Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Kruger
Kruger Çeviri İspanyolca
476 parallel translation
Al Kruger, racketteur notoire, passe en jugement.
Al Kruger, un conocido mafioso, es llevado a juicio.
Kruger se retrouve libre de toucher sa part des 200 millions volés chaque année!
Y entonces Kruger recibe de nuevo su libertad y regresa a recoger su parte del botín de $ 200 millones que cada año saca de su ciudad.
Ici Kruger.
Sí, habla Kruger.
Qui a fait ça?
¿ Quién lo hizo, Kruger?
Je crois que vous perdez pied, Kruger.
Yo creo que está empezando a fallar, Kruger.
- Il n'y en a pas. - A votre place, je chercherais. Vous n'avez plus droit à l'erreur.
- Si yo fuera usted, miraría bien Sr. Kruger, porque si comete un error más, está acabado.
C'est tout, M. Kruger.
Es todo, Sr. Kruger.
Sûrement pas. Cette voiture est à Al Kruger.
Este auto le pertenece a Al Kruger.
Vous savez à qui obéit Kruger?
- ¿ Has averiguado quién manda a Kruger? No.
Fenner est le bras droit de Kruger.
- ¿ Entonces cómo...? - Fenner es el número uno de Kruger.
S'il arrive malheur à Kruger, et j'y veillerai,
Si algo le llega a pasar a Kruger y yo me aseguraré que así sea Fenner sube.
L'avocat de Kruger vous attend.
El abogado de Kruger está en la oficina con una orden.
- C'est faux. Il veut se faire bien voir d'Al Kruger.
Él lo está tomando para quedar bien con Al Kruger.
Au revoir, M. Kruger.
- Adiós, Sr. Kruger.
Coincez Kruger.
Agarra a Kruger de inmediato.
Pourquoi voulez-vous la place de Kruger?
Queremos saber por qué trataste de apoderarte del trabajo de Kruger.
Mais vous ne savez rien de la mort de Kruger.
No ha descubierto nada sobre la muerte de Kruger. - No hasta ahora.
Comme avec Kruger.
Sí, como hiciste con Kruger.
Comparez les balles qu'il a tirées sur moi avec celles qui ont tué Bryant et Kruger.
Compara las balas que me disparó con las que mataron a Bryant y a Kruger.
Bonjour, M. Kruger.
Buenos días, Mr. Kruger.
Voulez-vous entrer maintenant, M. Mallory, M. Kruger?
¿ Quieren pasar, Mr. Mallory, Mr. Kruger?
- Vous avez Kruger?
- ¿ Es usted Kruger?
On a Kruger.
Tenemos a Kruger.
Kruger vient d'arriver.
Kruger acaba de llegar.
Moi, Kruger et les gars.
A mi, a Kruger y a los muchachos.
Si c'est pas moi, ça sera Kruger ou Lefty.
Si no soy yo, será Kruger o Lefty.
Apportez-moi un bouteille de Krug 1928.
Súbame una botella de Kruger del 28.
LE PRESIDENT KRUGER
TÍO KRÜGER
Le président Kruger ne va parler à personne.
El Presidente Krüger no está para nadie.
Le président Kruger ne doit pas être dérangé.
¡ No se puede molestar al Presidente Krüger!
Je besoin d'un rapport sur la façon dont l'Oncle Kruger vit en exil Et ce qu'il dit du traité de paix avec l'Angleterre. D'ici demain.
Tengo que hacer para mañana un reportaje de cómo vive el Tío Krüger en el destierro, y qué opina del tratado de paz con Inglaterra.
Je lui dirai tout exactement comme vous me l'avez dit, M. Kruger.
Así se lo diré, sr. Krüger.
Bonjour, Oncle Kruger.
¡ Buenos días, tío Paul!
Stefan Kruger.
Stefan Krüger.
Monsieur le Secrétaire permanent, le citoyen Stefan Kruger.
¿ Lo ve, sr. Secretario de Estado? El ciudadano Stefan Krüger.
d'où venez-vous, M. Kruger?
¿ De dónde viene usted, sr. Krüger?
Fréulein Kruger nous a apporté un cadeau de Londres!
¡ la señorita Krüger nos ha traído algo de Londres!
Oncle Kruger doit dire que Lobenguela ment.
Tío Krüger tiene que decir que Lobengüela me está mintiendo.
Oui, mais vous ne pouvez pas négocier avec le président Kruger.
Sí, sí... pero con el Presidente Krüger no se puede negociar.
M. Kruger est trop rusé pour vous.
El sr. Krüger es demasiado astuto para usted
Invitez Kruger tout de suite!
¡ Invite inmediatamente a Krüger!
Croyez-vous vraiment que Kruger va signer l'accord?
¿ De verdad cree que Krüger firmará el acuerdo?
La Reine et Kruger discutent d'un accord De la plus haute importance pour l'Angleterre.
La Reina discute con Krüger un tratado de la mayor importancia para Inglaterra.
Ce Kruger a fait une très forte impression sur moi.
¡ Krüger me ha causado una impresión imborrable!
Alors Kruger est arrivé à tromper la vieille rombière!
¡ Así que Krüger logró engañar a la vieja!
Lorsque Kruger a signé l'accord à Londres, Il a été d'accord sur tout.
Cuando Krüger firmó el acuerdo en Londres, se fueron junto con todo.
Prévenez Kruger.
Y no olvides decírselo a Kruger.
- Non, seulement Kruger.
Nadie sabe, excepto Kruger.
Kruger.
- Kruger.
KRUGER ASSASSINÉ
Kruger es víctima de Homicidio
Kruger vous l'a dit?
- ¿ Kruger te lo dijo?