Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ing
Ing Çeviri İspanyolca
102 parallel translation
Emmenez-moi chez l'ingénieur Poelzig.
Llévame a la casa del Ing. Poelzig.
Cette haute colline là-bas, où vit désormais l'ingénieur Poelzig, était l'emplacement du fort Marmorus.
En aquella alta colina... donde ahora vive el Ing. Poelzig, estaba el fuerte Marmorus.
Ingénieur Poelzig?
¿ El Ing. Poelzig?
L'ingénieur Poelzig m'attend.
El Ing. Poelzig me espera.
L'ingénieur Poelzig est l'un des meilleurs architectes autrichiens.
El Ing. Poelzig es uno de los mejores arquitectos de Austria.
Voici l'ingénieur Poelzig, notre hôte.
Él es el Ing. Poelzig, nuestro anfitrión.
M. Santenocito lui a gentiment fait une lettre de recommandation.
El Ing. Santenocito, muy gentilmente, le escribió una carta de recomendación.
Oui, M. Santenocito connaissait bien Silvana.
Sí, el Ing. Santenocito conocía bien a Silvana.
Je vais en parler à Ing.
Hablaré con Inga de ello.
Qui parle ang...
¿ Sabe alguien hablar ing...?
Que ferai-je en An... en Angleterre?
¿ Qué haré yo en Ing... en Inglaterra?
Et enfin, Je deviens Roi d'An...
Y ahora, por fin, seré Rey de Ing...
A K'ing a arrêté l'école en 3e année de primaire...
Ah-ching-gu dejó de ir a la escuela después del tercer grado.
Ça a donc été A K'ing.
Ese era Ah-ching-gu.
A K'ing et A K'in se partageaient mon lait.
Ah-ching-gu y Ahchin fueron dados de mamar juntos.
Quand je n'en ai plus eu assez, J'ai sevré A K'in pour pouvoir nourrir A k ing
Yo no tenía suficiente leche para los dos, así que no permití que Ahchin tuviese y dejé que Ah-Ching tomase bastante.
- Ch'ing-ti. Le Dieu de l'Orient.
- Ch'ing-ti, el dios del Este.
Une fille aux yeux verts qui satisfera Ch'ing-ti, une fille courageuse qui saisira la lame nue.
Una chica de ojos verdes para complacer a Ch'ing-ti, una chica con el valor para empuñar el filo de la espada.
Et Ch'ing-ti lèvera la malédiction.
Ch'ing-ti condonará mi maldición.
Ch'ing-ti, fais-moi vite redevenir chair.
Ch'ing-ti, hazme hombre pronto.
Ou il mourra au nom de Ch'ing-ti et votre âme sera jetée dans l'enfer du dragon visqueux!
¡ O juro por Ch'ing-ti que lo mato y vuestras almas lo acompañarán al infierno del dragón de aceite!
Ô grand Ch'ing-ti, l'égal de Dieu, fais-nous grâce de ta présence et sois le témoin de ce mariage sacré.
Gran Ch'ing-ti, tan grande como eI cielo, haz acto de presencia y sé testigo de nuestro sagrado matrimonio.
Tu appartiens à Ch'ing-ti.
A Ch'ing-ti.
Ch'ing-ti est apaisé.
Ch'ing-ti se ha apaciguado.
- Euh, Mr. Eng...
Uh, Sr. Ing...
Bonjour, Mr. Eng.
Hola, Sr. Ing..
Mrs. Eng peut juste faire une dépression, tu sais, comme ceux qui veulent croire qu'ils ont un autre enfant, alors que ce n'est pas le cas.
Sra. Ing. sólo puede estar teniendo una ruptura, ya sabes, un triste caso de que alguien que quiere creer que tienen otro niño, pero no es tan.
Toutes ces femmes ont eu un fils comme Mrs. Eng.
Cada una de estas mujeres han tenido un niño como la Sra. Ing..
Bouge "ing" après le S...
"ing" detrás de la "s",
Et toi, Xiao ming?
- ¿ Tú Fumas, Xiao-M ing? - Sí.
C.I.D. 159, Occupez-vous en.
C / D 159, / disturbios / ing.
Parfois il est aussi ing nu qu'un enfant.. parfois c'est un compagnon aimable.
A veces es mas testarudo que un niño..... y a veces es un amoroso compañero.
Parfois il est aussi ing nu qu'un enfant... parfois c'est un compagnon aimable.
A veces es mas testarudo que un niño..... y a veces es un amoroso compañero.
Très simple. Vous lui dites que vous voulez acheter un vase Ts'ing.
Le dices que quieres comprar un jarrón Qing.
- Je suis venue pour le vase Ts'ing.
Vine por eI jarrón Qing.
Jack fouille ma garde-robe essayant de trouver le parfait costume-ing out.
Jack está en mi closet escogiendo atuendo para declararse gay.
John Key, avec rachel Eng.
John Kay y Rachel Ing.
- Ing.
Te oigo.
- Avec un "ing" à la fin.
- El apellido terminaba con "ing".
- Ingmar Bergman.
Ing-mar Bergman.
J'ai pratiqué toute la nuit. Et ce matin, j'étais bloquée.
Hice esta pose f-Ing toda la noche me desperté hoy, no podía moverme.
"String-ing in the rain..."
No me vengan de nuevo con la misma calzón
Direction sud-ouest, Bœing 73 de Delta, même altitude.
Delta Boeing 73 hacia el sur, misma altitud.
- ING. - Quoi?
- Estacionamiento.
Gus, ING.
Gus, estacionamiento.
Angl... - Odessa.
Ing...
Nous sommes frapper le "Muh-huh-Fuh-ing" route.
Nos vamos de... viaje.
Parce que les chansons F-ing kick ass.
Las canciones son geniales.
L'agent Howard Ing dit que ça annonce les temps à venir.
El alguacil Howard Ing dice que es una señal de cosas por venir.
Les Bass... ing... t...?
En casa de los Bassington.
Un Bœing 73.
Es un Boeing 73.