Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hightower
Hightower Çeviri İspanyolca
272 parallel translation
Je suis le plus proche voisin de Beverly, Lige Hightower. Il m'a chargé de vous accueillir.
Soy el vecino más cercano a Beverly, Lige Hightower, él me pidió que viniera a buscarla.
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Vous acceptez, Robert Hightower?
Lo serán, ¿ no es así, Bob Hightower?
Robert, William, Pedro Hightower.
Llámenlo Robert... William Pedro... Hightower.
Il s'appelle Robert William Pedro Hightower.
Su nombre es Robert William Pedro Hightower.
Vous pouvez me croire, Bob Hightower. Avec Perley et moi, il est en de bonnes mains!
Y otra cosa con la que puedes contar, Bob Hightower... es que en mejores manos no lo podrías dejar... que en las de él y las mías.
Vous avez entendu, Robert Marmaduke Hightower. "Marmaduke"!
Antes de proferir sentencia contra ti, Robert Marmaduke Hightower...
Robert Hightower je peux vous condamner à 20 ans de prison.
Robert Marmaduke Hightower... por el poder que la ley confiere a esta corte... queda sentenciado a una pena de prisión de 20 años en la penitenciaría.
Merci pour le gâteau, Mlle Latham.
- Sr. Hightower. - Srta. Latham. Quiero darle las gracias por el pastel que me regaló.
Puis-je vous écrire, M. Hightower?
Es un honor llevarte, hijo. ¿ Puedo escribirle, Sr. Hightower? ¿ Puedo decirle Bob?
Allez, Hightower!
Venga, Hightower.
Allez, Hightower.
Venga, Hightower.
Allez, Hightower.
Vamos, Hightower.
Allez, Hightower.
Vamos, Hightower. Venga.
Portez ces affaires aux quartiers de l'adjudant.
Hightower, lleve el resto al alojamiento del ayudante.
Homme de race blanche résidant au 11, Hightower Road.
Hombre blanco con domicilio en la calle Hightower 11.
Ici l'officier Hightower.
Aquí habla el oficial Hightower.
Pourquoi es-tu venu à l'Académie?
¿ Por qué estás en la academia, Hightower?
C'est toi qui commences. Vas-y!
Hightower, usted será el siguiente. ¡ Venga!
Très bien, Hightower. Repose-toi un peu là-bas.
Ya estamos. ¿ Por qué no te sientas ahí?
Je suis très touché, mais... il est 2 h 30 du matin.
Eso es fantástico, Hightower, pero... son las dos y media.
Ça, c'est champion!
¡ Bien hecho, Hightower!
Repos, Hightower.
Cálmese, Hightower.
De nous tous, Hightower était le meilleur.
De todos, estaba seguro de que Hightower lo conseguiría.
C'est Hightower.
Yo no. Fue Hightower.
Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.
Los agentes Moses Hightower... y Carey Mahoney.
- Hightower.
- Hightower.
Agent Hightower.
Agente Hightower.
- Et j'ai Hightower.
- Se parecería a Hightower.
Hightower, ne fais pas ça.
Hightower, no entres.
Hightower.
Hightower.
Sergent Hightower, répondez.
Sargento Hightower, conteste.
Hightower est à trois pas.
Hightower está a 3 cuadras.
Bonjour, c'est moi, Nadine Hightower.
Hola, soy yo, Nadine Hightower.
T'as intérêt à trouver quelqu'un vite, parce que ce sera pas Vernon Hightower.
Pues date prisa en encontrar a uno porque no será Vernon Hightower, eso seguro.
Vernon Hightower a l'esprit mal tourné.
Vernon Hightower, eres un malpensado.
Mme Hightower, je suis Buford Pope.
Señora Hightower, soy Buford Pope.
Le seul Hightower que je connaît a un taudis à South Lamar : le Blue Bonnet.
El único Hightower que conozco tiene un antro en South Lamar que se llama el Blue Bonnet.
Pas géniales, M. Hightower.
No muy bien, señor Hightower.
"Le Célèbre Bar et Salon Blue Bonnet de Vernon Hightower".
"El famoso bar y salón Blue Bonnet de Vernon Hightower".
- M. Hightower?
Señor Hightower.
M. Hightower, j'ai même pas eu ma paye des deux derniers mois.
Señor Hightower, si ni siquiera me paga desde hace dos meses.
Une tournée pour Vernon Hightower, bientôt le connard le plus riche que vous avez jamais vu.
Invito yo, Vernon Hightower quien pronto será el tipo más rico del lugar.
M. Hightower, mon nom est Pope.
Señor Hightower me llamo Pope.
Hightower, si tu penses que tu peux négocier, laisse tomber.
Señor Hightower, si cree que puede negociar en este asunto olvídese.
Hightower, si on discutait.
Bueno, señor Hightower, hablemos un poquito.
"Vernon Hightower, t'es foutu."
"Vernon Hightower, estás condenado".
Bientôt Mme Vernon Hightower.
Futura señora de Vernon Hightower.
Vernon Hightower, je suis là derrière, cul nu.
Vernon Hightower, me tienes aquí detrás en pelota viva.
Dis à M. Hightower que ce qu'il a fait - ce matin ne m'intéresse pas.
Informa al señor Hightower que no es asunto mío lo que ha hecho esta mañana.
- Vernon.
- Vernon Hightower.