Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jackets
Jackets Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Voici les Yellow Jackets de Hanna!
¡ Las Chaquetas Amarillas de Hanna!
1 er down et 1 0 yards pour les Jackets.
Primero y 10 para las Chaquetas.
Marcum recule pour passer... et trouve Hawkins à droite pour un autre down aux Jackets!
Marcum lanza el pase. Encuentra a Hawkins en la derecha para otro primer intento de las Chaquetas.
Avec une course de 30 yards, Clay donne l'avantage aux Jackets!
¡ Johnny Clay con una corrida de 30 yardas le da a las Chaquetas la victoria!
Les Jackets ont l'air en super forme.
Las Chaquetas Amarillas aún están intentan meterse en el juego.
Côté sport régional... les Yellow Jackets roulent vers Hampton, ce soir.
Y en los deportes locales las Chaquetas Amarillas de Hanna viajan hacia Wade Hampton esta noche.
Les Jackets ont été à la traîne toute la soirée... mais sont maintenant à 2 doigts de mener avec un score de 14-13.
Y las Chaquetas Amarillas han estado abajo toda la noche pero ahora con una distancia de un tanto, están 13 a 14
les Jackets vont tenter un dernier drive.
Queda tiempo aún para un último intento.
Après une attaque de diversion... ils gagnent 5 puis 10 yards et 1er down pour les Jackets!
Y ahí esta la jugada. Jugando hacia el medio. Para 5, 10.
L'ultime effort des Jackets a fait long feu.
Esa fue la última chance para las Chaquetas.
Et voilà vos Yellow Jackets de Hanna!
¡ Sus Chaquetas Amarillas de Hanna!
La présence de Westside excite les fans des Jackets.
Nada como el archi-rival Westside para animar a los hinchas de las Chaquetas.
Troisième pénalité pour le banc des Jackets.
Sólo cobra otra amonestación para al banco de las Chaquetas.
Au total, 45 yards de pénalité pour les Jackets.
- ¡ Llévenselo! - Ahora es un total de 45 yardas.
Pendant ce dernier quart-temps, les Jackets vont tout faire... pour rattraper les 4 points qui les séparent de Westside.
Las Chaquetas intentan contener a Westside en su cancha. Se han estancado en la segunda mitad y aún están detrás sólo por 4.
Les Jackets font un blitz!
Aquí viene el tacleo de las Chaquetas.
Il reste assez de temps aux Jackets pour un dernier drive.
El balón regresará a las Chaquetas con tiempo para un ataque más.
Touchdown pour les Jackets!
¡ Tanto, para las Chaquetas Amarillas!
Les Jackets ont un jeu très dur. Interception par Walker!
Las Chaquetas juegan duro D. ¡ Y es robada por Walker!
Honeycutt annonce le jeu et les Jackets remontent le terrain.
Honeycutt llama al juego como las Chaquetas pasean el piso.
Les Jackets gagnent 7 points.
Y las Chaquetas están arriba por 7 puntos.
Belle passe de Clay à Durrell qui marque facilement 2 points... grâce auxquels les Jackets accentuent encore leur avance!
Ese es un gran pase de Clay a Greer para 2 puntos fáciles. Y las Chaquetas se escapan con este tanto.
Si vous passez à Anderson un vendredi d'automne... vous verrez un dénommé Radio... conduire les Yellow Jackets sur le terrain.
Verás al hombre que llaman Radio conduciendo a las Chaquetas Amarillas al campo de juego.
Il faut que tu voies les photos de lui avec la veste du Sergent Pepper.
no, tienes que ver las fotos de el, del sargento Pepper Jackets.
Voyons voir ce que nous avons, des Downers, Yellow Jackets ( drogues ), un porte-clé La Fée Clochette que je vais garder...
Veamos que tenemos, alguno Bajones, Chaquetas amarillas, Un llavero de Campanilla que me voy a quedar...
Et elle avait l'habitude de garder les jackets de cd avec les paroles imprimées à l'intérieur alors je savais ce que je devais chanter tout le long.
Y ella solía darme las fundas del cd con la letra impresa en el interior... para que yo sepa que estaba cantando.
Pointage final : trois pour les Bleus, deux pour les Météorites.
Blue Jackets, tres. Meteoros, dos.
On a notre second match contre les Jackets demain.
Tenemos nuestro segundo partido contra Jackets mañana.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les Blue Jackets?
¿ Qué pasa con las chaquetas azules?
Allez, les Jackets.
Vayan, chaquetas.
Vous n'êtes plus dans les Green Jackets, ici, il ne suffit pas de viser juste, il faut aussi tirer le premier, alors retournez à votre fusil.
Sé que eres parte de los Green Jacket en el Reino Unido, pero disparar no solo es tirar en línea recta, también hay que disparar primero, así que vuelve a tu rifle.
Les Green Jackets seront contents de retrouver leur tireur.
Los Green Jacket estarán contentos de tenerte entre ellos.
Et le jour viendra bientôt ou une armée de Yellow jackets créera les conditions d'un environnement durable de prospérité partout dans le monde.
Y, en un futuro cercano, un ejército de Yellowjackets... creará un ambiente sustentable de bienestar en todo el mundo.