Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jade
Jade Çeviri İspanyolca
1,318 parallel translation
" Elle prenait grand soin du mur de jade.
"Ella pasaba la mayoría del tiempo cuidando la Muralla Verde".
"Tous les mois, les villageois apportaient du jade " afin d'aider Reihi à consolider le mur.
"Cada mes, los aldeanos aportaban jade con el fin de ayudar a Reihi a consolidar la pared".
" Elle passait son temps à consolider un mur de jade.
"Ella pasaba la mayoría del tiempo cuidando la Muralla Verde".
Ils m'ont demandé le sceau de jade de l'empereur et j'ai bien l'intention de remplir mon obligation.
Me pidieron que entregara el sello de jade del emperador y tengo todas las intenciones de satisfacer esa solicitud.
Tso, où est ma boîte de jade?
Tso, ¿ dónde está la caja de jade que yo tenía?
Quand vous m'avez surpris dans le train, je tentais de récupérer le sceau de jade que l'ambassadeur avait volé.
Cuando me sorprendiste en el carro trataba de recuperar el sello de jade que había robado el embajador Morley.
Dites-moi, il y a des centaines de sceaux de jade, au musée.
Dígame algo debe haber cien sellos de jade en nuestro museo.
Tout s'est bien passé, maintenant qu'on a le sceau de jade et la possibilité d'acquérir Po Chi Lam.
Todo ha salid bien, ahora que tenemos de nuevo el sello de jade y una forma de adquirir Po Chi Lam.
Fei Hung, il faut que tu sauves le jade.
Fei Hung, debes rescatar el jade, ahora.
- Tu dois trouver le jade.
- Debes encontrar el jade.
J'essaie de trouver qui a volé la statue de jade.
Trato de averiguar quién se llevó la estatua del gato de jade.
J'essayais de te dire qu'elle n'a pas volé le chat.
Intenté decirte que ella no robó el gato de jade.
Après tout, celui qui a volé le chat n'a aucune chance face à nous.
No podrá contra nosotras dos, quien haya robado el gato de jade.
Le seul endroit oû trouver des infos sur le chat de jade.
El único lugar para obtener datos del robo del gato de jade.
Ça vient de l'affaire du chat de jade.
Esto es del robo del gato de jade.
Pourquoi avoir pris le chat?
¿ Por qué te llevaste el gato de jade?
Alors, j'ai mis... une robe en soie sans manche.
Me puse un vestido de seda verde jade sin mangas.
Tels sont les ordres de l'empereur de Jade.
Debo hacerlo así, debo informar al Emperador del Cielo.
L'empereur de Jade permit alors à Sun de se réincarner.
El Emperador del Cielo lo vió. Y dió al mono la oportunidad de resucitar.
Ça veut dire Jade.
Quiere decir Jade.
Jade.
Jade.
Une fille appelée Jade.
La llamaban Jade.
Jade a dû le changer de son ordinaire. parce qu'il voulait que je me penche en me retournant. Mais je refuse ce genre de choses.
Jade debió haberle vuelto loco, porque quería que me diera la vuelta y me agachara, pero yo no lo hago de esa manera.
Il m'a dit que Jade acceptait tout, elle.
Me dijo que a Jade le gustaba en cualquier posición.
C'est au sujet de Jade.
OK. Dijo que era relacionado con Jade.
Il s'agit de Jade.
Queremos hablar de Jade.
Surnomée Jade.
La llamaban Jade.
Jade a dû le changer de son ordinaire.
Jade debió haberlo vuelto loco.
Il m'a dit qu'elle acceptait tout.
Me dijo que Jade lo hacía en cualquier posición.
Jade, c'est vous? Cette maison servait pour vos rendez-vous?
¿ Nunca te hiciste pasar por Jade o usaste la casa de Medford?
C'était notre dernier lien avec Jade.
Éste era nuestro único contacto con Jade.
Jade n'existe plus.
Jade ya no existe.
La prochaine fois qu'on fera l'amour, présente-moi Jade.
La próxima vez que hagamos el amor, preséntame a Jade.
Tels sont les ordres de l'empereur de Jade.
Si no le mato no podré informar al Emperador del Cielo.
C'est Jade.
Soy Jade.
Tu veux savoir comment c'a été avec Jade?
No lo siento. Lo he pasado de miedo con Jade.
Bob, c'est Jade.
Bob, soy Jade.
L'un fait d'or, l'autre d'argent et le dernier de jade.
Una de oro, otra de plata y otra de jade.
Du jade sans doute.
Jade, quizá.
Jade Angelou.
Jade Angelou. A - N-G...
Jade Angelou, 32 Stenston Drive, San Francisco.
Jade Angelou, 32 Stenston Drive, San Francisco
Jade, je n'ai pas énormément de temps.
Jade, ahora no tengo mucho tiempo.
Jade, je ne suis pas un mauvais homme.
Jade, no soy un hombre malvado.
Un amant buté va chanter sa sérénade ; la princesse l'a envoûté avec ses yeux de jade.
Un tenaz enamorado va a cantar su serenata la princesa lo ha hechizado con sus cabellos de plata
Je me souviens qu'il avait une ceinture vert jade.
Gracias. Llevaba una faja verde chillón.
Des perles dejade pourta beauté que tu dois fièrement arborer.
Cuentas de jade Para realzar tu belleza Muéstrala con orgullo
Cependant, en ce qui concerne les pierres comme le jade... je dois avouer que ma connaissance en la matière est très limitée.
Pero sobre las piedras como el jade tengo conocimientos muy limitados.
Là-bas, je suis censé rencontrer un guide connaissant les filons de jade.
Allí, tendré que encontrarme con el guía que sabe todo sobre la veta de jade.
Vous parlez de jade?
¿ Habla del jade?
- Jade?
¿ Jade?
Une amie.
La amiga de Jade.