Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hotdog
Hotdog Çeviri İspanyolca
121 parallel translation
Je t'achète un autre hot-dog si tu me dis.
Ah ya veo. Te compro otro hotdog si me dices.
Hot-dog.
Hotdog.
Un hot-dog, s'il vous plaît.
Un "hotdog", por favor.
Tu veux un hotdog?
¿ Quieres un perrito?
Et celle-là, la monnaie de quand j'ai acheté un hot-dog au cirque.
Esta de aqui la cambié quando compré un hotdog en el circo.
Un hotdog.
Un perro caliente.
quatre "sha'me kebab" e un hotdog.
cuatro "sha'me kebab" y un perro caliente.
- Des parties d'hot-dog.
Partes para hotdog. Sí, señora.
Hot-dog?
Hiciste hotdog a un hermano?
Saad, tu veux un hotdog?
- ¿ Saad, quieres una salchicha?
Pas de putain de hotdog.
- No, no quiero una maldita salchicha.
C'est plus intéressant que celui où le hot dog rompt avec le beignet.
Es más interesante que la del hotdog que rompe con la dona.
J'accroche un hot-dog à un bâton et me cache derrière la haie.
Bueno, me gusta poner un hotdog en el extremo de un palo, y luego tragarlo...
5h du mat'et il bouffe un hotdog sans le dog!
05.00 a. m y está comiendo un hot-dog sin la puta salchicha!
je vais te le foutre au cul ton putain de hotdog!
Haré ¡ Hot dogs con vuestros intestinos!
Ici Hotdog, 141, cinq sur cinq.
Hotdog, 141, alto y claro.
Ils rompent la formation. Hotdog, avec moi.
Están rompiendo la formación, Hotdog, pegado a mi.
Hotdog, Raider à 8 heures. Je m'en occupe.
Hotdog, los Raiders están a tus 8, voy por ellos.
Apollo, ici Hotdog. Ils arrivent!
Apollo, Hotdog, ¡ aquí vienen!
- D'accord, bien reçu, Hotdog.
De acuerdo, recibido, Hotdog.
Vous pouvez faire mieux, Hot Dog.
Hotdog, puedes hacerlo mucho mejor. Intentémoslo otra vez.
Ici Hot Dog. Je refais un passage.
Líder, Hotdog, ejecutando pasada.
- C'est à Hot Dog d'attaquer.
Hotdog está autorizado para esta pasada.
- Hot Dog?
¿ Qué? ¿ Hotdog?
- T'as failli me tuer!
Hotdog, ¡ eres un maldito idiota! ¡ Casi me matas!
Hot Dog, effectuez un tir de semonce.
Hotdog, Galactica. Disparar a su proa, ¿ entendido?
Ils ne rebroussent pas chemin, commandant.
Hotdog informa que no dan la vuelta, señor.
Ici Hot Dog, quelles sont les instructions?
Galactica, Hotdog, solicito instrucciones.
Quelles sont les instructions? Faut-il ouvrir le feu?
Galactica, Hotdog, necesito más instrucciones ¿ disparo o no?
Dites-lui de ne pas ouvrir le feu.
D, dile a Hotdog que no dispare.
Hot Dog, interdiction d'ouvrir le feu.
Hotdog, Galactica. Armas retenidas, repito, no disparar.
Ici Hot Dog. Trois à droite, cinq à 2 heures.
Apollo, Ofensiva Hotdog 3 a la Derecha, 5 a las Dos.
- Je les ai! Kat, avec moi!
Tally, Hotdog, cuenta conmigo.
Hotdog!
- ¡ Hotdog!
Hotdog!
Hotdog!
Hotdog.
Hotdog,
Je vais prendre un hotdog.
Voy por un hot dog.
Plus de, euh... hotdog.
- Ya sabes perrito caliente.
Ce serait comme mettre un steak dans un pain à hot dog.
Nunca mas, es como poner una hamburguesa con un hotdog.
J'ai verrouillé Hotdog.
Tengo a Hotdog.
- Je veux un hot-dog, un milkshake...
Quiero un Hotdog, - Quiero un batido...
Hotdog, ici Redwing. Je vois des alliés coincés devant le chantier.
Hotdog, Redwing, veo amigos localizados afuera de la puerta del embarcadero.
Hotdog, ici Starbuck.
Hotdog aquí Starbuck.
- Hot Dog, Adriatic en vue.
Hotdog, la Adriatic está a la vista. Está bien.
Hot Dog? Négatif, Hot Dog.
Negativo, Hotdog.
Hot Dog, vas-y doucement.
Hotdog, Hotdog, tranquilo con ese control, amigo.
Hot Dog, écoute!
¡ Hotdog, escúchame!
Candidat suivant : Hotdog!
El próximo es Hot Dog.
Tu as tiré qui, Hotdog?
- ¿ Quién es tu rival, Hot Dog?
À toi, Hot Dog.
Hotdog, tú eres el primero.
Cible en vue, tir dans trois... deux, un... Ici Hot Dog.
Líder, Hotdog.