Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Janette
Janette Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
- Pourquoi n'essayes tu pas, Janette?
- ¿ Y por qué no nos explicas como hacerlo, Janette?
Tommy aide Colleen et Janette... en maths.
Tommy le ayuda a Colleen y a Janette con las matemáticas.
Au revoir, Janette.
- Adiós, Janette, sé buena.
Janette, Collen, sortez immédiatement!
Jeanette, Colleen, sálganse del cuarto de los niños ahora.
Salut Janette, toujours aussi jolie, hein?
Hola Jeannette. Siempre tan bonita, ¿ eh?
Là, les merveilleux magiciens "Mystico et Janette" peuvent élever une tour d'appartements par hypnose, en moins d'une minute.
En Mystico levanta un bloque mediante la hipnosis en segundos.
Le conseil municipal local a prévu plus de 50 projets hypnotiques de 25 étages avec l'aide de "Mystico et Janette".
En Peterborough ya hay 50 bloques de 25 plantas construidos así.
Une tour comme celle ci coûterait normalement aux alentours de 1,5 million de livres. Mais ça a été fait pour 5 livres, et 30 pence pour Janette.
Un bloque como Mystico Point podría haber costado 1,5 millones... pero costó 35 libras :
Comme Antoine et sa Cléopâtre... Comme Napoléon et sa Joséphine... Mystico a sa Janette.
Antonio tenía a Cleopatra, Napoleón a Josefina... y Mystico a Janet.
Oui, Janette, une fille tranquille et timide. Diplômée de Harvard.
Una tímida americana licenciada en Harvard.
Hillary et Janette...
Hillary y Janette....
Libère la voiture, Jeannette.
Janette, quita eso del coche.
Hier soir, quand je vous ai vu, vous et Jeannette.
La otra noche, cuando le ví con Janette.
Quand j'ai vu Janette Scott
Cuando vi a Janette Scott
Janette, tu vas m'aider.
- Voy a cirugía. - Gracias, Malik.
Janette a une tachycardie supra ventriculaire.
- Aún no está bien para irse a casa. Acéptalo. Tuvo una embolia y reemplazo de cadera.
Janette, tu vas m'aider.
Janette, deberás ayudarme.
Bonjour, Janette.
Bienvenida, linda. Todo saldrá bien.
Janette a une tachycardie supra ventriculaire.
De modo que Janette tiene taquicardia supra-ventricular.
Janette.
¡ Janette!
Si elle a connu l'amour ou la joie, c'est ici, avec Jannie.
Todo lo que ama, toda la alegría que encontró, la encontró aquí con Janette. Mira esto.
Le fait qu'elle ait gardé son état secret me pousse à me demander :
Janette mantuvo su embarazo en secreto por todos estos meses. Me pregunto :
Et Janette, vous l'avez violée aussi?
¿ También violó a Janette?
Vous êtes l'amie de Janette?
- Ud. es la compañera de Janette. - Uh-huh.
Elle est enceinte de huit mois.
El embarazo de Janette está bien, la clínica dice que tiene casi de 8 meses.
Je sais qui a violé Janette.
Sé quién violó a Janette.
Janette n'est pas en état d'accoucher.
Hay algo más. Jenette está en una condición médica grave.
Un mot à Janette, et je vous bats à mort.
Le dices algo, algo a Janette, y ayúdame, porque te golpearé hasta matarte.
- Janette.
- Janette.
Ici Judy Tynan, j'ai fait l'échographie de Janette.
Sonny, habla Judy Tynan, la enfermera que le hizo el ultrasonido a Janette.
Le docteur Lee est à mes côtés. Il veut parler à Janette.
El doctor Lee esta conmigo y quiere hablar con Janette.
Janette, c'est Judy, de la clinique.
Hola, Janette. Es Judy de la clínica.
Janette, c'était le docteur Lee.
Janette, él es el doctor Lee.
Parlez-nous, Janette. Nous sommes de votre côté.
Puedes contarnos, Janette.
Janette est enceinte.
Janette está embarazada.
- La famille de Janette refuse l'adoption.
La familia de Janette dijo que no la adoptaría.
Je viens de la part de Juliet Palmer et Janette Viti.
Estoy aquí por Juliet Palmer y Janette Viti.
Pour Juliet et Janette... nous ressentons quelque chose de très fort.
Pero Juliet y Janette... Teníamos fuertes sentimientos con respecto a ellas.
Janette la tache, en salopette tachée?
Janey, la de la mancha de pintura en los pantalones?
Tu ne saurais pas si Jeanette a l'intention de garder son bébé?
¿ Sabes si Janette piensa quedarse con su bebé?
Bienvenue à la maison, Janette.
Bienvenida a casa.
Elle est toute seule Janette. Tu es une magnifique femme.
Ella está sola, tú eres bella.
Janette, citron, chérie?
Jeanette. ¿ Limón?
Allez. "Janette".
Vamos... - Jeanette.
La femme qui se tient à ses cotés est la personne disparue. Son nom est Janette Long.
La mujer que está junto a él es la persona desaparecida, Jeanette Long.
Une fois que nous avions trouvé Delphine Downing ligottée dans la boite, ce n'était pas difficile de trouver Janette Long.
Una vez que hallamos a Dolphine... No fue difícil hallar a Jeanette.
Je ne vais même pas vous demander de me dire où se trouve le corps de Janette Long.
Ni le preguntaré, ¿ dónde está el cuerpo de Regina Long?
Mais il aura seulement fallu Janette Long pour leur avoir le jus.
Pero, solo bastó con Jeanette Long para encerrarlos.
Que Janette t'a quitté, cela ne signifie pas que chacun doit être célibataire.
Solo por que Janette te dejo no significa que todo el mundo tiene que ser soltero.
Et voilá, Janette.
Jeanette, ahí estas.
Bonjour, Janette.
Esto no le dolerá. Veré su corazón poniéndole un instrumento en la garganta.