Hmm Çeviri İspanyolca

Nous devons partir. Hmm. Beurre?

Tenemos que irnos. ¿ Mantequilla?

J'attends les résultats du scan.

Mm-hmm, mm-hmm. A la espera de la C.T. resultados.

Vous avez l'air optimiste.

Mm-hmm. Suena esperanzador.

Jusqu'au jour de sa mort.

Hasta el día de su muerte, mm-hmm.

Plus ça change, plus c'est pareil.

Hmm. Ça change Plus, además de pareil c'est.

Regarde-moi.

Hmm. Mírame.

En première ligne, comme vous le souhaitiez. Hmm. [En hurlant]

El primero en la línea, como deseabas.

Faisons sortir ce membre de là. Mm-hmm.

Vamos a sacar a este chavalín de aquí.

Shanghai? Hmm.

¿ Shanghái?

Qui nous a été offert par un SDF, qui n'avait plus besoin de sa cape.

Hmm, que estaba dotado con nosotros por una persona sin hogar Que ya no sea necesario su capa.

hmm, tu sais, j'ai juste décidé d'oublier la famille cette année.

Ya sabes, decidimos deshacernos de las familias este año.

La tradition du lundi matin. Mmm-hmm. Lequel choisiriez-vous?

Tradición del lunes por la mañana. ¿ Cuál elegirías?

Hmm, Mme. Bunch, vos arguments sont... persuasifs.

Srta. Bunch, sus argumentos son... persuasivos.

Walter O'Brien, Cabe Gallo, Happy Quinn, - Rejoignez moi dans mon SUV. - Hmm

Walter O'Brien, Cabe Gallo, Happy Quinn, véanse conmigo en mi camioneta.

Ca va être tellement amusant. Excusez-moi, est-ce que votre fils peut être garder jusqu'à demain après midi? Hmm?

Esto va a ser muy divertido.

- Pardon? - Hmm? - Rien.

Nada.

- Hmm - Je sais que c'était juste un article dans un magazine Mais il y avait mis tous ces messages codés pour moi

Sé que solo es un artículo en una revista, pero puso esos mensajes en clave para mí.

J'ai hâte de le rencontrer.

Hmm. Mirando hacia adelante a reunirse con él.

- Hmm.

- Hmm.

Dc.

Hmm.

- Hum?

- Hmm?

- Mmmmmm

- Mm-hmm.

Je le jure, je n'avais pas l'intention de vous l'enlever. Mm-hmm.

Lo juro, no tenía intención de robártelo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm, et vous ne voudrait jamais abandonner le contrôle.

Mm-hmm, y usted nunca querrá ceder el control.

Hmm.

Hmm.

Tu es sûr? Mm-hmm.

¿ Seguro?

On va être entré et sortie, personne ne remarquera qu'on est ici, hmm?

Entraremos y saldremos, nadie se dará cuenta de que estamos aquí, ¿ vale?

Croyez-moi, je l'ai compris. Mais le deuxième, je le reconnais, Je suis accusé d'y allez doux.

Créeme, lo entiendo, pero en el segundo en que lo reconozca, seré acusada de ser muy suave, hmm?

- Avons-nous pas? - Mm-hmm.

- ¿ Verdad?

Mm-hmm. Considère-moi juste comme ton second opinion.

Solo considérame tu segunda opción.

Comment va l'estomac? Hmm. Salement perforé.

¿ Cómo está el estómago? Muy perforado.

Je ne te crois pas.

Mm-hmm. Yo... no te creo.

C'était une histoire bizarre.

Mm-hmm. Extraña historia que era.

Merci.

Mm-hmm. Gracias.

Hmm?

Hmm?

Je ne me souviens pas de cette partie du livre.

Hmm. No me acuerdo de esa parte del libro.

Tu sais combien de temps le lait maternel se garde?

- Hmm. - ¿ Sabes cuánto tiempo la leche materna puede mantenerse al margen?

Ce site web me semble familier.

Hmm. Ese sitio Web parece familiar.

- Hey, Joanie. - Hmm?

Oye, Joanie.

Hmm, c'était assez gentil pour un ravisseur.

Eso ha sido muy amable para un secuestrador.

Et tout le monde rentre content chez lui, hmm?

Todos nos vamos contentos a casa.

A quoi tu penses?

Hmm. ¿ Qué piensas?

C'est pire maintenant.

- Mm-hmm. - Bueno, ahora está peor.

Tout comme j'ai gâché sa première demande en mariage!

- Mm-hmm. - Justo como arruiné su primer propuesta!

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Ils ont été la coordination de la fusillade. Mm-hmm. ( soupirs, efface la gorge )

Ellos coordinaban los tiroteos.

Je peux te dire un secret? Mm-hmm. Je l'ai si...

¿ Puedo contaros un secreto? Yo...

- A propos de...

- Acerca de la... - Mm-hmm.

Je pense que je vais rentrer à la maison. Mmm-hmm. ( SOFT jouer de la musique )

Creo que me iré a casa.

La voilà.

! Oh. Hmm.