Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hockey
Hockey Çeviri İspanyolca
2,569 parallel translation
Palmateer?
* Otro jugador de Hockey *
Un terrain de hockey sur le toit est impossible, selon certains.
Ahora, habrá voces que te digan que una pista de hockey en el tejado es inviable.
Elle s'est déboîté l'épaule en jouant au hockey sur gazon. Tu dois sortir de ton bureau.
Se dislocó el hombro jugando hockey de hierba.
Oui, ou le basket, ou le hockey.
Ni de baloncesto, ni de hockey.
Bien, maintenant qu'on a fait le tour des résultats de hockey, c'est... l'heure du sexe.
Muy bien, otra vez los resultados del hockey, así que es hora del sexo.
- Tu aimes le hockey?
- ¿ Te gusta el hockey?
Portez-vous bien, chère princesse. Jusqu'à ce que notre tapis volant décolle d'Agrabah vers la Caverne aux Merveilles, pour une soirée de folle passion... et de hockey.
Hasta pronto, querida princesa en que nuestra alfombra mágica vaya de Ágraba a la Cueva de Maravillas para una noche de romance, y hockey.
Elle s'y connaît sacrément en hockey.
Sabe mucho de hockey.
Je sais pas. Tu t'es bien débrouillé au match de hockey.
No sé, fuiste muy inteligente en el juego de hockey.
Il n'y a pas d'égalité au hockey, comme dans la vie.
No hay empates en hockey, como no los hay en la vida.
Un type que je connais en est le directeur.
Un chico con quien siempre jugué hockey es uno de los administradores de aquí.
Moi, je voulais faire du hockey.
Yo sólo quería jugar al hockey.
MacRay Junior a tiré 8 mois pour braquage après avoir été viré du hockey pro. Hockey pro?
El joven MacRay cumplió una condena de ocho meses por saltarse el mostrador en el BayBank con una pistola de clavos después de ser despedido del hockey profesional.
Il a eu son heure de gloire.
¿ Hockey profesional? Si, fue importante por un tiempo.
C'est pas le but, au hockey?
¿ En el hockey no les pagan por pelear?
Adieu le hockey, bonjour la dope.
Los narcóticos acabaron con el hockey.
On patine en arrière, chez les pros.
En el hockey profesional debes patinar hacia atrás.
Pourtant, tous les Torontois adorent le hockey.
Debe ser la única persona de Toronto que no es fanática del hockey.
J'adore le hockey, mais papa est de Vancouver, alors je soutiens les Canucks. Les Leafs sont des tocards.
Soy fanática pero ellos son de Vancouver,... así que soy fanática a los Konock,... entre nosotros los Maple Leaves son una basura.
Touche pas à mon t-shirt de hockey!
No se toca mi camiseta de hockey.
- C'est une équipe de hockey.
- Es un equipo de hockey.
J'exècre le hockey.
Detesto el hockey.
Je sais qu'il n'y a pas de pilons de poulet ou de hockey à Castlebury, mais on a des crumpets et le cricket.
Sé que no tenemos hockey en Castlebury, pero tenemos cricket.
Ceci, messieurs... est utilisé au hurling, un sport Irlandais... un mix entre le hockey et le meurtre.
Esta muchachos... es un hurley, utilizado en la Juego irlandés de lanzar... un cruce entre hockey y el asesinato.
Sergent Brant, en l'espace d'un an vous avez été accusé d'avoir mis sous écoute le bureau du Directeur, d'avoir agressé un criminel dans une salle de billard, et la semaine dernière vous avez agressé 3 jeunes innocents avec une batte de hockey.
El sargento Brant, en el último año... usted ha sido acusado de espionaje el Superintendente de la oficina... golpear a un inconsciente criminal en una sala de billar... y apenas la semana pasada que usted asaltado tres jóvenes inocentes... con un palo de hockey.
Hockey.
Ah, hockey.
Imagine jouer en championnat avec des vrais joueurs de hockey.
Imagina que juegas en la liga. Y realmente podrías jugar algo de hockey.
Ma femme m'a quitté. Elle en avait marre du hockey.
Mi esposa se ha ido, dijo que había tenido suficiente de hockey.
Marre du hockey!
Está harta del hockey.
Hockey ou maths, c'est pareil.
Creo que el hockey es como las matemáticas para él.
J'ai jamais dédicacé de bite de toute ma carrière.
He jugado hockey toda mi vida y Nunca me he firmado un pene.
On était sur le point de gagner notre premier match en un mois et t'as tout fait foirer.
Eso fue lo más cerca que pudimos estar de ganar un puto partido de hockey en más de un mes, y ustedes nos jodieron Nos jodieron
T'es pas là pour jouer, mais pour cogner.
No estás aquí para jugar al hockey, estás aquí para luchar.
Doug, je kiffe les joueurs de hockey, la drague, la violence, la bière, tout.
Me gustan los jugadores de Hockey La mierda, la violencia, la cerveza. Todo.
Ça, c'était du hockey, mec!
Te amo, hombre.
T'y connais rien au hockey, t'es gaulé comme une tige.
No sabes nada de hockey... - ¿ Qué me dijiste?
Je suis un joueur de hockey.
Yo soy un jugador de hockey.
T'es pas un joueur de hockey.
Tú no eres un jugador de hockey...
Te prends pas pour un joueur ou tu vas douiller.
Todo lo que estoy diciendo es : no intentes ser un jugador de hockey. Te arranca el maldito corazón
Mais j'en suis un.
Pero yo soy un jugador de hockey, señor.
Qui joue au hockey, comme vous.
Al igual que usted.
Vous vous trompez.
Usted es un jugador de hockey, señor.
On joue!
Hockey.
Une victoire de taille pour Halifax. Mais il en faudra une de plus pour jouer les playoffs. Ils retrouveront St John s pour ce dernier match décisif.
Una gran victoria aquí esta noche para Halifax... pero todavía necesitan, otra para llegar a los playoffs se reúnen de nuevo con los tréboles de St Johns... para el octavo y último partido y si los dioses del hockey existen realmente.... vamos a ver finalmente la tan esperada batalla
On se mettra au système métrique, aux parkas, au hockey.
Aprenderemos el sistema métrico. Debemos comprar abrigos y suéteres y aprender de hockey y esa mierda.
Si j'entends une autre conversation sur le hockey, je vais être malade.
Si escucho una conversación más sobre hockey, voy a vomitar.
Je n'aime pas le hockey.
No me gusta el hockey.
Je fais du hockey.
Yo soy un jugador de hockey.
T'es un gorille.
Eres un puto Matón. - que juega al hockey.
J'y joue pas vraiment.
- No juego mucho hockey.
Si le Dieu du hockey existe et n'est pas le fruit de ma sénilité naissante, nous devrions assister au choc des titans tant attendu :
Solo entonces divisaremos el mítico combate entre