawaï.
Luego me tomaría un crucero a Hawaii.
"Fabriqué à Hawaii".
Etiqueta "Hecho en Hawai".
Hum, juste après que nous déménagions de Hawaii.
Justo después de mudarnos aquí desde Hawai. Llegué temprano después de yoga.
- Mexico, Hawaii.
México, Hawai...
- Tu vis à Hawaïlï?
Así que te mudaste a Hawaii.
Deux semaines à Hawaii.
Dos semanas en Hawai.
- Et on a pensé à Hawaii. - Choix classique.
Es una elección muy clásica.
Les Cooper emménagent à Hawaii.
- Gracias. - Los Cooper se mudan a Hawai.
Que tu veux vraiment aller à Hawaii?
¿ Que quieres irte a Hawai?
Je sais pas si t'es au courant, mais les Cooper déménagent à Hawaii.
No sé si lo oíste, pero los Cooper se van a mudar a Hawai.
Tu as ton affaire à Hawaii, et on va naviguer sur un bateau de 30 m.
Es decir, tienes tus negocios en Hawaii y vamos a llegar a esa ciudad en un yate de 100 pies.
M'abandonner et partir à Hawaii?
¿ Abandonarme y mudarte a Maui?
Si on s'était marié, je déménagerai à Hawaii.
Si nosotros nos hubiéramos casado me estaría preguntando por qué.
Hawaii, Arizona...
- Hawai, Arizona...
- Que neuf mois de nos vies, Costa Rica, Fiji, Hawaii... Tout se décide aujourd'hui.
Que nuestra vida, Costa Rica Fidji, Hawai... todo depende de como lo haga hoy.
Un collègue d'Hawaï est venu le voir.
Apareció el socio de Hawaii.
Je cherchais sur internet. Il y a de bonnes écoles dans les environs
Hola, estuve mirando y en Hawaii, hay centros muy decentes.
Quand même, Hawaii, San Francisco, Portland...
Aún así, Hawai, San Francisco, Portland.
Et le gros lot : un voyage pour deux à Hawaii.
Y el gran premio de Glú, un viaje para dos a Hawai.
J'ai eu un coup de fil de Bessemet à Hawaii.
He recibido una llamada de Bessemet esta mañana desde Hawai.
Eh bien, un de mes amis m'a envoyé un très gros sac d'Hawaii... donc je risque de dire toutes sortes d'idioties pendant les prochaines semaines.
Un amigo mio me envio una bolsa grande de hawaii... Asi que estare diciendo toda clase de cosas locas por las proximas semanas.
La NOAA a appelé au sujet de l'inondation à Hawaii. Ils mettent en place une réunion avec la FEMA.
El administrador del NOA ha llamado por lo las inundaciones en Hawai
Pourquoi on traine avec ces mecs?
No, apuesto a que no siquiera son de Hawaii
Je parie qu'ils viennent pas d'Hawaii.
Probablemente sean del Valle
Rien de comparable à Hawaii, mais...
¿ Tienes morriña?
Il y a le garçon philippin et la rousse de St. Louis.
Ahí está el camarada filipino de Hawaii y la pelirroja de St.
Hawaii, c'est par là!
¡ Hawai es para allá!
C'est le sénateur d'Hawaii.
Es el senador del estado de Hawai.
Les tortues de mer vertes apprécient ce récif au large de Hawaii.
Las tortugas marinas verdes adoran venir a este arrecife cerca de Hawaii.
C'est Hawaii.
¡ Esto es Hawai!
On est allés à Hawaii, on a vu les pyramides, on a volé sans ailes!
Fuimos a Hawai. Vimos las pirámides. ¡ Volamos sin alas!