Jackpot Çeviri İspanyolca

C'est pas le jackpot, mais ça rapporte.

No es el jackpot, pero hay dinero.

C'est le gros lot, la prochaine.

el próximo será un jackpot.

Stud, jackpot. Ce qui vous plaira.

Stud, jackpot, escupe-al-océano, roodles.

On n'a pas touché le jackpot ce coup-ci.

¿ Es... él? No, señora.

La chute n'est jamais loin, mais tout le monde ne touche pas le jackpot

Todo lo que sube, baja... pero no todos ganan...

Il va nourrir tous les clodos qui passent et il ne touchera plus le jackpot.

Regalará cenas a los pobres sin que le toque el premio gordo.

- Je crois qu'on a touché le jackpot.

Parece que nos sacamos la lotería.

T'as décroché le jackpot. 10 dollars.

Roberts, te ganaste la grande esta noche diez pavos.

Touché le jackpot? Qui vous a mis au parfum?

- ¿ Se lo han dicho?

Il a touché le jackpot.

Han dado en el clavo.

Tu ramasses toujours le jackpot?

¿ Siempre te toca el premio gordo?

- et ce serait le jackpot. - Hé, mec!

¡ Eh, Doc!

C'est le jackpot, hein?

Es increíble.

On tient le jackpot, toi et moi.

Nos toca el gordo, Nick, a ti y a mi.

Ce sera un jackpot personnel.

Será su "premio gordo" personal. - Se enojará.

Aucune jeune fille ne touche le jackpot tant qu'elle ne franchit pas la 14ème Rue.

Voy hacia arriba. Estoy subiendo en la escala social.

Pendant des années, on en sue, on rêve et on finit par toucher le jackpot.

Durante años sudas y sueñas hasta que das en el clavo.

J'ai gagné! J'ai gagné le jackpot! J'ai gagné!

¡ He ganado el premio!

Jackpot spécial

Premio especial.

Je n'ai plus mon 5e doigt!

Tengo uno, dos, tres, cuatro. ¡ Jackpot!

Premier jackpot avec trois poires alignées.

Primera vez que gana el premio gordo a la primera jugada.

Tu ne sais jamais quand va tomber le jackpot.

Porque no sabes cuándo te toca el premio.

Orville, ça y est. C'est notre jackpot.

Orville, este es, el premio gordo.

Quelqu'un doit empêcher Gueule d'Acier de trouver le jackpot.

Verás, creo que alguien debe impedir que Quijada de Hierro caiga en una emboscada.

Tant pis pour le jackpot.

Adiós a las tragaperras.

Vous auriez touché le jackpot. Il fallait vous traîner jusqu'à eux.

De ellos podría cobrar. ¿ No podía haberse arrastrado unos metros?

Regarde ses yeux, ils brillent comme s'il avait décroché le jackpot.

Mira sus ojos. Brillan como si hubiera encontrado Oro.

Le jackpot.

10 puntos, "jackpot".

Jackpot! On a décroché le gros lot.

Estamos colados de lleno con el pez gordo.

Je vais repartir avec le jackpot.

Me voy a llevar el cofre entero.

Le jackpot!

¡ El premio gordo!

Sacre bon Dieu, on a touche Ie jackpot!

iSanto cielo, hemos ganado Ia Ioteria!

- Aux cartes, - Le jackpot!

- Juego de cartas, - ¡ Bingo!

Le jackpot!

¡ Bingo!

Avant de tenter le jackpot, Larry, y a-t-il quelqu'un que vous voudriez saluer?

Antes de que Larry tenga su oportunidad de ganar, ¿ te gustaría saludar a alguien?

Ça arrive souvent quand un type touche le jackpot.

Todo esto llega automáticamente cuando uno triunfa.

On a pris le jackpot.

Ganamos el gordo.

Cet Arabe a touché le jackpot.

Este árabe llevó la casa hasta el límite.

Le jackpot, c'est aux paris clandestins.

La lujuria justa es el juego clandestino.

Avec la rouge, mon pote, t'as le jackpot!

Si sacas la roja, ¡ premio!

Comme un jackpot. Regarde-moi ça!

Como una maldita maquina tragamonedas.

- On a touché le jackpot, Charlie!

- ¡ La puta lotería, Charlie!

- Le jackpot?

- ¿ La puta lotería?

Gagnez le jackpot géant, et tous vos problèmes seront terminés!

Si le toca el primer premio, sus problemas han acabado.

Définir "jackpot géant".

Define "el primer premio".

Un jackpot géant, c'est beaucoup d'argent.

El primer premio es mucho dinero.

Tu vas éveiller la curiosité des gens si tu touches le jackpot trop souvent.

Esos tipos se mosquean si consigues demasiados premios.

Cette auditrice a appelé hier en 8ème position et a remporté les 225 $ du jackpot de la station!

Fue la octava persona en llamar, y se llevó los 225 dólares del bote de nuestro concurso. ¡ Hoy te podría tocar a ti!

Le jackpot. En une seule fois.

Más aún, de una vez.

Ouais, Florence avait pris des pilules pour la fertilité et c'était le jackpot.

FIorence habia tomado piIdoras para Ia fertilidad y habian dado en eI clavo.

Jackpot.

El premio gordo.