Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Irs
Irs Çeviri İspanyolca
267 parallel translation
Meersma, IRS en a encore pour six ans.
Meersma, consigue sus últimos 6 años del IRS.
- Vois si Meersma a un truc des Impôts.
- Comprueba si Meersma tiene algo de IRS.
Je suis désolé, M. Winthorpe, mais l'IRS a saisi vos comptes.
Lo siento, Sr. Winthorpe pero Hacienda le congeló las cuentas.
On ne rigole pas avec le fisc.
No me gusta tomar las oportunidades con el IRS.
Si je me fais coincer par le fisc, j'irai en prison. Et tu sais ce qu'on fait aux beaux garçons en prison?
Si me meto en problemas con el IRS, Yo podría ir a la cárcel y usted sabe lo que ocurre bastante a los muchachos en la cárcel.
L'IRS l'a poursuivi. Ils ont mis un droit de rétention sur sa ferme.
Se negó a pagar los impuestos y Hacienda le embargó la granja.
Nous sommes inspecteurs du fisc.
Somos agentes especiales de la IRS.
Alors, je vends... les meubles de jardin. - Combien?
Bueno, Peg, tengo que pagar al IRS, por lo que estoy vendiendo el - - Los muebles de jardín.
Copies au fisc, au Trésor Public.
Copias para el IRS, copias para el Estado copias para la Auditoría General.
Le fisc est déjà passé par ici?
¿ Ha estado el IRS atrás de esto?
Il avait tout hypothéqué, sa voiture, sa maison.
El IRS embargó su departamento, su auto su casa en Seaview.
Si t'aimes pas avoir l'agence de l'environnement aux fesses... essaie le fisc.
Si no estás contento con el EPA, prueba el IRS.
Dans un rapport distinct, la commission du sénat... détaille l'abus du fisc... du FBI, de la CIA et du département de la justice. Elle dénonce les plombiers et soulève la question... de savoir si les États-Unis ont eu des élections légitimes en 1972.
En otro informe, el Comité del Senado detalla la conducta impropia del IRS el FBI, la CIA y el Departamento de Justicia, denuncia a los Fontaneros y eleva la cuestión de si los EE.UU.
Le révérend Lovejoy, ton ancien instructeur de l'armée et le directeur régional des impôts.
El reverendo Lovejoy, tu sargento del Ejército y el director regional del IRS.
Je vous verrai aux centre des impôts.
Los veré en el IRS.
M. Shannon, voici des copies de fichiers IRS de la Fondation Moore.
Estas son copias de los informes financieros de la Fundación Moore.
L'IRS ( taxes ) Wisconsin.
"Hacienda Pública, Wisconsin".
Mec, je dois genre 10,000 $ à mon père.. 3,600 $ à la pension alimentaire... 1500 à l'IRS...
Tío, debo cerca de 10.000 dólares a mi padre... 3.600 de la manutención de los niños... 1.500 a Hacienda...
Ce Brian Merrill a une garantie de solvabilité. Mais ni amendes, ni feuilles d'impôts, ni fiches de paie...
lnvestigámos a Brian Merrill y descubrimos un crédito, pero no encontrámos multas ni declaracion de IRS.
- Pour le fisc, à Chicago. - Le fisc?
Si, él es supervisor de IRS.
Pour le fisc.
Trabajas para el IRS Trabajo para el IRS
Oui, le fisc. Il est bien connu qu'ils savent tout.
Si, el IRS... yo trabajo para el IRS, todos sabemos que ellos saben todo.
Essayez le fichier des propriétaires, lannuaire, le fisc. Mais commencez par...
Entonces, cotejemos su nombre con los archivos del condado las páginas blancas, amarillas, el IRS si es preciso.
- Agent Walker, IRS.
Agente Walker, Hacienda.
Il a juste eu un petit malentendu avec les impôts.
Sólo tenía un pequeño malentendido con el IRS.
Très bien, mais... vous vous rendez compte que l'IRS réclamera des taxes sur la voiture.
Está bien, sólo... Sabes que te deducirán impuestos por el auto. Genial.
Des super-ordinateurs Cray, des puces d'encodage... Avec plus de murs de feu que la NSA, la CIA et l'IRS regroupés.
La Supercomputadora Cray, chips de encriptación sin mencionar más firewalls que la NSA, la CIA y Hacienda combinados.
Donc je suis allée dans les dossiers IRS et j'ai découvert qu'Harris Barnes n'apparaissait pas dans leur logs depuis 2 ans.
Entonces entre en los registros de IDS y descubrí que Harris Barnes no aparecía hasta hace dos años.
Je devrais démarrer une enquête, appeler L'IRS peut-être...
Quizás yo deba investigar y llamar a la gente de Hacienda.
