Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Kissed
Kissed Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Don't bother, that can t be kissed off.
No merece la pena, no se quitará con los besos.
Is kissed by the sea
Is kissed by the sea
doux 17 et Never Been Kissed.
Dulces 17, y nunca me han besado.
J'embrasse vos doigts chéris Que vous avez tant usés pour moi
I kissed the dear fingers, so toll worn for me.
l'd once kissed on a chick in a moment of happiness
Una vez le besé en la mejilla en un momento de felicidad.
# Tu as changé ma vie en de nombreux points. # # et au moment où on s'est embrassé, tu m'as montré... #
# You changed my life in so many ways. # # And the moment that we kissed, you showed me... #
When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
Cuando cada chica bese a su chico
+ But then he kissed me and then he kissed me...
CÁMARA DEL BESO Miren esa cosa.
Et que tu te retrouves recroquevillé avec un... un pot de glace, en train de regarder Never Been Kissed * * et d'écrire dans ton journal intime.
Y te consuelas con un poco de helado, mirando "Jamás Besada" y escribiéndolo en tu diario.
Je veux être embrassée par toi, toi seul, personne d'autre que toi.
I wanna be kissed by you, just you,... ( Quiero ser besada por ti, solo por ti... ) nobody else but you,... ( nadie más que tú,... )
Je veux être embrassée par toi seul.
I wanna be kissed by you alone... ( Quiero ser amada por ti a solas... )
- But I sent you away Oh, Quagmire You kissed me and stopped me from shaking
... pero hice que te alejaras, oh Quagmire me besastes y deje de temblar y hoy te necesito, oh Quagmire...
Flashpoint Season 01 Episode 08 "Never Kissed a girl"
Una Traducción De : akallabeth • c.oper • Manueek @ TheSubFactory
"When you kissed me and stopped me from shaking."
# Cuando me besaste detuviste mis temblores #
The Last Planet I Kissed est une de mes chansons préférées à vie.
es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.
Sebastian Grace n'aura pas d'autre chanson à succès après The Last Planet I Kissed.
Sebastian Grace se volverá un artista de un solo éxito, y "The Las Planet I Kissed" será la única canción que pegue.
I kissed a girl And I liked it...
Besé a una chica y me gustó
C'est "Never been kissed".
"Nunca me han besado".
¶ And in my dreams, l've kissed your lips ¶ ¶ A thousand times. ¶
* Y en mis sueños, he besado tus labios * * miles de veces *
But if you kissed me now I know you d fool me again
# Pero si me besas ahora, # # sé que me atontarías otra vez. #
l'd only ever kissed before...
# Nunca antes me habían besado. #
Back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed
* Desearía no recordar la primera vez que nos besamos *
" l've kissed princes and toads
* He besado príncipes y sapos *
Think we kissed but I forgot
# Creo que nos besamos, pero lo olvidé # # El viernes por la noche #
Je n'ai pas été aussi inquiète à propos d'une élection depuis Lambert VS Allen.
- Capítulo "I Kissed a Girl" No me ha preocupado una votación desde Lambert contra Allen.
I kissed a girl and I liked it
# Besé a una chica y me gustó #
I kissed a girl and I liked it
# El sabor de su brillo labial de cereza #
I kissed a girl just to try it
# Besé a una chica solo para probarlo #
- Sue. - Salut. Ils demandent si les filles pourront porter les robes dorées pour I Kissed A Girl durant la générale?
Katy me preguntaba si las chicas podrian usar vestidos dorados
Un mois plus tard, I Kissed A Girl est devenu un succès, et elle m'a donné ma chance.
Y un mes mas tarde su tema "I Kissed A Girl" se hizo famoso Y ella se arriesgó conmigo.
I Kissed A Girl a été numéro un pendant sept semaines.
"I Kissed a Girl" esta en el puesto no. 1 desde hace 7 semanas.
- C'était génial. - Tu aimes I Kissed A Girl?
¿ Cual es tu cancion preferida, "I Kissed a Girl"?
J'ai 75.000 $ ♪ Sun-kissed skin so hot ♪
Tengo 75.000.
♪ She obliterated everything she kissed ♪
* Ella arrasaba con todo lo que besaba *
And that was when I kissed her
# Y ahí fue cuando la besé #
It started with a whisper and that was when I kissed her
# Comenzó con un susurro # # Y ahí fue cuando la besé #
- And that was when I kissed her - Everybody talks, everybody talks Everybody talks, everybody talks back.
# Todos hablan, todos hablan, todos hablan, todos hablan #
WAS SHE ON HER KNEES WHEN SHE KISSED YOUR CROWN?
¿ Estaba de rodillas cuando besó tu corona?
- Elle l'embrassa.
- She kissed.
♪ The way you kissed me ♪ ♪ As sweet as summertime ♪
* Tu modo de besarme * * tan dulce como el verano *
We kissed, I fell Under your spell a love No one could deny
* Nos besamos, caí * * bajo tu hechizo * * un amor * * que nadie podría negar *
♪ We kissed, I fell... ♪
* Nos besamos, y caí... *
- Je l'adore.
Uh, "The last planet I Kissed"
I Kissed A Girl.
Tina C. "I Kissed a Girl."
StillBelievin Club U-sub.net
Glee 2x06 Never Been Kissed
Saison 1 Épisode 6 "I Kissed A Girl" Les talons au sol.
Y talones abajo.
Does your memory stray To that bright summer day When I kissed you
* * tu memoria se desvía * * hacia un día soleado y brillante * * cuándo te besé * * y te llamé cariño * * las sillas en tu salón *
Think we kissed, but I forgot
# Creo que nos besamos, pero lo olvidé #
Je te préférais quand tu buvais. ♪... And I caressed her, kissed her
Te prefería cuando estabas tomando. ¿ Entonces el Secretario de Relaciones Exteriores de Irán tuvo una vez un amorío con la hermana de su mujer?
Désolée. ♪ The first time ever I kissed your mouth, ♪ ♪ I felt the Earth move in my hands, ♪
Lo siento. ¿ Puedes darme un abrazo? ¿ Por qué te fuiste?
Quand Katy a choisi I Kissed A Girl comme premier extrait, nos parents n'en savaient rien.
Le pregunte si le había dicho a nuestros padres y me dijo que no.