Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Kathie
Kathie Çeviri İspanyolca
262 parallel translation
C'est Kathie!
- ¡ Hola! ¡ Es Kathy!
Miss Kathie m'a prié de vous dire adieu et de vous remercier.
La Srta. Kathy me pidió que me despidiera por ella y le agradeciera.
Miss Kathie, m'accorderez-vous cette danse?
Srta. Kathy ¿ me hace el honor de concederme este baile?
Non, Kathie, il y a une limite, même aux révolutions!
No, todo tiene un límite, incluso las revoluciones.
Kathie, tu essaies de démolir Brookfield... pierre à pierre!
A veces pienso que tratas de demoler Brookfield piedra a piedra.
Kathie, où es-tu?
- ¡ Kathy! ¿ Dónde estás?
Et maintenant, un toast, miss Kathie!
- Ahora brinde usted, Srta. Kathy.
Attention, ça glisse.
¡ Cuidado, Kathie, eso resbala mucho!
On devrait emmener cet engin et filer à Mountain Springs.
Oye, Kathie, ¿ metemos este trasto en el coche y nos vamos una semana a Mountain Springs? - Pues...
Oui, quelles nouvelles?
- Sí, ¿ qué sabemos de Evelyn, Kathie?
J'ai dû te faire du mal.
Temo haberte hecho mucho daño, Kathie, lo siento.
Il va falloir changer nos plans. Je dois le voir.
Kathie, tendremos que cambiar nuestros planes, he de verle esta noche.
C'est mieux pour Kathryn.
- Por Kathie te lo ruego.
C'est sa bague!
- ¡ Es la sortija de Kathie!
Kathryn avait raison.
- Entonces Kathie tenía razón.
J'ennuierais mortellement Kathy. Je m'ennuie déjà mortellement.
Cuando estoy así no me divierto con Kathie ni con nadie.
Kathie Moffatt.
- Kathie Moffat. - Gracias.
Kathie.
- Kathie.
Dis-lui, Kathie.
Díselo, Kathie.
Tu te souviens de Kathie?
Recuerdas a Kathie, ¿ verdad?
Oui, je me souviens de Kathie.
Sí, la recuerdo.
Elle est revenue à la bergerie.
Kathie ha vuelto al rebaño.
Tu es merveilleuse, changeant de camp si facilement!
Eres increíble, Kathie. Cambias de bando con gran facilidad.
Exact.
- Tiene razón, Kathie.
C'est Kathie.
- Whit, querido, soy Kathie.
Kathie?
¿ Kathie?
Il est mort.
Joe está muerto, Kathie.
Tu es merveilleuse, Kathie.
Eres maravillosa, Kathie.
Pas à Acapulco. Je pense aussi à toi, Kathie.
No en Acapulco, porque pensaría en ti.
Vas-y, Kathie. Parle-lui de Joe.
Vamos Kathie, dile lo de Joe.
Une chose, Kathie...
Dime Kathie...
Montre-toi comment tu vas te débrouiller!
Vamos Kathie. Dime cómo vas a salir de esta.
Pas maintenant, Kathie, c'est la loi qui va s'occuper de ça.
Ahora no, Kathie. Que la ley se encargue de ti.
Ne t'en fais pas, Kathie.
Anímate, Kathie.
Kathie!
Kathie!
Kathie! Kathie!
Kathie!
Je vous entends appeler mes amis Il y a de la bière pour tous mes amis Mais la patience est une vertu recommande Kathie
- Os oigo llamar, amigos hay cerveza para todos mis amigos pero la paciencia es una virtud que Kathie recomienda temo que me dejéis sorda antes de calmar vuestra sed
Venez, garçons, tournons nous vers la bière, garçons et montrons combien nous heureux que Kathie est ici, garçons
Vamos, chicos, otra ronda de cerveza estamos contentos que esté Kathie aquí, chicos
Kathie, la reine du corps
Kathie, la reina de los compañeros
Yah, yah, yah Kathie, la reine du corps
Kathie, la reina de los compañeros
Yah, yah, yah Kathie la jeune fille qu'on adore.
Kathie es la chica que adoramos
Kathie, Kathie, viens, viens, viens.
Kathie, Kathie, ven, ven, ven. Él está aquí.
Asseyez-vous, Kathie.
Siéntate, Kathie.
Vous ne me donnez pas une chance équitable, Kathie.
No estás siendo justa, Kathie.
En 10 minutes, Kathie, vous accomplissez plus que j'ai essayé de faire en 10 ans
En 10 minutos, Kathie, has conseguido más que yo durante 10 años.
Kathie!
¡ Adiós, querido! - ¡ Kathy!
A Kathie!
- ¡ Por Kathie!
Kathie!
¡ Kathie!
Je suppose que vous, Kathie
- Veo que usted, Kathie ese es su nombre, ¿ no? Ese es su nombre, ¿ no?
Eh bien, Kathie!
- Bueno, Kathie
Bonjour, Kathie.
- Hola, Kathie.