Le fisc n'a aucune trace d'elle bossant dans le salon Patrick Brea ou ailleurs.
IRS no tiene constancia de su trabajo en el Salon Patrick Brea o en algún otro lugar.
Chris Crawford travaillait pour l'IRS.
Chris Crawford trabajó para el IRS.
C'est surprenant, venant d'un agent du IRS.
Sorprendente, viniendo de un agente de IRS.
Tu sais, je vous ai aidé sur ce bordel de fraude de stock, et sur l'affaire d'extorsion de l'IRS.
Yo te ayudé en lo del fraude de la bolsa y en el caso de extorsión de Impuestos. Sí.
Comme vous le savez, le fisc surveille les transactions financières suspectes, les retraits répétés et uniformes sous la barre des $ 10,000.
Como sabrás, el IRS revisa las transacciones financieras sospechosas ;... retiros repetitivos y continuos por debajo de 10.000 dólares.
Carmen Kane, elle est enregistrée au Syndicat des acteurs, mais rien concernant le permis de conduire, le fisc ou quoi que ce soit de précis.
Carmen Kane, está registrada en el SAG y el ASTRUB pero no en el DMV, IRS o alguien que pueda ayudarnos
Les locataires du bâtiment comprenaient la CIA, le ministère de la Défense, l'IRS, les Services Secrets et le bunker de crise du maire Giuliani. Et les services secrets s'en servaient pour stocker 3000 à 4000 fichiers concernant de nombreuses investigations à Wall Street.
En el edificio trabajaba la CIA, el Dpto. de Defensa, Hacienda, los Servicios Secretos y el Bunker de Emergencia de Rudy Giuliani y el SEC guardaba ahí de 3000 a 4000 archivos relacionados con investigaciones de Wall Street.
- -IRS?
- ¿ IRS?
l'audit IRS? - -Oui.
¿ Auditoría IRS?
L'IRS pourrait se manifester. Notre réputation sera souillée.
Hacienda podría intervenir, mancharía nuestra reputación.
D'après la rougeur de ses narines et les mouchoirs bien cachés au poignet, je dirais que son problème est une IVRS. Pas un SPM. - IVRS?
A juzgar por el enrojecimiento alrededor de la nariz de tu mamá y el pañuelo que lleva escondido en su muñeca diría que su problema es más probable que sea un IRS que un SPM.
- Infection des Voies Respiratoires Supérieures.
- ¿ IRS? - Infección Respiratoria Superior.
Euh... récemment non, je n'ai pas rempli les papiers l'an dernier, mais euh... Désolée,.. c'est dans le film? Non, j'ai payé mes impôts.
... empecemos con el IRS ( Hacienda pública )
Pour tout ça nous devons payer des impôts. Donc oui, je pense que c'est un devoir qui est communément admis et accepté. POURQUOI NE REPOND IL PAS A LA QUESTION?
Los ciudadanos americanos junto con la fundación piden al IRS específicamente el fundamento jurídico sobre el cual, ellos administran y hacen cumplir las leyes del impuesto de la renta en nuestro país.
Eh bien, tout d'abord, je n'échappe à rien du tout.
- Paul Breslan Oficial del IRS Extraído de grabaciones del tribunal
Au lieu de prendre une chaise, ils préfèrent aller au club! Effectivement, David Cay John du New York Times à demandé à l'agent du FISC Terry Lemons pourquoi le FISC refusait de répondre aux questions posées dans la pétition par le peuple?
Estoy muy satisfecho de que, tras estas primeras semanas, y meses, hayamos llegado a un acuerdo con el IRS y el Departamento de Justicia, ya que algunas de estas cuestiones están más allá de las previsiones del IRS,
Il n'y a pas de loi. Aucune qui n'exige d'un travailleur de payer une taxe disproportionnée sur ses revenus en compensation de services publics.
Simplement estoy pidiendo al IRS que me enseñe las leyes que se supone me obligan a hacer eso, y están sospechosamente reticentes a responder a mis preguntas, y por supuesto hay millones de personas, muchas otras organizaciones que han intentado obtener respuestas.
Je crois que je l'ai appris par les gens du fisc.
Yo fui un informante federal del IRS
A Vegas, même l'IRS travaille Jour et nuit.
En Las Vegas, hasta Hacienda trabaja 24 horas al día.
Trouve les dossiers des propriétaires de magasins.
Pregunta en el IRS si hubo algún cambio de poder.
- -Elle fait partie de l'IRS
Es de la IRS.
C'est une réponse très claire sur la manière d'agir du gouvernement qui préfère utiliser le conflit plutôt que la logique et le civisme.
El pasado Día de Acción de Gracias, el departamento de Justicia y el IRS notificaron al Cogresista Bartlett, que no participarían.