Intèresse Çeviri İspanyolca

Tout ce qui m'intèresse, ce sont 42 004,85 dollars qui appartiennent à Ia compagnie Express pour... laquelle je travaille, et rien de plus.

Sólo me interesan los $ 42.004,85 que pertenecen a la Compañía Express para la que trabajo y ninguna otra cosa.

Nous en avons une de trop. Ça t'intèresse?

Tenemos una de más. ¿ Te interesa?

Je veux qu'il soit clair que ce qui m'intèresse va au-delà du sauvetage de nos vies.

Quiero que entienda que me interesa algo más... que salvar nuestra vida.

Vous me parlez de tout... d'une mère sauvage, d'un grand-père crotté... mais pas de ce qui m'intèresse, de mademoiselle Angelica

De todo me ha hablado, Don Ciccio. De madres salvajes, de abuelos fecales, pero no de lo que me interesa, de la signorina Angelica.

Cela ne m'intèresse pas

No me interesa.

Ça ne m'intèresse pas.

No estoy interesado.

Claudia, personne ne s'intèresse plus à ces enfants que moi.

Claudia, a nadie le importan más esos chicos que a mí.

Ça t'intèresse vraiment?

- ¿ Te interesa de verdad?

Je t'intèresse, maintenant?

¿ Ahora me quieres?

Pourquoi elle s'intèresse à notre comédie musicale?

¿ Por qué le interesa el musical?

Cela ne m'intèresse pas!

¡ Eso no es de mi incumbencia!