Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Howell
Howell Çeviri İspanyolca
306 parallel translation
Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.
Rhys Howell trabaja con un abogado. Envía a casa diez chelines a la semana.
Louise Howell.
Louise Howell.
Pour MIle Louise Howell, Schumann.
Para la Srta. Louise Howell, Schumann.
- MIle Howell.
- Srta. Howell.
- C'est vous, MIle Howell?
- ¿ Es usted, Srta. Howell?
Votre détachement est remarquable.
Su distanciamiento es magnífico, Srta. Howell.
Ceci s'est déjà produit, MIle Howell, de nombreuses fois.
Esto ha pasado antes, Srta. Howell, y muchas veces.
Merci, MIle Howell.
Gracias, Srta. Howell.
- MIle Howell, son infirmière.
- Louise Howell, la enfermera.
Où étiez-vous pendant ce temps-là, MIle Howell?
¿ Dónde estuvo Ud. Todo ese tiempo, Srta. Howell?
Pensez-vous que c'était un suicide?
¿ Cree que fue un suicidio, Srta. Howell?
C'est vous, MIle Howell?
¿ Está usted ahí, Srta. Howell?
MIle Howell, c'est vous?
Srta. Howell, ¿ está usted ahí?
MIle Howell, ma mère parlait de vous dans ses lettres.
Srta. Howell, mi madre la mencionó en sus cartas.
Je ne vous le permettrai pas.
No la dejaré, Srta. Howell.
Tu dois des excuses à MIle Howell.
Creo que le debes a la Srta. Howell una disculpa.
MIle Howell a pris ma place.
La Srta. Howell ha tomado mi lugar.
Je ne veux pas que vous me défendiez.
No quiero que me defienda, Srta. Howell.
On a fait la course jusqu'à la porte et j'ai gagné.
Papi, le gané a la Srta. Howell a llegar a la puerta.
MIle Howell, entrez.
Srta. Howell, pase.
Oui, MIle Howell.
Sí, Srta. Howell.
Ne partez pas, MIle Howell.
No se vaya, Srta. Howell.
Je ne crois pas que ce soit nécessaire, MIle Howell.
No creo que eso sea necesario, Srta. Howell.
MIle Howell...
Srta. Howell...
Le commandant Howell Brady, les sergents Luke Schermerhorn et Agustus Wilks... en provenance de Saint Louis, colonel.
Mayor Brady, sargentos Schermerhorn y Wilks... reportándose de St. Louis, señor.
Le commandant Howell Brady prend le commandement de ce fort?
¿ Ud. se hará cargo de este fuerte, mayor?
Commandant Howell Brady, madame.
Soy el mayor Howell Brady, señorita.
Mlle Howell est la fille du général.
Sargento, arreste al comandante. La señorita Howell es la hija del general señor Webber.
- Vous avez lu les ordres du général?
¿ Capitán Parrish, conoce lo que el General Howell ordenó?
Chef Sitting Bull, voici mon père, le Général Howell.
Jefe Sitting Bull, este es mi padre, el General Howell.
Moi je n'ai à la maison qu'une vieille 8 millimètres.
En casa tengo una antigua Bell and Howell de 8 mm.
Clayton Howell, chef de la milice de Denver.
Clayton Howell, comandante de la milicia libre de Denver.
"Cet appartement est nettoyé parJoan Howell"
SIRVIENTA A LA ORDEN - ESTE APARTAMENTO SERVICIO DE JOAN HOWELL
Joan Howell.
Soy Joan Howell.
Cet appartement est nettoyé parJoan Howell. "
Este apartamento lo atiende Joan Howell ".
Ton nom est Howell, tu te souviens?
Te apellidas Howell, ¿ recuerdas?
Tout d'abord, je vous apporte un message du Dr Howell, qui m'a chargé de vous transmettre sa profonde gratitude pour vos nombreux sacrifices.
En primer lugar, traigo un mensaje del Dr. Howell, que les agradece profundamente a todos lo mucho que se han sacrificado.
- C'est une Bell Howell?
- ¿ Es una "Bell Howell"?
Il y en a d'autres?
Alguien más? Howell!
Eliot Howell III, mort.
Elliott Howell lll, falleció.
- La caméra est chargée?
- ¿ Cargaste la Bell and Howell?
Nous emportons une caméra avec nous, une petite Bell Howell afin de filmer le sommet et comme témoignage de l'expédition.
Llevamos una cámara con nosotros, una pequeña Bell Howell con el fin de filmar la cumbre y como testimonio de la expedición.
Virginia Howell?
¿ La tal Virginia Howell?
Parlez-moi de Virginia Howell.
Háblame de Virginia Howell.
Le ministére public appelle Mme Virginia Howell.
La Acusación llama a la Sra. Virginia Howell.
Mme Howell.
Sra. Howell.
Est-ce faux, Mme Howell, que six mois avant sa mort,
¿ No es cierto, Sra. Howell, que seis meses antes de morir...
Mme Howell, vous trouvez M. Forrester bel homme, n'est-ce pas?
Sra. Howell... Jack Forrester le parece un hombre atractivo, ¿ no?
Mme Howell, avez-vous envoyé ce mot á Jack Forrester?
Sra. Howell, ¿ envió usted esta nota a Jack Forrester?
Comment est-ce signé?
¿ Cómo está firmada, Sra. Howell?
Mme Howell,
Sra. Howell...