Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jakes
Jakes Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
Ils vous engagent pour L'Heure Vitajex.
B.S. Y M. Te quieren para The Vida Jakes Hour.
Pas mal, hein?
Sí. ¿ Qué le parece eso? Dos Jakes.
Mais vous avez eu des problèmes avec la suite, The Two Jakes.
Pero tuvo problemas con Los dos Jakes.
Sergent Jakes, arrêtez-le.
Sargento Jakes, arréstelo.
Sergent Jakes... détachez-le.
Sargento Jakes... quítele las esposas.
Kathleen Clark, Izzy Jakes, Carl Hobbs et quelques autres que je reconnais pas.
- Kathleen Clark Izzy Jakes, Carl Hobbs y un par de personas que no puedo reconocer.
Je suis le Dr. Smith. Voici le Dr.
Soy la Dra. Smith, y esta es la Dra. Jakes.
Si j'avais rendu le nom de Jakes célèbre... les gens auraient pensé que c'était grâce à mon grand-père.
Si mi apellido Jakes se hiciera famoso... todos le darían crédito a mi abuelo.
T.D. Jakes.
T.D. Jakes.
Même année, Pinellas County. Walter Jakes, 70 ans, et son chien du gumbo!
El mismo año, en Pinellas County, Florida, Walter Jakes, 70, y su perro, muertos por un doce pies.
Oh, et Jakes.
Y Jakes.
Jakes est la douane.
Jakes está en aduanas.
Yo, Jakes.
Tío, Jakes.
Ouais, tu dois aussi faire attention à la grippe aviaire, non, Jakes?
Sí, tienes que tener cuidado con la gripe aviar, ¿ verdad, Jakes?
- Dale Jakes.
- Dale Jakes.
Félicitations, Jakes.
Felicidades, Jake.
Il l'appellait Jakes le fou.
Le llamaban el loco Jakes.
Surnom Jakes le fou.
Alias Jakes el Loco.
Oh, et Jakes est des douanes.
Y Jake está en aduanas.
Jakes, il y a des flapjack ( dessert ) avec ton nom dessus, frérot.
Jakes, tengo un par de crepes con tu nombre en ellas, hermano.
À plus tard Jakes.
- Ah! Shh... - Hasta luego, Jakes.
Jakes venait juste d'obtenir un millier de balles perforantes
Jakes acaba de conseguir mil balas con perforación de blindaje.
Donc on emprunte les balles de Jake et on les vend à un mec de Bello.
Entonces tomamos prestadas las balas de Jakes y se las vendemos a uno de los chicos de Bello.
Parle à Jake.
Díselo a Jakes.
Je peux te demander quelque chose?
Oye, Jakes, ¿ puedo preguntarte algo?
Jake, allez mec.
Jakes, vamos, tío.
Comme Jake le fou ici.
Como al loco de Jakes.
Jakes, quelqu'un d'autre en a besoin d'un autre?
Jakes, nadie necesita un vaso lleno?
Jakes vient juste d'obtenir un millier de balles perforantes.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Jakes.
Jakes.
Jakes a dit qu'il là vu à l'entrepôt aujourd'hui.
Jakes dijo que él lo había visto en el almacén hoy.
Jakes vient d'avoir mille balles perforantes.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Jake?
Y baja. ¿ Jakes?
Je t'aime mec.
Jakes, te quiero.
T'aimera pas. Je pourrais aimer. Je veux essayer de nouveaux trucs, Jakes.
Puede que me guste probar cosas nuevas, Jakes.
Et comme Jakes travaille je peux lui voler son détergeant.
¿ Sí? Y ahora que Jakes está fuera en su trabajo, puedo robar su detergente.
Jakes et Johnny sont toujours coincés à la salle de sport?
¿ Jakes y Johnny todavía están en el gimnasio?
Jakes sur le vélo elliptique.
Jakes en la elíptica.
Franchement, mec.
Jakes, vamos, hombre.
J'étais justement en train de dire ça à Jakes.
Gracias. Justo estaba diciéndole lo mismo a Jakes
Tu sais pourquoi je t'apprécie?
¿ Sabes qué me gusta de ti, Jakes?
C'est l'anniversaire de Jakes samedi.
El sábado es el cumpleaños de Jake.
- Bonjour, Jakes. - Quoi de neuf?
- Buenos días, Jakes - ¿ Qué tal?
Dale Jakes, je ne fais rien pour ton anniversaire.
Dale Jakes, no voy a hacer nada por tu cumpleaños.
Pour de vrai, viens ici, fiston.
Oye, Jakes. En serio, ven aquí, hijo.
Jakes, écoute...
Hola, Jakes, mira...
Mais tant qu'ils ne le font pas, je vais profiter de cette fête.
Pero hasta que lo hagan, yo voy a estar disfrutando del cumpleaños de Jakes.
- Non... quelqu'un doit être là quand Jakes se montrera.
- No, no, no, no, no, no... Alguien tiene que estar aquí cuando aparezca Jakes.
C'était pas pour toi, Jakes!
¡ No era para ti, Jakes!
- Aller, Jake!
- ¡ Vamos Jakes!
Le Sergent Jakes?
¿ El Sargento Jakes?