Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jock
Jock Çeviri İspanyolca
329 parallel translation
- Jock Warriner.
- Soy Jock Warriner.
- On a gagné, Jock. - Attendez.
- Creo que ganamos la apuesta, Jock.
Tu as rendez-vous avec Jock Warriner, je parie.
Seguro que tienes una cita con el tal Jock Warriner.
Tous les soirs, elle sort avec Jock Warriner.
Sale con Jock Warriner noche tras noche.
Jock Warriner, hein?
La de Jock Warriner.
Appelez-moi Jock, s'il vous plaît.
Dime Jock, ¿ sí?
Jock!
Jock.
- Je sors avec Jock Warriner...
- Saldré con Jock Warriner... - No, no lo harás.
Jock.
Jock.
Tu as peur de Jock Warriner, sinon tu te battrais.
Temes a Jock Warriner, o saldrías y lucharías por ella.
- Laissez-moi, Jock.
- Suéltame, Jock.
Je sais pas, l'Écossais, je n'oublierai jamais la fois où j'ai bu 57 bières pour un pari.
Jock, nunca olvidaré el día... en que me tomé 57 cervezas en una apuesta.
L'Écossais, donne-moi ça.
Vamos, Jock, dame eso.
Oh, mon ami l'Écossais, c'est meilleur que la bière.
Ah, Jock, esto es mejor que la cerveza.
Ça ne m'a pas dérangé, l'Écossais.
Eso no me importaba, Jock.
N'oubliez pas, l'Écossais,
Recuerde, Jock...
Salut, l'Écossais.
Hasta la vista, Jock.
- Bonne chance. - J'essaierai.
Buena suerte, Jock.
Oh, l'Écossais. l'Écossais, Matlow.
¡ Jock! ¡ Matlow!
- Bonjour, Jock.
- Buenos días, Jock.
Je suis allé voir mon avocat, Jock, puis j'ai fait un saut au Maryland.
He ido a ver a mi abogado, Jock, después he dado un salto a Maryland.
C'est pour ça que Jock voulait me voir.
Para eso quería verme Jock.
La nécessité d'une deuxième cérémonie m'a été expliquée par mon avocat, Jock Thompson, mercredi, quand je suis venu te voir.
La necesidad de una segunda boda me la explicó mi abogado, Jock Thompson, este miércoles, y después vine a verte.
- Jock, partons immédiatement.
- Jock, vayámonos enseguida.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Viens ici Jock.
Ven, Jock!
- Mark Dwyer, Jock Ardley.
- Mark Dwyer, Jack Ardley.
Jock et Trusty vont être surpris.
Qué sorpresa vas a dar a Jock y a Triste.
Jock!
¡ Jock!
Oh! Jock!
¡ Jock!
Bonjour, Jock.
Hola, Jock.
- Moi, c'est Jock!
- Me llamo Jock.
Mais c'est Jock!
Pero si es Jock.
- Bienvenue. - Bonjour, Jock.
- Bienvenido a casa, marinero.
- Comment te sens-tu?
- Hola, Jock. - ¿ Cómo te sientes?
Toi, moi, le vieux Jock, Doc.
Tú y yo y el viejo Jock y el doctor.
- Merci pour le voyage, Jock.
- Gracias por el paseo, Jock.
Allô, Jock?
Oiga yo...
Jock, trouve-moi la plus belle photo de champignon nucléaire.
Tú, escocés, dame la fotografía del hongo atómico más grande de los archivos. Ve si hay alguna en en inventario de impresiones. ¿ Entintado?
Jock, où est Bobby?
Jock, ¿ dónde está Bobby?
Il ne suit personne d'autre que le vieux Jock, père.
No hace caso a nadie, excepto a Old Jock, padre.
- Jock, vous êtes prêt à partir? - Oui.
- Jock, ¿ estás listo para partir?
Avec Jock, on va à Édimbourg, au marché.
Jock y yo iremos a Edimburgo, al mercado.
Mets-le dans le vieux fauteuil de Jock, dans le coin.
Colócalo en el asiento de Jock, en la esquina.
Mère, pourquoi le vieux Jock n'a pas emmené Bobby au marché?
Madre, ¿ por qué Old Jock no se llevó a Bobby al mercado?
- Le vieux Jock ne va pas se fâcher?
- ¿ A Old Jock no le importará?
Jock, ça ne me réjouit pas de vous voir quitter Cauldbrae.
Jock, no me hace feliz que te vayas de Cauldbrae.
Les temps sont durs, Jock.
Esta época es muy difícil, Jock.
C'est gentil, l'Écossais.
Eso es Jock.
- Non, Jock.
- No, Jock.
- D'acc, Jock.
- Jock.