Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ico
Ico Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
La foule se tait... puis hurle.
E / púb / ico está si / encioso Y / uego hay una gresca
Et je demande le silence dans la salle!
iY el pub | ico permaneceré en silencio!
Ico le garde-côte Marauder.
Aquí el patrullero guardacostas Marauder.
La tourte aux baies d'ico est vraiment bonne.
Te recomiendo la tarta de icobaya.
La poule chante - Ça, c'est le coq!
La gallina canta co-co iCo-co-co-co-co-co!
La poule,
La gallina, ico-co-co-co-co-co!
et elle lui dit....
iCo-co-co-co! , le dice.
Le coq lui demande...
El gallo le pregunta ¿ kiri-ki? iCo-co-co-co!
Tu vois pas les poussins?
¿ No ves que están los pollitos? iPío, pío, pío, pío! iCo-co-co-co!
Comment ça va?
iCo-co...! ¿ Cómo le va?
Alors, je vais m'offrir un verre de jus de baies d'ico.
Entonces me voy a tomar un gran vaso de zumo de icobaya.
Tu es allergique au jus de baies d'ico.
Eres alérgica al zumo de icobaya.
Bois autant de jus de baies d'ico que tu veux. Mais c'est une erreur.
Toma todo el zumo de icobaya que quieras. lnsisto : es un error.
Je m'appelle Matty, je suis... alcoolique et drogué.
Mi nombre es Matty. Soy un a / cohó / ico y un drogadicto.
Ils se réunissent à 20 h, au Bar d'lco.
Ellos se ven siempre a las 20 h, en el bar de Ico.
Bon, on va au bar d'lco?
Bueno, vamos al tal bar de Ico.
Écoutez, je vais au bar d'lco me renseigner à propos de Mazzaropi.
Mira, voy al tal bar de Ico a averiguar sobre la película de Mazzaropi.
lco!
¡ Ico!
C'est le genre de chanson qu'il nous faut pour qu'on soit - "pow," vous savez, avec le public.
Es I a cl ase de canci ón que necesitamos... para asom brar al públ ico.
L'étage du haut est isolé de la chaleur.
La planta de arri ba tiene un escudo térm ico.
Non, non, non, je suis chimiste.
No, no. Soy quí m ico.
Oui, je sais mais j'applique la loi de Felix
Sí, pero yo ap ico a Ley de Fé ix :
Ca va être "Madge-ique." Madge.
Va a ser "Madge-ico"
ICO a pris cinq ans de développement...
ICO tomó cinco años...
Si tu veux cette vidéo et mes carnets, rejoins-moi dans un lieu public et emmène-la.
Si quieres ese archivo de video y mis anotadores, nos veremos en un lugar pub / ico y Ia llevarés contigo.
Sûrement juste le trafic.
Ya sabéis, el viejo "ico".
D'après Dreyer, ICO a acquis un nouveau gisement.
Dreyer me ha dicho que la OCI ocupó otro campo petrolífero esta semana.
l'ICO n'est plus la menace qu'elle était sans son leader.
La OCI ya no es una amenaza, como lo fuera una vez, sin su líder.
L'ICO les épargnera sous certaines conditions.
La OCI tendrá misericordia si se cumplen estas condiciones.
Les recruteurs de l'ICO utilisent les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, Instagram, pour établir le contact avec leurs sympathisants...
Los reclutadores de la OCI se han volcado a las redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram para iniciar contacto con los usuarios que apoyan esta causa.
L'ICO ne représente pas l'Islam.
La OCI no representa al Islam.
Comme FDR, et Wilson avant lui, j'exige que ce Congrès déclare officiellement la guerre à ICO, ici et à l'étranger.
Como hizo Franklin Roosevelt, y Wilson antes que él. Exijo que el Congreso declare la guerra formalmente contra ICO, aquí y en el extranjero.
J'exige que ce Congrès déclare qu'un état de guerre a existé et existe entre ICO et les Etats-Unis d'Amérique.
Exijo que el Congreso declare que el estado de guerra entre ICO y Estados Unidos existe y ha existido.
D'ICO, oui.
Terroristas de ICO, sí.
Je veux savoir où se terre ICO ou au moins que tout le monde la cherche.
Quiero datos con los que podamos trabajar. Quiero saber dónde está ICO, o que todos están buscándolo.
Un lien avec ICO?
¿ Alguna conexión con ICO en otro país?
Nous avons de vagues connexions intérieures et une idolâtrie perverse pour ICO à l'étranger.
Tenemos conexiones nacionales débiles. Idolatra a ICO en otros países.
Nos informations laissent entendre que Joshua Masterson et Zachary Hawthorne entretenaient des liens avec ICO à l'étranger et sur notre sol.
La información recopilada hasta ahora en la investigación indica que Joshua Masterson y Zachary Hawthorne tenían lazos con ICO en otros países y con la red creciente de ICO en EE. UU.
Aussi je m'adresserai directement à ICO.
Quiero decirle esto directamente a ICO.
Qu'ont-ils à voir avec ça?
¿ Qué tienen que ver con ICO?
Des rapports spéculent sur une cyberattaque qui pourrait être liée à ICO.
- No lo sé. Informes sin confirmar relacionan las interrupciones con un ciberataque que podría provenir de ICO.
Le district de Columbia et sa région ont subi une cyberattaque perpétrée par ICO.
Sospechamos que el área metropolitana de Washington ha sido objeto de un ciberataque organizado por ICO.
La triste mais indéniable vérité est qu'on subira d'autres attaques tant qu'ICO n'aura pas été entièrement éliminé.
Por desgracia, es innegable que seguiremos recibiendo ataques hasta que ICO y otros grupos terroristas similares sean eliminados por completo.
La mort de James Miller, la prétendue attaque de l'OCI chez Capital East Telecom...
La muerte de James Miller, el supuesto ataque de ICO en la compañía de telecomunicaciones...
L'OCI ne serait pas responsable?
¿ Insinúas que no fue el ICO?
- Selon vous, l'OCI...
- ¿ No crees que ICO...?
- L'OCI est une menace.
- ICO es una amenaza.
Kalabi a des liens étroits avec l'OCI.
Kalabi tiene lazos fuertes con ICO.
Deux ont environ le même âge que le Kalabi de l'OCI, un autre est entré dans le pays il y a 3 semaines via le Canada. Il vient d'Afghanistan.
Dos tienen más o menos la misma edad que el Kalabi de ICO, y uno entró en Estados Unidos hace tres semanas desde Afganistán, pasando por Canadá.
Kalabi. Le Syrien de l'OCI qui a brûlé l'effigie.
Kalabi, el sirio del ICO que quemó la efigie.
Ah, bravo!
¡ Oh, magnú ico, genio!