Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Herring
Herring Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
La ferme, Herring, ou vous serez hors procédure!
Cállese, Herring, o estará fuera de lugar.
Il s'adresse au maréchal Herring, ministre de la Guerre.
Se dirige al mariscal Herring, ministro de Guerra.
Le maréchal Herring.
El mariscal Herring.
Ici Herring, dans la tour, Nous avons une merveille.
Herring. Estoy en la torre. Hemos conseguido algo.
Pourquoi me faites-vous perdre mon temps?
Herring, ¿ por qué me hace perder el tiempo?
B-76 demande M. Herring.
B76 desea ver a Herr Herring.
Ceci grâce au génie du maréchal Herring, à qui je vais épingler un signe de ma reconnaissance.
Esto lo debemos a la iniciativa y al genio del mariscal Herring, en quien prenderé una señal de agradecimiento.
Au maréchal Herring!
¡ Por el mariscal Herring!
Herring et moi vous attendrons dans la capitale.
Herring y yo le esperaremos en la capital.
Je suis en liaison avec le maréchal Herring, en Osterlich.
He contactado con el mariscal Herring en Austerlich.
Maintenant Radio GI présente son spectacle tout-terrain... avec Jean Brouille et sa chorale de renommée internationale.
Ahora, la emisora militar presenta una conexión con Red Herring y su fascinante coro.
Herring, service de presse de l'AANO.
Herring, Jefe de prensa de AANO.
Merci à vous, M. Herring.
Le estamos agradecidos, Sr. Herring.
Je commence à me faire du souci pour toi, Herring.
Empiezo a preocuparme por ti, Herring.
J'étais la en train de parler à Keith Herring et ce mec... commence à le comparer à Warhol.
Estoy parada ahí, hablando con Keith Herring y este tipo... comienza a compararlo con Warhol.
Mlle Hareng, quelle a été la dernière conversation... que vous avez eue avec le défunt?
Srta. Herring, ¿ cuál fue la última conversación que mantuvo con la víctima?
Et que dites-vous du fait que Mlle Hareng... était en train de chanter l'hymne national aux championnats du monde... à l'heure du crime?
¿ Qué me dice del hecho de que la Srta. Herring estuviera cantando el himno nacional en la Serie Mundial al momento del asesinato?
Ravie de faire votre connaissance, Mme Herring.
El gusto es mío, Sra. Herring.
- Joanne Herring m'a fait votre éloge.
- Joanne Herring habla muy bien de Ud.
Résidence de Joanne Herring. Qui est à l'appareil?
La residencia de Joanne Herring.
Mme Herring. Le député Wilson.
Es el diputado Wilson.
- Joanne Herring pour vous. - Salut, toi.
Te llama Joanne Herring.
- Grec orthodoxe, Mme Herring.
- Ortodoxo griego.
- Allô? - C'est Mme Joanne King Herring Davis?
¿ Es la Sra. Joanne King Herring de Davis?
C'est l'anagramme de a red herring.
- Es un anagrama, una pista falsa.
Ton disque enregistré pour nos parents.
Es cuando grabaste "Shoals of Herring" para mamá y papá.
Wow, hé, Redd Herring.
Whoa, hey, Redd Herring.
Lady Sophie Montague-Herring. Vous avez un appel à la réception.
Lady Sophie Montague Herring, llamada telefónica para usted en la recepción.
L'accusé, John Herring, a été déclaré coupable d'effraction dans la maison de M. Prince Howland et de lui avoir volé plusieurs cuillères, des dollars en argent, et des vêtements, est condamné à mort.
El acusado, John Herring, preso por irrumpir en casa del Sr. Prince Howland y robarle varias cucharas, monedas de plata y ropaje, ha sido condenado a muerte.