Kilmer Çeviri İspanyolca

Demandez le Dr Kilmer à Seattle.

Con el Dr. Glen Kilmer, de la Clínica Seattle.

Mais demandez où je peux le joindre.

Pero asegúrese de localizar al Dr. Kilmer.

Comment t'as fait? C'est la potion du Dr Kilmer?

¿ Cómo lo hiciste, bebiste Dr. Kilmer's?

Je passe à la Maison Kilmer tous les Noëls, tu sais, pour boire un verre, offrir quelques cadeaux.

Voy a Kilmer House cada Navidad ya sabes, tomo una copa y dejo un par de regalos.

Où est parti Kilmer?

¿ Adónde va Kilmer?

Kilmer?

¿ Kilmer?

Elle l'a appelé la Maison Kilmer et il est toujours en activité.

La llamó Kilmer House y sigue dirigiéndola todavía.

Il y a très longtemps, Kilmer-san.

Cuánto tiempo, Kilmer-san.

Il m'a prêté l'argent pour acheter la Maison Kilmer pour votre sœur.

Me prestó dinero para comprar Kilmer House para tu hermana.

- Etes-vous toujours policier, Kilmer?

- ¿ Eres policía ahora, Kilmer?

C'est une lame à double tranchant.

Eso puede valer para dos días, Kilmer.

Alors c'est bon, Kilmer-san.

Pues ya está, Kilmer-san.

Je suis ravi de vous rencontrer, M. Kilmer.

Me es muy grato conocerle, señor Kilmer.

Au contraire, M. Kilmer, son sort m'intéresse.

Al contrario, señor Kilmer. Me interesa mucho.

Mais vous, M. Kilmer, vous n'êtes pas yakusa.

Por otro lado, usted, señor Kilmer, no es yakuza.

Quelle que soit votre dette envers Ken, M. Kilmer, si vous ne la sentez pas, elle n'existe pas.

Cualquier obligación que tenga ahora con Ken, señor Kilmer si no la siente, no la tiene.

Votre ami Kilmer et Tanaka Ken l'ont reprise et tué mes hommes.

Su amigo Kilmer y Tanaka Ken la recuperan matando a mis hombres.

Cet homme, Kilmer, et Tanaka Ken?

A ese hombre, Kilmer, y a Tanaka Ken.

C'est un ami de Kilmer.

Es amigo de Kilmer.

Ce Kilmer, il connaît le Japon.

Ese Kilmer conoce Japón.

- C'est le Japon, Kilmer.

- Esto es Japón, Kilmer.

Kilmer-san, croyez-moi, il n'est pas nécessaire de rester.

Kilmer-san, créeme no es necesario que te quedes.

Je suis Harry Kilmer, un ami de George.

Hola, soy Harry Kilmer, amigo de George.

Je vous remercie, Kilmer.

Te lo agradezco, Kilmer.

M. Kilmer, porte 11.

Señor Kilmer, puerta once.

Arbres par Joyce Kilmer.

Árboles de Joyce Kilmer.

Qui a un drôle de nuage? Embarcadère.

Hola, Sr. Kilmer, ¿ cómo está?

Bonjour, Creighton Miles au micro, en attendant de vous retrouver ce soir au stade Bud Kilmer pour la rencontre entre les Coyotes et les Bingville Bulls...

Hola, soy Creighton Miles. Espero veros esta noche en el estadio - para el partido entre los Coyotes y los Toros...

Kilmer prend son pied sous ces bravos.

Juro que Kilmer se sale con la suya.

Plus de football, ni de Kilmer.

No habrá más fútbol.

Tu ne sais jamais quand Kilmer va te faire jouer.

Nunca se sabe cuando Kilmer te hará jugar.

BUD KILMER, ENTRAÎNEUR CHAMPIONNATS 1987 1989

BUD KlLMER, ENTRENADOR DE LOS COYOTES DE WEST CANAAN

Kilmer...

Kilmer...

Kilmer va le bouffer.

Kilmer se lo va a comer vivo.

- Kilmer s'acharne sur ton fiston.

- A Kilmer le encanta humillarlo.

Si Kilmer n'était pas si con, mon fils serait quarterback.

Si Kilmer no fuera un gilipollas, mi hijo sería siempre el mariscal.

Une nouvelle victoire pour Bud Kilmer. Incroyable!

¡ YKilmer saca otra de sus maravillosas tácticas!

- Kilmer.

- Fue Kilmer.

Kilmer est un sale raciste.

Kilmer es un racista.

Je ne suis que le cheval de trait de Kilmer.

Para Kilmer soy sólo una mula negra.

- Kilmer...

- Kilmer...

J'emmerde Kilmer.

A la mierda con Kilmer.

À Kilmer!

¡ Por Kilmer!

- Merde à Kilmer!

- ¡ A la mierda Kilmer!

Kilmer ne doit pas être ravi de son équipe.

Kilmer no debe estar contento.

Tu vas laisser Kilmer gagner?

¿ Vas a permitir que Kilmer gane?

On se fout du 23ème championnat de Kilmer! Moi, je m'en fous.

¿ A quién le importa que Kilmer gane nuevamente?

Kilmer a foiré, et tout le monde le sait.

Kilmer es un gilipollas, y todo el mundo lo sabe.

Kilmer menace de bousiller ma bourse si je ne joue pas selon ses règles.

Kilmer ha amenazado con joderme todo si no sigo sus reglas.

Si je joue pour Kilmer demain et qu'on gagne, c'est lui qui gagne.

Si juego para Kilmer mañana, y ganamos, es él quien gana.

Vous avez entendu parler de Joyce Kilmer?

¿ Conoces a Joyce Kilmer?