Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Intent
Intent Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Bon, essayons.
Bueno, intent � moslo.
Il a voulu me virer à Noël, pour rigoler.
Intent � echarme del cuerpo la pasada Navidad.
Il était flic, il a dû essayer d'agir.
No, pero � l era poli. Seguro que intent � hacer algo.
Lynette avait essayé d'alerter Tom au sujet de Kayla...
Lynette intent advertir a Tom sobre Kayla.
J'aurai essayé.
Bueno, lo intent �.
- Vous avez essayé.
- Lo intent �.
Les Républicains lèveront toujours... Câlin surprise!
- Y los Republicanos siempre intent- - - ¡ Abrazo sorpresa!
Parfois, quand tu me vois, t'as une drôle de tête.
Porque desde el momento en que te conoc intent No. Bueno, a veces cuando me miras, pones una cara.
Le 24 décembre, il tente de reprendre sa liaison avec la femme de Grigoriev, a son travail.
El 24 de Dicembre, intent � retomar su relaci � n... con la mujer de Gregoriev y fue a su trabajo.
Il a essayé de m'en parler une fois.
Una vez intent explicarlo. Tenía unos 13 o 14 años.
Et bien, je pense que c'était juste une blague de mauvais goût.
Bueno, es obvio que intent贸 ser gracioso.
"New York unité spéciale", "Franklin et bash", "the good wife"
"SVU," "Criminal Intent," "Trial By Jury,"
never point a weapon on a target you don t intent to destroy.
Regla número uno : nunca apunten su arma contra un blanco que no tengan intención de destruir.
Elle a tent茅 d'茅voquer un pressentiment, je ne l'ai pas 茅cout茅e.
Intent贸 decirme que tuvo una premonici贸n, pero no la escuch茅.
J'ai essay茅 de vous pr茅venir...
- Intent茅 advert铆rselo...
♪ All step back, l'm'bout to dance ♪ ♪ Suits 4x15 ♪ Intent Original Air Date on February 25, 2015
Suits 4x15 "Tentativa"
Je fais un nettoyage avec ma main gauche.
Estoy intent... Estoy ejecutando una limpieza con mi mano izquierda.
Morgan se leva dans cette église et a essayé de nous parler de tout cela.
Morgan se plant — en esa iglesia e intent — convencernos de no hacerlo.
Ce hijo de puta / i a tenté de rester là et d'agir comme nous ne savions pas ce que nous were- -
Ese hijo de puta intent — plantarse ah'y actuar como si no supiŽramos que est ‡ bamos...