Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Juice
Juice Çeviri İspanyolca
479 parallel translation
Juice!
¡ Juice!
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes
# Quiero estar tumbada, como una náufraga comatosa, # # bebiendo jugo de mango fresco, # # con pececitos de colores que me mordisqueen los pies. #
son nom est Juice.
Su nombre es el Jugo. Jugo?
Le nom est : Juice. Je me suis demandé si tu peux convertir ceci pour moi?
Mira, mi nombre es jugo... y tengo algo aqui, y me preguntaba... si seria tan amable como para cambiarlo por mi.
- Je suis Juice.
Estoy Jugo gran hombre.
- Beau pied-à-terre, hein Juice?
Me gusta esta pista. ¿ Que piensa usted, jugo?
Très Juice Newton.
Muy a lo Juice Newton.
Crois-moi, Juice, elle te trompe dès que t'as le dos tourné.
Te digo que te está engañando, Juice.
Après Juice, on m'a craint encore plus.
Cuando hice Juice, mi imagen se hizo más temible.
Mon audition pour Juice était encore un coup de chance.
Cuando audicioné para Juice, ese fué otro tiempo de buena suerte.
Juice m'a aidé à prendre confiance en moi.
Juice me ayudó porque me dió esa confianza.
Ce jeune acteur de 22 ans, Tupac Shakur, jouait déjà dans Juice et l'on espère le revoir bientôt.
Este es un joven actor de 22 años, Tupac Shakur. Él ha estado en la película Juice, y espero volver a verlo pronto.
Quelqu'un va chez Jamba Juice?
¿ Alguien irá a Jamba Juice?
This remote control s got plenty of juice, but... the board s clean, no scoring.
El control remoto está lleno de jugo, pero... el circuito está limpio.
Il travaille au café bio en face.
Trabaja en Jamba Juice.
Qui d'autre que toi ici boit du "Jus de groseille sanguinolent de Transylvanie"?
¿ Quién más bebe "Transylvania Goofy Juice"?
- Pourquoi on n'irait pas au Jamba Juice?
- ¿ Por qué no vamos al "Java Juice"?
C'est le scandale le plus excitant depuis que "The Juice" s'est échappé.
Éste es el mayor escándalo desde que el jugo no venía hermético.
"The Juice" court toujours.
El jugo sigue sin venir hermético.
J'ai cru comprendre que Gene a découvert que O.J., les initiales de orange juice, n'étaient pas brevetées. Alors, il l'a fait.
Según entiendo, Gene patentó el O.J, como en "orange juice", nunca lo habían patentado, así que él lo hizo.
Je représente la société Jamba Juice.
Yo represento a la empresa Jamba Juice.
Jamba Juice... veut ouvrir une boutique dans ce quartier?
¿ Jamba Juice... quiere poner una tienda por aquí?
Jamba Juice est prêt à payer 1.900 $ le mètre carré.
Jamba Juice está dispuesta a pagar $ 175 por pie cuadrado.
Jamba Juice monte son offre. 2.475 $ le mètre carré.
Jamba Juice subió su oferta... 225 por pie cuadrado.
Je sais que vous ne voulez pas vendre, mais je voulais vous dire que Jamba Juice a monté son offre à 3.000 $ le mètre carré.
Sé que no quiere vender, pero pensé que debería saber... Jamba Juice subió la oferta a 275 por pie cuadrado.
Jamba Juice.
Jamba Juice.
Sa clientèle a déserté son cabinet pour un centre de massage qui vient d'ouvrir entre son cabinet et Jamba Juice.
El infeliz ha perdido a todos los clientes de paso por culpa de un salón de masajes sin licencia que ha abierto entre él y Jumos Jamba.
Et enfin, l'acte de transfert de propriété à Jamba Juice.
... y finalmente, la transferencia del título a Jamba Juice.
La plupart d'entre vous connaissent Olivia comme l'adorable petite fille dans les pubs Tasty Juice.
La mayoría de ustedes conocen a Olivia como la adorable pequeña en los anuncios de Tasty Juice.
Non, mais tu peux avoir du Tasty Juice.
No, pero puedes tomar algo de Tasty Juice.
Mais la carrière de la petite Olivia en est peut être qu'à ses débuts, avec la déclaration d'aujourd'hui de Tasty Juice qui la nomme porte-parole et la remplace dans une nouvelle campagne publicitaire par la légende du rock n'roll Chuck Berry.
Pero la carrera de la pequeña Olivia puede acabar justo cuando comienza con el anuncio de hoy de que Tasty Juice no contará más con ella como su vocera y la reemplazara con un campaña de publicidad presentando a la leyenda del rock'n'roll Chuck Berry.
Il y a un Jamba Juice.
Puede que vea un licuado de frutas.
Davey appelle ça du jus de nana. Tu te rends compte?
Davey la llamó Lady Juice ( n.b. referido al flujo vaginal ) ¿ Puedes creer que la llamara Lady Juice?
Mec, tu saurais où on pourrait avoir du V-Juice?
Oye amigo, ¿ sabes dónde podríamos conseguir algo de V-Juice?
J'ai besoin de V-Juice. Vraiment.
Necesito el V-Juice urgentemente.
Les médecins connaissent les effets du V-juice?
¿ Los doctores saben que la sangre de vampiro puede hacer esto?
Juice devrait arriver bientôt, Clay.
Juice debería llegar pronto, Clay.
Juice.
Juice.
Juice?
¿ Juice?
- Quel con, Juice.
- Maldita sea Juice.
S'ils sont OK, Juice et toi, vous vous chargez des canons.
Si ellos lo logran, quiero que tú y Juice lleven los barriles.
Laisse l'apprenti aller avec Juice.
Deja que el posible vaya con Juice.
Juice va rester pour superviser l'assemblage des AK.
Juice se quedará y velará por el ensamblaje de las Kalashnikov.
Je sais ce que tu as demandé à Juice.
Sé lo que mandaste hacer a Juice.
Des nouvelles de Juice?
¿ Alguna noticia de Juice?
Je resterai avec toi puisque tu as filé mon appart à Juice.
Me quedaré contigo ahora que has alquilado mi casa a Juice.
Je ne suis pas une psychopathe, Juice.
No soy ninguna psicópata, Juice.
- Le fameux O.J.
- ¿ A Juice?
Juice, attrape-le.
Jugo, ir tras el!
- Paradise Juice.
El "Paraíso del jugo".
Il nous faut plus de Jungle-juice pour les enfants!
¡ Necesitamos más licor casero para los chicos!