Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hurry
Hurry Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
I tried to hurry.
He intentado darme prisa.
- Tell Donald to hurry.
- Dile que se dé prisa.
- Hurry On de Push On et Wedding Ring.
- Rápido si lo alientan, Wedding Ring.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Hurry up, hurry up.
Vite, mes garçons, vite.
Hurry, hurry, muchachos.
On l'appelait "Hurry", il était toujours pressé.
Lo llamábamos Primo "Prisa" porque siempre corría.
Hurry up!
¡ Daos prisa!
Dépêchez-vous. Je l'ai arraché.
... Hurry up, he tirado hacia fuera!
Hurry up.
- ¡ Date prisa!
Hurry to a world where you can stay Out of touch and out of town
Ven corriendo a una tierra donde puedes escapar.
Better hurry up Better hurry down
Date prisa, ven aquí.
Hurry up and hurry down
Date prisa, ven aquí.
Vous avez le voiture? - l am not in a hurry.
- ¿ Tiene usted coche?
Mauvais pointage.
Nada, Hurry.
Le P.D.G. de la mine, Harry Hirshfeld, dirige lui-même les secours. Le voici.
El presidente, el legendario Hurry Hirschfeld dirige las operaciones de rescate.
Vite!
[Woman] Hurry!
- Hurry Up!
Date prisa.
"Mail me. Hurry and drop me a line."
"Mandame un mail, de prisa, y dejame una conexión."
- Hurry Up.
- Trolls.
Okay, come on, hurry up! "
Sí, vámonos, rápidamente.
You can t hurry love?
¿ You Can't Hurry Love?
# We're gonna shake up So hurry it up, no wasting time #
Vamos a sacudirnos Así que apúrense, no pierdan tiempo
Curry in a Hurry, ils te servent plus vite que tu peux dire "Poulet Vindaalu"
Lo tienen listo antes de que acabes de decir Pollo Vandalu
Some like it hot, Dirty Hurry, Ca me dit quelque chose...
Some like it hot, Dirty Hurry, ¿ donde la he oido?
Hurry, hurry, hurry!
¡ Deprisa! ¡ Deprisa!
Hurry. Hurry!
¡ Deprisa!
Vas-y, Martín, Luisa veut te le dire elle-même.
Hurry, Martin. Luisa wants to tell you herself.
- Non, on n'est pas pressé.
- No, we're not in any hurry.
Allez, vite.
Gome on, hurry.
" Ne te presse pas de rentrer.
"Don" t hurry back.
* AND YOU'RE GRIEVING, BUT DON'T HURRY * * TO YOUR PACK OF FRIENDS * I'LL STAY, IT'S CLEAR
* Y estás afligido, pero no apures... * * a tus amigos, me quedaré, es claro... *
l'll be there in a hurry you don t have to worry
* you don't have to worry *
Hurry.
Apresúrate.
En tant que bénéficiaire de la bourse de l'année dernière, je suis à l'université du Michigan, où je respecte toujours notre vœu sacré d'abstinence du fond de mon cœur.
El año pasado estuve cumpliendo mi promesa en la "Escuela Hurry Love" Y Tengo la intención de seguir con esto en la Universidad de Michigan En donde estudio actualmente y donde aun creo en estas palabras.
Si L'Amour ne presse pas l'apprend, je n'aurai plus de bourse.
Si en "Cant Hurry Love" saben algo de esto van a retirarme su beca.
C'est gratuit et ça parle de L'Amour ne presse pas.
Ten esta entrada es para una maravillosa organización llamada "Can't Hurry Love".
Donc L'Amour ne presse pas est un mensonge, donc je suis bidon.
Lo que significa que "Can't Hurry Love" es una mentira, lo que significa que yo soy un chiste.
Si L'Amour ne presse pas ne sait pas...
Si pero si "Can t Hurry Love" de recibió el DVD...
J'ai déjà démissionné de l'association.
Renuncié a "Can t Hurry Love"
{ Now hurry up and die! }
¡... muere de una vez!
- Beautiful, what s your hurry
# - Hermoso, ¿ cuál es la prisa?
- Beautiful, please don t hurry
# - Hermoso, por favor no te vayas.
♪ But l'm not in any hurry ♪
* Pero no tengo ninguna prisa *
- Hurry!
- ¡ Date prisa!
Hurry up, ladies.
Por aquí.
Hurry up and hurry down Hurry to a land of swing and sway
Ven corriendo a una tierra de ritmo.
Slinky.
- Hurry Up.
C'est ce nouvel endroit,
Es de ese sitio nuevo de comida para llevar, Curry in a Hurry
Love won t hurry away
# El amor no se alejará rápido. #
maybe this time? ? l'll be happy?
* I'll be happy * Sere feliz * maybe this time, he ´ ll stay * Quizás esta vez, él estará * maybe this time * Quizás esta vez * maybe this time love won ´ t hurry up away * Quizás esta vez el amor no se aleje
maybe this time love won t hurry away? ? all the odds are?
* all of the odds are * Todas las probabilidades * they're in my favour * están en mi favor,