Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hush
Hush Çeviri İspanyolca
90 parallel translation
♪ Hush-a-bye baby ♪ on the treetop.
* Duérmete, mi niño, * en la copa del árbol.
Okay okay, donc c'est la hush hush,
Muy bien, muy bien... Entonces es un secreto
Et des Hush Puppies noires! Total rétro, j'adore.
Tienes Hush Puppies negros que es de lo más "retro".
Tu m'as marché sur le pied!
¡ me has pisado los Hush-Puppies!
Hush!
¡ Silencio!
Hush, silence...
Calla, calla...
Chut, H.O.
Hush, H.O.
Excusez-moi. C'est encore moi, Felicity Porter.
Tú eres la que usa Hush Puppies.
- Tais toi.
- Hush.
Hush now, child And don t you cry
# # Hush now, child... # # # #... and don't you cry # #
So hush now, child And don t you cry
# # So hush now, child... # # # #... and don't you cry # #
Je ne fais que t'aimer, je ne t'ai pas enlevé.
Hush... alguien podría escuchar
Le Motus se trouvait ici.
El salón de Hush estaba ahí.
De l'autre côté du Motus.
En la dirección contraria al salón de Hush.
Le Motus était dirigé par Anthony De Sica de 61 à 68.
El salón de Hush fue dirigido Por Anthony DeSica del 61 al 68.
On veut vous parler du Motus, Anthony.
Queremos hablar con usted acerca del Salón Hush, Anthony.
Il vivait à côté du Motus.
Vivía alrededor de la esquina Del Salón Hush
Silence, maintenant!
Hush, ahora!
Hush-a-bye.
A dormir.
Hush, petit Mitchell, ne pleure pas Papa va t'apprendre les lanthanides Cérium est le premier, oui, il montre le chemin
Pequeño Mitchell, no llores papi te va a enseñar sobre los lantánidos el cerio es el primero, sí, guía el camino estructura hexagonal, y gris metálico luego va el praseodimio, que parece de latón...
Hush, laisse-moi te le chuchoter. Viens plus près.
Deja que te lo cuente, acércate.
- Chut! Laisse-moi écouter.
- Hush, dejame escuchar.
Hush!
¡ Calla!
Vous aviez quoi, comme flingue? Un hush puppy? Vous plaisantez?
Desde su mamá entró en Bellevue, su abuela estaba mirando.
Hush, little baby, don t say a word
Calla, cariño, no digas nada
Chout.
Hush.
Les mamans dans le bus font chut chut chut, chut chut chut...?
"Las momias en el autobús dicen hush-hush-hush, hush-hush-hush..."
Chut!
Hush, Shh shh--shh!
# Oh, shucks, hush your mouth
# Oh, shucks, hush your mouth
# I said, "Shucks, hush your mouth"
# I said, "Shucks, hush your mouth"
Jusqu'à ce qu'ils l'envoient pour certaines hush hush black-ops.
Hasta que le echaron. Por algún asunto turbio de operaciones súper-secretas.
Après ses problèmes très médiatisés de grande fatigue, voilà maintenant des accusations de mauvais traitements par John Jordan, un assistant de production sur son nouveau film, "Hush Hush".
En medio de su muy publicitado período de exhaustividad, vienen alegatos de asalto y maltrato físico por John Jordon un asistente de producción en el plató de su nueva pelcula "Hush, Hush."
On lui offre 5 millions pour tourner "Hush Hush 2".
Recibiré $ 5.000.000 para que ella filme "Hush, Hush II."
Les studios... m'ont engagé pour réaliser "Hush Hush 2", qui, comme chacun le sait, est le prochain film de Blanca Champion.
Affiliated me ha contratado para dirigir "Hush, Hush" II, la cual sabemos es el próximo filme de Bianca Champion.
Chut.
Hush.
Je reconnaîtrais ces Sebago délavés de n'importe où.
Reconocería esos Hush Puppies descoloridos donde fuera.
Il croit que mes Cépabo de Try-N-Save sont des vrais Sebago.
Cree que los zapatos de la fayuca son Hush Puppies genuinos.
Je suis sur le point de m'exprimer sur tes Hush Puppies.
Estoy a punto de expresar mi vómito sobre tus Hush Puppies.
Hush
¡ Silencio!
Sous-titres par Creex.
# Hush Little Baby #
Ça te dit pas d'aller à la résidence Hush, hors-campus?
¿ No quieres ia ainvestigar fuera del campus conmigo verdad?
- Essayez les Hush Puppies.
Yo recomiendo los hush puppies.
Pense à ces braves gens.
Juro por Dios, te lo juro... \ n-Hush.
? Hush, hush, the world is quiet.?
* Shh, shhh * * El mundo está tranquilo *
Hush now, quiet now. It s time to lay your sleepy head.
El sol se ocultó, y ya la noche empezó.
Hush now, quiet now. It s time to go to bed.
El sol se ocultó, es hora de dormir.
C'est très beau.
hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little... Es hermosa.
Adultère!
dapples and... greys pintos and bays all the pretty little horses hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little horse... ¡ Adúltera!
Assez!
hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little...
Silence!
Hush.
- Baisse d'un ton.
- Voy a volver mañana. \ N-Hush.