Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Laurent
Laurent Çeviri İspanyolca
581 parallel translation
Paul Laurent Chitard, Premier ministre de la France est le signataire suivant.
Paul Laurent Chitard, primer ministro de Francia, también está firmando.
En haut, le St-Laurent et le Canada.
Arriba, el río San Lorenzo y Canadá.
Si vous en aviez eu une à Salon, vous auriez dit à Félipe que vous alliez la voir et on se serait vus derrière l'église Saint-Laurent.
Si tuvieras una en Salon, le dirías a Felipe que ibas a verla y nos veríamos detrás de la iglesia Saint-Laurent.
Devant l'église Saint-Laurent.
Frente a la iglesia Saint-Laurent.
- Il a disparu dans le Saint-Laurent.
Su cuerpo desapareció en el río.
Mme Laurent?
¿ La señora Jarnac?
Mme Laurent?
¿ Señora Laurent?
Laurent Van Horn. Je viens de Hollande.
Mi nombre es Laurent Van Horn, y Holanda es mi país.
Laurent, aucune femme ne vaut cette somme.
Laurent, no hay mujer que valga una suma así.
Laurent a pris le Santa Madre.
Ya sabes que Laurent tomó el "Santa Madre", ¿ no?
Quelle chance aura ta femme?
Laurent, ¿ qué opciones tiene tu mujer?
Y aura pas de meurtre tant qu'il sera sous ma garde.
No vas a matar a nadie aquí, mientras Laurent esté a mi cargo.
Laurent, tu me crois, j'espère! Tu as volé mon bateau.
- Laurent, me crees, ¿ verdad?
Laurent Van Horn. Oui, je me souviens.
O Laurent Van Horn, ¿ se acuerda?
GOLF DU SAINT-LAURENT
GOLFO DE SAN LORENZO
Bon voyage, Dr Laurent?
¿ De viaje, Dr. Laurent?
C'est gentil, mais je suis pas intéressé par les oiseaux.
Es muy amable, Sra. Laurent, pero no estoy muy interesado en los pájaros.
Mme Laurent est venue voir le Dr Pearson.
La Sra. Laurent está aquí para ver al Dr. Pearson.
Asseyez-vous, Mme Laurent.
Siéntese, Sra. Laurent.
"Mme Laurent"...
" Sra. Laurent :
"Avant que je prévienne le Dr Laurent pour vous et Cora" " quittez plutôt la ville.
Antes de que le hable al Dr.Laurent de Cora y de usted,... le doy una oportunidad para que abandone la ciudad. "
Vous êtes une très jolie femme, Mme Laurent.
Es usted una mujer muy guapa, Sra. Laurent.
Ne vous inquiétez pas, Mme Laurent.
No debería preocuparse demasiado, Sra. Laurent.
Oh, il plaisante, notre bon Dr Laurent.
Oh, está bromeando el buen Dr. Laurent.
"Si vous n'arrêtez pas avec Cora Laurent" "quittez la ville ou tant pis pour vous."
"Si no termina su relación con Cora Laurent y abandona la ciudad, deberá atenerse a las consecuencias."
Le Dr Laurent et vous, voyez Gauthier.
Creo que el Dr. Laurent y usted tienen que echar un vistazo a Gauthier.
j'en parlerai à Laurent, mais c'est absurde.
Hablaré con Laurent, pero pienso que es una tontería.
Nous avons demandé au Dr Laurent d'enquêter.
Pusimos la investigación en manos del Dr. Laurent.
Depuis quand le Dr Laurent est dans la Police?
¿ Desde cuándo el Dr. Laurent está en el departamento de policía?
Dr Laurent, qu'importe ce que disait Cicéron mais dites-nous ce que vous savez sur ces lettres.
Dr. Laurent, por el momento no estoy interesado en lo que dijo Cicerón,... sino en lo que usted tiene que decir sobre las cartas.
La sœur de la femme du Dr Laurent, Marie Corbin.
La hermana de la mujer del Dr.Laurent, Marie Corbin.
Etiez-vous avec Mme Laurent?
¿ Quedó con la Sra. Laurent?
Bien sûr, Dr Laurent, nous faisons confiance au Dr Pearson et à votre épouse.
Naturalmente, Dr.Laurent, tenemos mucha confianza en el Dr. Pearson y su esposa.
D'accord, Dr Laurent à vous.
De acuerdo, Dr. Laurent,... explíquelo.
Dr Laurent!
Oh, Dr. Laurent.
Ecoutez, Mme Laurent, Dites-le moi et je déciderai si je serai en colère.
Por favor, Sra. Laurent, dígamelo y yo decidiré si enfadarme o no.
Que vous a dit Mme Laurent?
¿ Qué te ha dicho la Sra. Laurent?
- je dois parler au Dr Laurent.
- Tengo que hablar con el Dr. Laurent.
Cet après-midi, Mme Laurent a parlé à Denise sans la moindre base de vérité.
Esta tarde, la Sra. Laurent le dio un discurso a Denise sin la menor base en la verdad.
je dois parler à Mme Laurent.
Tengo que hablar con la Sra. Laurent.
Que personne n'entre dans la chambre de Mme Laurent sans un médecin.
No quiero que nadie entre en la habitación de la Sra. Laurent,... a menos que sea en presencia de un médico.
- Laurent.
- ¿ Quién es?
Madame Laurent.
Se llama Laurent Madeleine Laurent.
- Laurent...
- Laurent.
Laurent!
¡ Laurent!
Si je peux t'aider, Laurent.
Si te puedo ayudar en algo...
Laurent!
Laurent.
Laurent, soyez sérieux!
A no ser que tú avises a Alvarado... Laurent, en serio.
Il faut que vous partiez!
Laurent, vete, tienes que irte.
Laurent, sachez-le...
¿ Por qué no le cuenta la verdad sobre Anne Bonney?
Dr Laurent?
¿ Dr. Laurent?