Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Homeboy
Homeboy Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
Vieux pote à T-1.
Homeboy a T-1.
Ici T-1 pour Vieux Pote.
Aquí T-1 para Homeboy.
- Ici Vieux Pote.
- Aquí Homeboy.
Orale, homeboy.
Listo amigo.
Les étoiles sont là, homeboy.
Esas estrellas están allí.
Hey, homeboy!
Hey, mano. ¡ Allí te llevo, mi hija!
Homeboy. Cible lié au ciel.
Objetivo en el ascensor.
Seulement sur l'asphalte, mec.
Yo creo que nuestros días como jugador se han terminado. Sólo en el asfalto, homeboy.
Fais au moins confiance à mon côté méchant.
Yo, el hombre, si no confías en mí, al menos confiar en mi racha de media, homeboy.
Tu piges? T'as essayé de voler les rêves de mon pote.
Ahora, que ha intentado llevar Los sueños de mi homeboy.
Non, Carlton. Je fais du yoga.
No, Carlton, estoy haciendo yoga homeboy.
Quant à vous, vous avez une place réservée dans l'enfer des lascars.
En cuanto a ti, hay un Iugar especial para usted en homeboy demonios.
Le homeboy de Debbie.
El vecino de Debbie.
Tout droit, ne pas obtenir homeboy foutu.
Bueno, no molestes.
On respecte nos meres.
¡ Un "homeboy" nunca le miente a su madre!
Je ne sais pas, de la bière, de l'herbe, un peu de "G.H.B.".
¿ Alcohol? - No lo sé. Alguna cerveza, algo de hierba, un Georgia Homeboy.
C'est une fête en l'honneur de mon poulain Xtra Large.
It's a celebration right now for my homeboy Extra Large. " " Come out here with your boy, man. Come out here with your boy. "
rien d'autre qu'une fête, fêtons la vie de mon poulain Xtra Large, fêtons, fêtons.
"yeah See, this ain't nothing but a celebration, yeah Celebrating the life" "Of my homeboy Extra Large, yeah Celebratin', celebratin',"
Vous faites la fête, ouais, lâchez-vous pour mon pote Xtra-Large
"you'll be celebratin'Yeah, give it up for my homeboy Extra Large."
- Tu l'as, homeboy.
Hecho, colega.
Ouais, et jette les homeboy à la vue du sang.
Lo pasa mal cuando ve sangre.
La seule chose, homeboy, ce qu une balle 7--6--2... fait une petite ouverture.devant.. mais quand elle sort du corps, elle fait une ouverture aussi grosse qu'une orange.
El problema, amigo, es que un tiro de un 7-6-2 hace... un agujero pequeño de entrada... pero el agujero de salida es del tamaño de una mandarina.
Je m'y risquerais pas, mon gars
Mess with me? Homeboy, don't want to risk it
Hé. Homeboy, ce type il est juste devant.
hey, chico listo, este que tio esta parado frente a ti.
I told you homeboy You can t touch this
? I told you homeboy? ?
- I told you homeboy
? I told you homeboy?
I told you, homeboy. C'est pas bien? C'est du génie.
Te lo dije, "homeboy" - ¿ No es bueno?
Ils allaient descendre mes gars, alors j'ai coupé mon O2, pigé?
Se iba a perder mi homeboy, así que saqué mis o2, ¿ de acuerdo?
Homeboy a essayé de me saboter, mais je suis in-sabot-able.
El colega ha intentado sabotearme, pero no se me puede sabotear.
Eh bien, j'ai fini de parler, homeboy. Que dis-tu de ça?
Bueno, he terminado de hablar, amiguete. ¿ Qué te parece eso?
Avant de lécher le cul de mon chien, caresse-le.
¿ Quieres lamer el culo de mi perro, es posible que quería acariciarlo primero, homeboy.
Il en a l'air.
Homeboy parece el tipo.
- Vous avez la chaleur, homeboy - merci, mec
- Tienes talento, amigo mío. - Gracias, amigo.
Ce gars est énorme, du style "beurre sur le steak".
Homeboy es enorme, mantequilla-en-bistec estilo.
Vous avez des amphétamines, des antiépileptiques et du GHB, plus connu comme Copain de Georgia ou Ecstasy Liquide.
Tienes amfetaminas, anticatapléticos y GHB, también conocidos como Georgia Homeboy o Liquid Ectasy.
Mon premier invité ce soir, avec ses nombreux succés,
Conocen a mi primer invitado por sus películas exitosas incluyendo "President Homeboy"
I told you, homeboy
I told you, homeboy?