Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Karp
Karp Çeviri İspanyolca
272 parallel translation
Jack Karp est parti. Barney est décédé.
Jack Karp se había ido y Barney había muerto.
Paramount a appelé. C'était Jack Karp, le directeur du studio.
Jack Karp, director de los estudios, me llamó desde Paramount.
Comme la bactérie de Rudolph Karp.
Como la bacteria de Rudolph Karp.
Ne perdons pas de temps avec les théories de Rudolph Karp.
No nos dejemos llevar por las teorías de Rudolph Karp.
L'adresse sur la brochure est 611 Karp St., Bât.
La dirección de los folletos es el 611 de Karp Street.
Karp Savelich!
¡ Karp Savélievich!
Karp Savelyevich, vous êtes un salaud!
¡ Karp Savélievich, usted es un sinvergüenza!
Écoute-moi, Karp, Seulement, je vous en supplie, calmement.
Escúcheme, Karp, solo que... mantenga la tranquilidad, se lo ruego.
Hasard incroyable, un photographe de la région, Manny Karp, était sur les lieux avec son appareil photo.
Por increíble que parezca, un fotógrafo, Manny Karp, estaba en el lugar del accidente con su cámara.
M. Karp a vendu ses photos au magazine "News Today"...
El Sr. Karp ha vendido la grabación a la revista "Noticias Hoy" esta mañana...
Notre correspondant Frank Donahue a pu parler à M. Karp devant les locaux du magazine.
Frank Donahue ha hablado con el Sr. Karp hace unos momentos, al salir de las oficinas de la revista.
Mais sur la pellicule de Karp, le coup de feu sera plus net.
Con el original de Karp, el disparo se verá mucho más claro.
Karp palpe un max en vendant ses photos à la terre entière.
Karp se está haciendo de oro vendiendo las fotos a las revistas.
Excusez-moi. M. Karp est là?
Disculpe. ¿ Está el Sr. Karp?
- Vous voulez le film.
- Quiere la grabación de Karp.
Karp donnait dans le constat d'adultère.
Parece que Karp hizo un trabajito extra de divorcio.
Karp a disparu, je le retrouverai.
Karp ha desaparecido, pero lo encontraré.
Toi et Karp, vous vouliez faire chanter McRyan, avec des photos glauques où il s'envoie en l'air après le gala.
Le tendíais una trampa para chantajearlo, sacándole fotos echando un polvo después de la fiesta.
Trouve ton pote Karp et sa pellicule.
Encuentra a Karp y consigue la película original.
Et le film de Karp.
Tengo la película de Karp.
Tu te souviens de M. Karp, le prof de comédie?
¿ Recuerdas al Sr. Karp, el profesor de actuación?
Au premier cours de comédie, M. Karp nous fait monter sur scène, les jambes entremêlées, les uns derrière les autres, et il dit :
El primer día de clase, el Sr. Karp nos pone sobre el escenario... con nuestras piernas abiertas, uno atrás del otro, y nos dice...
Et M. Karp vient me voir et dit :
El Sr. Karp se acerca y me dice :
M. Karp disait.
El Sr. Karp repetía :
Et Karp les laissait faire Ça me met très en colère
Me llamaban "Nada", y Karp lo permitía, lo cual a mí me enfurecía.
M. Karp vient me voir et me dit :
El Sr. Karp se acerca y me dice :
Six mois plus tard, j'ai entendu dire que Karp était mort
Seis meses después supe que Karp había muerto.
Madame Wolfington parle au téléphone... à l'inspecteur Karp, au Scotland Yard.
Lady Wolfington está hablando por teléfono con el inspector Carp de Scotland Yard.
Les mecs, l'affaire est dans Ie sac.
Karp, al fin encontraste algo en tu vida.
Super. II va bien avec tes yeux.
- Precioso, Karp, va con tus ojos.
- Tu acceptes Ça?
- Te vas a quedar con ella, Karp?
- Qu'est-ce que tu fais?
- No sabes lo que haces. - Cállate, Karp.
J'en vois autant sur M.T.V.
Olvidate. Karp. Puedo ver esto en MTV.
Ton équilibre, Karp!
Manten tu balance. Karp! Mira tu contrapeso!
On ne frappe pas Ie palet, on Ie pousse. Karp, debout.
No disparas el disco a tu compañero, se lo envías.
Bravo, Karp!
- Bien! - Buena. Karp!
Tu vois combien de doigts?
Karp. ¿ cuántos dedos te estoy mostrando?
Ça va, Karp?
Peter. - Karp. ¿ estás bien?
Mister Karp arrête Ie palet avec sa tête, en faisant un saut de carpe.
The Karpster! Uso su cabeza para parar el disco! Mr.
Retire Ça, je te dis!
Karp! - Retira tus palabras, ahora!
- Arrête, Karp!
- Hey! Dejalo en paz.
Les mecs, l'affaire est dans le sac.
Karp, al fin encontraste algo en tu vida.
Super. il va bien avec tes yeux.
- Precioso, Karp, va con tus ojos.
On ne frappe pas le palet, on le pousse. Karp, debout.
No disparas el disco a tu compañero, se lo envías.
Mister Karp arrête le palet avec sa tête, en faisant un saut de carpe.
The Karpster! Uso su cabeza para parar el disco! Mr.
Danger, Steven Karp!
¡ Viene Sandler!
En défense, Karp!
Defensa. Karp. defensa!
- Toi, Iaisse-Ie!
Karp.
- Toi, laisse-le!
Karp.
Steven Karp, je connais un gars qui peut t'aider.
Sincro : Crash Traducción :
Danger, Steven Karp!
Creo que tenemos que ir, Perry dijo que habría gente normal, estará bien.