Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jalapeños
Jalapeños Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
J'ai un chili, du poulet frit pour un certain Tom Perry, lit 3.
Tengo una fritura de jalapeños Jumbo para Tom Perry en la 3.
Piments ou romarin?
¿ De qué clase? ¿ De jalapeños o de romero?
Tu aimes les piments?
Oye. ¿ Le gusta jalapeños?
Des petits piments Pour mon copain
Jalapeños, jalapeños Conseguir mi amigo algunos jalapeños
On a commandé une pizza aux poivrons.
Llegaste tarde. Pedimos la pizza con jalapeños.
Quesadilla et menu épicé à base de jalapeños... votre plat national!
Quesadilla y menudo picante con jalapeños. Tu plato nacional.
C'est comme si on prenait un sac de piments rouges, qu'on les mixait et qu'on s'en faisait un lavement.
Es como si metieras una bolsa de jalapeños en una batidora y te hicieras un enema.
On va manger des beignets de mozzarella pimentés.
Encontré un lugar en que hacen los mejores jalapeños.
Le piment aurait pu te déboucher les sinus, mais non!
¿ Crees que los torpes jalapeños ayudarán a tu sinusitis? ¡ No!
Je laisse les piments mariner dans la sauce piquante pendant 24 heures avant de les ajouter au chili con carne.
Dejo los jalapeños marinados en salsa picante 24 horas antes de agregarlos al chili.
Je vais prendre un steak au fromage, et des patates avec... du fromage, des oignons, du chili, des jalapeños et de la sauce.
Quiero bife con queso, y papa con queso, cebolla, chiles, jalapeños y ají.
A la prochaine.
Nos vemos cuando vuelva a comer jalapeños.
Bacon, saucisses, œufs, oignons, fromage et jalapenos.
Tocino, salsa, huevos, cebolla, queso crema y jalapeños.
Y a rien de mieux qu'un coca et un hot dog épicé pour son anniversaire, non?
Que puede haber mejor que una coca cola, y un hot dog con jalapeños, en tu cumpleaños.
Qui a appelé ça des jalapeños?
¿ Quién etiquetó estos jalapeños?
Il se bourre de ces jalapeño poppers.
Se llena de esos jalapeños.
Avec jalapeños.
Con jalapeños.
Si. Ca vous ennui si on laisse tombé les Jalapenos?
Sí. ¿ Te importa si pasamos de los jalapeños?
Oh, Karen, tu l'aimes vraiment.
así que te traje nachos de jalapeños y turrón de maní.
Y'a des poivrons rouges, des poivrons et... y a des piments jalapeño et des poivrons bananes.
Están los pimientos rojos, los pimientos verdes y... están los chiles jalapeños y los peperoncini.
Tu aimes les jalapeños ( * = piments )
Si le gusta el pimiento...
Tu m'aimes, c'est vrai tu aimes les jalapeños Je te donne mon bâton
Entonces le gusto. Si le gusta el pimiento, te doy el mío para ti.
Grains de maïs rôtis avec des piments au sucre glace.
Jalapeños tostados con maíz glaseado.
Duck rellenos with jalapeno relish?
¿ Pato relleno con jalapeños?
Combien tu me donnes si je mange tous ces piments?
¿ Cuánto me das si me comí todos los jalapeños?
Il croit que c'est des piments.
Piensa que son jalapeños.
J'ai des cookies noisette, crostinis au gorgonzola, du pain de maïs au carvi avec abricots, bacon, un peu de confiture de piments, une chiffonnade de filet de bœuf avec focaccia, et, oh, des biscuits de patate douce avec filet de porc et chutney de pomme.
Tengo crostinis de rugelach de nueces y gorgonzola, pan de trigo y carvi con albaricoques, beicon y mermelada de jalapeños, chiffonade de solomillo de ternera en bases de focaccia, y galletas de boniato con solomillo de cerdo y chutney de manzana.
Piment jalapeños dans votre fromage grillé, génial ou exagéré?
Chiles con queso fundido, ¿ buenísimo o demasiado?
Allons manger des jalapeño poppers chez TGI Friday s!
Vamos a TJ Fries a comernos unas papas con jalapeños!
- Des jalapeño poppers!
¡ Papas con jalapeños!
Tu vois du jalapeño and cheese?
¿ Ves jalapeños con queso?
- Vous avez des piments?
- ¿ Tienen jalapeños?
Il y a même du piment.
- ¡ Tiene jalapeños!
Maintenant, je comprends pourquoi j'allais regretter les piments.
Ya entiendo a qué te referías con los jalapeños.
Juste en dessous du quart de million d'unités de Scoville.
Pica tanto como 200 jalapeños.
Plus le challenge est grand Plus la dose augmente.
Cuanto mayor es el desafío, mayor es el número de jalapeños.
et je n'arriverai jamais à faire partir cet odeur de jalapeño frit de mes cheveux. - C'est pour ça que tu n'as pas eu le temps de nettoyer ici?
Y nunca, nunca se me irá este olor de Jalapeños fritos del pelo.
Je te parie que je peux manger six piments. "
"Apuesto a que puedo comer seis jalapeños."
3 doubles cheesburger avec plus de bacon et de fromage des jalapenos, des champignons et des oignons.
Tres hamburguesas con queso de lujo, queso extra, tocino jalapeños, champiñones y cebolla.
Comment c'est le nom du fromage jalapeño frit?
What do they call those ¿ Cómo se llaman esas cosas fritas de jalapeños con queso?
On devrait fêter ça avec une nuit jeux vidéos et sandwichs pimentés juste comme tu les aimes, rien que nous deux.
Debemos celebrar, ¿ verdad? Noche de juego : "Cacería de Patos", sándwiches de carne marinara con jalapeños, como nos gustan.
Je vais te dire ce qu'il n'y a pas. Trouver des olives au piment. Le lampadaire de la rue Maple.
Encontrar jalapeños rellenos de aceitunas cuando nos pasamos el semáforo en Maple,... cada vez que vemos un VW.
- piment et jalapeños?
-... pimiento amarillo y jalapeños?
- et jalapeños est ici avec votre nom dessus.
-... y jalapeños ha sido encontrado con tu nombre en él.
La prochaine fois, je mettrai moins de jalapenos.
La próxima vez usaré menos galapenios.
Car les "jalapenos" sèchent.
Porque los jalapeños se secan.
Et si on mettait un peu de jalapenos?
¿ Y qué tal un poco de jalapeño?
Papa, il y avait du raifort, du Wasabi et des jalapenos dedans.
Papá, esa tenía rábano picante, wasabi y jalapeño.
Ce truc, c'est un jalapenos.
Eso... Es un chile jalapeño
Voulez-vous des bâtonnets au fromage?
¿ Quieren probar nuestros palitos de jalapeños con queso?
Quelqu'un a commandé un sandwich de 30 cm aux jalapenos?
¿ Alguien ordenó un italiano extra grande con jalapeño?