Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jillian
Jillian Çeviri İspanyolca
616 parallel translation
Jillian Guiler.
Jillian Guiler.
Où est Jillian?
¿ Dónde está Jillian?
Jillian.
Jillian.
Bryant, Jillian Edith.
Bryant, Jillian Edith.
Jillian, la mère de Sylvester.
Soy Jillian, la mamá de Sylvester.
Oui, Jillian Armacost.
- Si, soy Jillian Armacost. - Sra. Armacost...
Lls ont failli mourir, Jillian.
En esos dos minutos, casi podrían haber muerto.
Eux, Jillian.
Ellos, Jillian.
Jillian Armacost. Je sais.
Ya sé.
Elle s'est emparée de moi lors de la première minute, puis... j'ai senti la chaleur... c'était ta chaleur, Jillian.
Creí que había muerto en el primer minuto, y entonces... sentí calor. Sentí tu calor, Jillian.
Tout a l'air pour le mieux.
Todo parece estar bien, Jillian.
C'est Jillian Armacost.
Es Jillian Armacost.
Jillian, je t'aime, Spencer aussi.
Yo te amo, y Spencer te ama.
Je t'aime, mais pas question de jouer à ça.
Jillian, te amo, pero no te voy seguir el juego.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a?
Dime, Jillian, ¿ qué es?
Je l'ai appelée avant de passer devant la commission.
La llamé antes de pedir la condicional. Para hablar con Jillian.
Si les infos ne sont pas bonnes, vous ne verrez pas Jillian avant longtemps.
Si su información no les sirve no verá a su hija hasta que crezca.
Joe, c'est ma fille Jillian.
Joe, ella es mi hija Jillian.
Jillian, dis bonjour à Joe.
Jillian, saluda a Joe.
Jillian a eu son anniversaire la semaine dernière.
Fue el cumpleaños de Jillian la semana pasada.
- Génial, merci Jilian, c'est super.
Impresionante, muchas gracias, Jillian eso es genial.
Quoi qu'en pense Jillian.
Ni aquí para su trabajo, tampoco.
- Super service, Jillian.
Oh, Dios. SANDRA :
Vous avez fait de gros progrès.
Gran servicio, Jillian. Usted ciertamente mejorado con los años.
J'ai rendez-vous au bureau dans quinze minutes.
JILLIAN : Está bien. SANDRA : ¿ Qué está pasando?
- A ce soir, chéri!
Perdón. JILLIAN :
C'est compris?
JILLIAN : Danny.
- J'y vais tout de suite.
JILLIAN : Hi. Daniel : ¿ Cómo estás?
- Alors, elle n'aura rien.
CAMARERO : Hola, Sra. D. JILLIAN :
Oh, mon Dieu! Cent mille dollars!
Jillian, poner la góndola en la piscina, cariño.
- Je suis la mère de Delinda, Jillian. Wow!
- Hola, soy la madre de Delinda.
Jillian et moi... on se demandait qu'elles étaient tes intentions.
Jillian y yo nos preguntábamos qué intenciones tienes.
Jillian veut que tu viennes manger à la maison dimanche à 1 8 h. Désolé, Ed.
Jillian quiere que vengas a cenar el domingo a las seis.
Jillian a fait cette réservation pour nous... à Hawaï et on part demain.
Jillian, ella hizo la reserva para nosotros en Hawai, y nos vamos mañana.
Je viens de promettre à Jillian... que je l'emmènerais dans une villa en Toscane.
Me prometió Jillian... que yo la llevaría a alguna villa en la Toscana.
- C'est pour Jillian et Delinda.
Es por Jillian y Delinda. ED :
Elle est à la maison avec Jillian.
Acabo de hablarle.
Jillian, ça va.
- Jillian está bien.
Jillian a payé une caution. 5 millions de dollars.
- Jillian pagó la fianza. Cinco millones.
Parlez, commandant.
Puede hablar, comandante. - ¿ Jillian?
Jillian?
- ¿ Spencer?
Jillian...
Jillian.
Shelly McLaren.
- Shelley McLaren. - Jillian Armacost.
La chaleur de tes entrailles, Jillian.
El calor de tu interior.
Pour Jillian
PARA JILLIAN
Je ne suis pas ici pour toi.
Lo que sea Jillian podría pensar.
Vous ne croyez pas si bien dire.
JILLIAN :
J'essaie de voir ce qu'on pourrait faire pour elle.
Hola, mamá. JILLIAN : Hola, cariño.
Jillian, mets la gondole dans la piscine, chérie.
[Instrumental música Upbeat]
Je suppose que Jillian a oublié où elle l'avait garée.
- Supongo Jillian olvidó dónde lo aparcó.
Oui?
Está en casa con Jillian.