Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jeannette
Jeannette Çeviri İspanyolca
228 parallel translation
La'c'est Jeannette.
Esa es Jeannette.
- Et voilà Jeannette. Bonjour, Jeannette
Buenos días, Jeannette.
Jeannette?
¿ Jeannete?
Ne pleure pas, Jeannette.
No llores, Jeannette.
Dépêche-toi de faire les valises, Jeannette.
Empaca aprisa, Jeannette.
- Jeannette, ma robe noire.
- Jeannette, dame mi vestido negro.
Ça doit être votre côté Jeannette.
Quizás haya un boy scout dentro de usted.
"continue à passer des heures dans le bureau de ton médecin-chef." Signé le Corbeau.
Puede que necesite sus servicios si su hija Jeannette sigue pasando el tiempo en la oficina del Jefe de psiquiatría.
Va te préparer pour le dîner.
Es Jeannette. Ve a prepararte para la cena.
Jeannette, je me demandais si vous aviez eu mon message?
Jeannette, empezaba a preguntarme si habría llegado mi mensaje.
Jeannette, vous devez recommencer à vivre maintenant.
Jeannette, ¿ no se da cuenta que debe vivir su propia vida?
Jeannette, vous comprenez ce qui vient de se passer?
¿ no es mejor hacerlo juntos? Lo que ha pasado, ¿ no lo entiende?
Dans le but de m'impliquer et d'avoir Jeannette.
¿ Por qué? Salvo para implicarme y así llegara a Jeannette.
Il tient Jeannette!
¡ Tiene a Jeanette!
Allons, Jeannette.
Allons, Jeannette.
Jeannette, tu as un compagnon de voyage.
Jeannette, tienes un compañero de viaje.
Jeannette, tu crois savoir où il y a de l'eau?
¿ Crees que sabes dónde está el agua, Jeannette?
Jeannette!
¡ Jeannette!
Viens ici, Jeannette.
Ven, Jeannette.
Je te trouverai de l'eau, ma petite Jeannette.
Yo te encontraré el agua, pequeña Jeannette.
Je doute qu'elle soit une entremetteuse très compétente, vu qu'elle était encore une Jeannette il y a 5 ans.
No creo que sea la celestina más adecuada teniendo en cuenta que hace cinco años estaba en las niñas exploradoras.
Ida, Nicole, Jeannette et Lily.
Ida, Nicole, Jeannette y Lily.
Assieds-toi où tu voudras je vais dire à Jeanette que nous sommes là.
Siéntate donde quieras. Le diré a Jeannette que estamos aquí.
Jeannette, tu veux mettre çà au frais?
Jeannette, ¿ quieres ponerlo en la nevera?
Et moi Jannette Hynes.
Jeannette Hynes.
Salut Janette, toujours aussi jolie, hein?
Hola Jeannette. Siempre tan bonita, ¿ eh?
Tu es passé sous la table aprés avoir fait ton petit numéro avec Jeannette.
Acabaste bajo la mesa después del numerito con Jeannette.
T'énerve pas, nous avons tous fait notre petit numéro avec Jeannette.
No te preocupes, todos hemos tenido nuestro numerito con Jeannette.
Prenez Jeannette par exemple.
Jeannette, por ejemplo.
Si je devais me marier Jeannette est le style de fille avec qui je le ferais.
Si tuviera que casarme... Jeannette sería el tipo de chica para hacerlo.
Vous ne semblez pas apprecier cette petite discussion à propos de Jeannette.
Parece ofendido por esta conversación acerca de Jeannette.
Jeannette et moi sommes identiques.
Jeannette y yo somos iguales.
Libère la voiture, Jeannette.
Janette, quita eso del coche.
Hier soir, quand je vous ai vu, vous et Jeannette.
La otra noche, cuando le ví con Janette.
- Alors, c'est quoi, Jeannette?
- ¿ De qué se trata, Jeannette?
- Désolé, Jeannette.
- Lo siento, Jeannette.
Jeannette a une liaison avec un garçon de 19 ans.
Jeannette está teniendo una aventura con un chico de 19 años.
J'ai parfois l'impression que tu préfères Elaine, Sue et Jeannette à moi.
A veces creo que prefieres estar con Elaine, con Sue y con Jeannette que conmigo.
La copine de ta mère, Jeannette, a une liaison avec un garçon de 19 ans.
Bueno, la amiga de tu madre, Jeannette... está teniendo una aventura con un chico de 19 años.
Tu imagines Phil avec Jeannette?
- ¿ Phil saldría con Jeannette?
Garde ça pour toi, pour Jeannette.
- No digas nada sobre lo deJeannette.
Jeannette est folle.
Jeannette está loca.
- Et Jeannette Lewin.
- Mucho gusto.
Elaine, et Jeannette. - Bonjour.
Ésta es Elaine y ella es Jeannette.
- Que tu es douce, Jeannette, Sandrine!
- ¡ Qué adorables son, Giannotta, Sandrina!
Les deux petites vendeuses, Jeannette et...
Con las dos vendedoras guapas, Jeannette y,
J'étais jeannette.
Fui exploradora.
À vous, Jeannette.
A ti, Jeannette.
"Tu en auras peut-être besoin si ta fille, Jeannette,"
Continúe así.
Alors, tu pourrais lui présenter Jeannette.
- Quizá Phil debería conocer a Jeannette.
Jeannette, Elaine et Sue.
Érica me habló de su club. Éstas son Jeannette, Elaine y Sue.