Kirkland Çeviri İspanyolca

LA pièce "LA ROUTE DU TABAC", ÉCRITE PAR JACK KIRKLAND, EST UNE ADAPTATION DU ROMAN D'ERSKINE CALDWELL.

JACK KIRKLAND ESCRIBIÓ LA OBRA TEATRAL "LA RUTA DEL TABACO" BASADA EN LA NOVELA DE ERSKINE CALDWELL.

Kirkland, attention à vos mains.

Kirkland, controla tus manos.

Venez, Kirkland.

¡ vamos, Kirkland!

Bonne journée, Mr. Kirkland.

¡ Buenos días, Sr. Kirkland!

Bien sûr, Mr. Kirkland.

Claro, Sr. Kirkland.

Mr. Kirkland, que se passe-t-il?

Sr. Kirkland, ¿ qué ha pasado?

- Bonjour, Mr. Kirkland.

- ¡ Hola, Sr. Kirkland!

- Très amusant, Mr. Kirkland.

- No es gracioso, Sr. Kirkland.

- Ceci est une audition, Mr Kirkland.

- Esto es una audiencia, Sr. Kirkland.

Ouaa, Mr. Kirkland.

¡ Pare, Sr. Kirkland!

Je suis Arthur Kirkland.

Soy Arthur Kirkland.

Il m'a dit qu'Arthur Kirkland était l'homme à consulter.

Me dijo que Arthur Kirkland era el tipo al que había que ver.

- Mr. Kirkland, il y a toujours un taxi.

- Sr. Kirkland, siempre hay uno.

Mr. Kirkland, je peux être très élégante parfois.

Sr. Kirkland, a veces tengo muy buen aspecto.

S'il vous plait, Mr. Kirkland, vous devez m'aider.

Por favor, Sr. Kirkland, tiene que ayudarme.

Mr. Kirkland, comme vous le savez certainement, le juge Fleming a été accusé, injustement dois-je ajouter, d'avoir agressé sexuellement une jeune femme. Il veut que vous le représentiez.

Sr. Kirkland, como sin duda sabe el juez Fleming ha sido acusado, falsamente debo añadir de asaltar sexualmente a una jovencita.

- Mr Kirkland, vous êtes mon avocat. - Je sais.

- Sr. Kirkland, usted es mi abogado.

Arthur Kirkland.

A Arthur Kirkland.

Je remplace Mr. Kirkland.

Sustituyo al Sr. Kirkland.

Mr. Kirkland m'a demandé de m'en occuper, vous êtes dehors dans 1 mn.

El Sr. Kirkland me ha pedido que me ocupe de esto.

Mr. Kirkland a dit que je serais en probation.

El Sr. Kirkland me dijo que saldría bajo libertad condicional.

Bonjour, Mr. Kirkland.

¡ Hola, Sr. Kirkland!

Mon nom est Arthur Kirkland et je suis l'avocat de la défense de l'accusé, le Juge Henry T. Fleming.

Me llamo Arthur Kirkland soy el abogado defensor del acusado el juez Henry T. Fleming.

Kirkland, vous êtes hors propos.

¡ Sr. Kirkland, está loco!

- Mr. Kirkland, vous êtes hors propos.

- ¡ Está loco!

- Au boulot, Mme Kirkland.

- A trabajar, Sra. Kirkland.

- Vous allez bien, Mme Kirkland?

- ¿ Cómo le va, Sra. Kirkland?

- Je suis bien chez Lee Kirkland?

- ¿ Aquí vive Lee Kirkland?

Allez voir l'agent Kirkland aux fournitures.

Vaya a la intendencia y busque al oficial Kirkland.

Agent Kathleen Kirkland... j'aimerais que vous évitiez de me donner du "chef".

Oficial Kathleen Kirkland y le agradecería que no me llame señor.

Il s'agit de Kirkland.

Se trata de Kirkland.

Au sujet de Kirkland...

Respecto a Kirkland...

Alors, Kirkland et toi...?

¿ Tú y Kirkland?

J'ai rendez-vous avec Kirkland.

Tengo cita con Kirkland.

Kirkland.

Kirkland.

Bonne nuit, Kirkland.

Buenas noches, Kirkland.

Repoussez Kirkland à vendredi, 13 h 30.

Cambie la cita con Kirkland para el viernes a la 1 : 30.

Pouvez-vous repousser Kirkland?

Pospón la cita con Kirkland.

Je me fais pas mal de souci avec l'affaire Kirkland.

Estoy muy estresado con el asunto de Kirkland.

- Cabinet Kirkland.

- Despacho de Kirkland.

- John Millaney pour Brian Kirkland.

- John Millaney para Brian Kirkland.

M. Kirkland m'a dit de vous dire qu'il avait fait appel à un autre cabinet, si vous avez un message, je peux lui transmettre.

El Sr. Kirkland me ha pedido que le comunique que ya tiene a otro abogado, y que si quiere dejarle algún mensaje, que me lo dé a mí.

Kirkland Smith... Un appel.

Kirkland Smith, tienes una llamada.

Bonjour, Kirkland... Tu as des visiteurs.

Kirkland, tienes visitas.

Kirkland Smith est le caid qui a protégé Reggie contre nos hommes.

Kirkland Smith es el tipo que protegió a Reggie en la cárcel.

Si ça vient de Kirkland, c'est de l'argent sale.

- Este dinero tiene que ser sucio.

Oui. Ligne 4, nous avons Russell de Kirkland.

Si, doctor Crane, en la línea cuatro, está Russell de Kirkland.

- Kirkland dort?

- ¿ Se ha dormido Kirkland?

C'est peut-être le contrôle militaire aérien de Kirkland. Mais j'en doute.

Pueden ser aviones radar de Kirkland interfiriendo pero lo dudo.

Je vois Powell avec le ministre Kirkland.

Ahí está Powell entrando con el Ministro Kirkland.

Kirkland : 46!

¡ Kirkland, 46!