Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Janvier
Janvier Çeviri İspanyolca
2,266 parallel translation
Depuis fin janvier?
¿ Desde finales de enero?
1 ER JANVIER 1960
1 ° DE ENERO DE 1960
COTTON BOWL - 1er JANVIER 1960
COTTON BOWL 1 ° DE ENERO DE 1960
De janvier à novembre, la bouche de la baleine est l'entrée et la sortie.
Pero de enero a noviembre el orificio de la ballena varada no sirve ni de ingreso ni de egreso.
Je vais avoir une prime en janvier.
Me van a dar una bonificación en enero.
Dix jours après l'enterrement d'Alice, le 15 janvier, des choses ont commencé à se produire dans la maison.
1 0 días tras el funeral de Alice, el 15 de enero empezaron a pasar cosas en la casa.
Tu peux commencer par classer les factures de janvier.
Puedes comenzar organizando los recibos de enero.
Le 27 janvier 1977 55 jours avant les entrevues
27 DE ENERO, 1974 55 DÍAS ANTES DE LAS ENTREVISTAS
Allez! Los Angeles, le 15 janvier
Vamos... 15 DE ENERO.
On va emménager ensemble en janvier.
Y queremos mudarnos juntos en enero.
En janvier 1959, quel âge aviez-vous?
En enero de 1959, ¿ qué edad tenía usted?
Jeudi 30 janvier 95.
Jueves, 30 de enero de 1995.
- 150 000 francs depuis janvier.
150.000 francos desde enero.
Je pense que dans le courant de Janvier.
Creo que en algún momento en enero.
Je vous présente un chèque annulé daté du 22 janvier 2007 de Sterner, Ernst, et Bauer Development Group à l'ordre de West Baltimore Hoops Incorporated d'un montant de 11000 $.
Le mostraré un cheque cancelado con fecha 22 de enero de 2007 de Sterner, Ernst, y de la constructora Bauer pagadero a West Baltimore Hoops S. A por un importe de 11.000 dólares.
Et ceci, daté du 23 janvier 2007, est un chèque avancé sur le compte de West Baltimore Hoops Incorporated d'un montant de 11000 $.
Y este otro, con fecha 23 de enero de 2007. Un cheque depositado en la cuenta de West Baltimore Hoops por valor de 11.000 dólares.
Et un bordereau de dépôt daté du 23 janvier de la même année sur votre compte personnel d'un montant de 11000 $.
Y el recibo de un depósito de 11.000 dólares en su cuenta bancaria realizado el 23 de enero del mismo año.
- du 22 janvier.
-... del 22 de enero.
Quatorze appels à Rome début janvier, dix-sept appels à Berlin en mars, onze appels à Amsterdam début mai.
14 llamadas a Roma a principios de enero, 17 llamadas a Berlín en marzo, 11 a Amsterdam a principios de mayo.
Mais le 9 janvier, vous avez étreint Bonnie Taylor.
Pero el día 9 de enero abrazó a Bonnie Taylor.
Je peux cirer les pompes une fois de plus, comme j'ai fait pour mon procès pour meurtre en janvier, quand j'ai montré et prouvé au monde...
Puedo aguantarme una vez más, como lo hice... para mi juicio de homicidio en enero... cuando me levanté y le probé al mundo...
Tom rencontra Summer le 8 janvier.
Tom conoció a Summer un 8 de Enero.
Mais je pense que j'ai M. Janvier devant moi.
Pero creo que tengo al Sr. Enero frente a mí.
Illégal. Son visa a expiré en Janvier.
Su visa expiró en enero.
- C'était quand ça? En janvier, début janvier.
Enero, a principios de enero.
Deux cent mille. Je la fais à 80 mille. Aucun paiement avant janvier.
Te lo dejo en $ 80.000, sin pagos hasta enero.
En janvier. Quelque part en Asie.
En enero, en algún lugar de Asia.
Et le 1er janvier, rendons les radios pirates illégales sous prétexte qu'elles menacent la survie de nos courageux compatriotes marins, dont dépendent notre économie et nos échoppes de poisson.
Luego, el 1º de Enero, hacemos la radio pirata totalmente ilegal en base a que están haciendo peligrar las vidas de hombres y mujeres valientes de la comunidad nacional de envíos, en los que dependen la economía, y los negocios de comida rápida del país.
Elle travaillait pour les Vanger. Jusqu'à sa mort en janvier 1965.
Rebecka trabajó para Vanger hasta su muerte en enero de 1965.
Achetée le 15 janvier 1991.
El 15 de enero de 1991.
Aux douze coups de minuit le 1er Janvier 2000, ils se peut que les ascenseurs s'arrêtent, le chauffage s'arrêtera.
Al filo de la medianoche, 01 de enero 2000, ascensores puede dejar, el calor puede desaparecer.
Les vacances scolaires duraient jusqu'au 2 janvier, mais dès le lendemain de Noël, par un temps froid mais ensoleillé, je partis à Treglitz pour rendre visite à Eva chez ses parents.
Las vacaciones escolares fueron hasta el 2 de enero pero ya el día después de Navidad, con un tiempo frío pero soleado, seguí hacia Treglitz para visitar a Eva y sus padres.
Miss Janvier de cette année a dit que 90 % des ruptures ont lieu parce que les gens n'innovent pas dans la chambre à coucher.
La Miss Enero de este año dijo... que el 90 % de la razón por la cual acaban las relaciones... es que la gente no le da sabor al dormitorio.
Miss Janvier, sur ma bite!
- La Miss Enero en mi pene.
Le 18 janvier 1927.
18 de enero de 1927.
Et j'ajoute... et je ne le dis pas pour vous fâcher, mère de Benito Albino Mussolini, né à Milan le 11 novembre 1915 et reconnu par son excellence Benito Mussolini, le 11 janvier 1916.
Y debo añadir no digo esto para discutir, madre de Benito Albino Mussolini, nacido en Milán el 11 de noviembre de 1915 y reconocido... por su Excelencia Benito Mussolini, el 11 de enero de 1916.
Je vous l'ai dit, 19 ans en janvier.
Te lo he dicho, cumplo 19 en enero.
Je vais avoir trente ans en janvier.
- Cumplí 30 en enero.
On a la date du procès. Le 19 janvier.
- Pero la fecha del juicio es el 19 de enero.
Université "La Sapienza", Rome janvier 1968
"La Sapienza" de la Universidad de Roma Enero 1968
Les examens ont été remis mi-janvier.
Los exámenes se pospusieron hasta mitad de enero.
En janvier, le Major Mason lui a permis d'échapper à un putsch.
En enero pasado, el mayor Mason la rescató de un golpe de estado.
Agent détective Reese, 3 h, 15 janvier.
Detective Reese. A las tres de la mañana del 15 de enero.
Ils ont convenu de se rencontrer le 15 janvier 1982.
Acordaron verse el 15 de enero del 82.
Celui de Dean est le 24 janvier.
El 24 de enero es el de Dean.
Jésus est né le 6 janvier.
sabe qué son esos 12 días?
Janvier 1995
Enero de 1995
- En janvier?
- ¿ En enero?
Voici donc l'épisode 411 "Mad about you" diffusé sur ABC le 15 janvier 2008.
Una traducción de : zatara04
Voici donc l'épisode 412 "Roe versus Wade, the musical" diffusé sur ABC le 22 janvier 2008.
Una traducción de : auron2508 Una traducción de :
- Voici pour janvier.
Esto es de enero.