Ledger Çeviri İspanyolca

Désolé de vous déranger, je suis journaliste au "Ledger".

Disculpe la molestia. Soy del Evening Ledger.

Je parlais de l'éditorial du Ledger.

No es eso. ¿ Viste el editorial en el Ledger esta mañana?

Récemment, j'ai appris que le Ledger Enquirer de Columbus, Géorgie, était en lice pour le Prix Pulitzer.

Recientemente, supe que el Ledger Enquirer de Columbus, Georgia fue considerado para un premio Pulitzer.

Ledger remporte le Pulitzer

Ledger Gana Premio Pulitzer

J'ai lu dans le Ledger qu'il rentrait à la maison.

Leí en un artículo en el Ledger que vendría a casa.

PATTERSON REMPORTE L'ÉLECTION

The Ledger PATTERSON GANA LA NOMINACIÓN

Et quand il était à la maison? Il faisait de son mieux.

Tenemos a los primos de Kennedy, George Tate, editor del The Ledger Arthur L. Korrigan Jr.

Sauf quand il avait la mâchoire cassée. Ah, ouais?

¿ Dices George Tate, el editor del Ledger?

Ou mauvaise conscience. Jarmon décendait pas que des moineaux, hein?

Ken Strick fue a la escuela con el editor del Ledger.

Notre prochain candidat, Paul Ledger.

Nuestro próximo concursante, el Sr Paul Ledger.

"Vagins sur mesure, une affaire de santé?" Le New York Ledger.

"¿ Diseño de vaginas en la seguridad social?", para el New York Ledger.

LE NEW YORK LEDGER MARDI 21 SEPTEMBRE

NEW YORK LEDGER CALLE 44 - MARTES 21 SEPTIEMBRE

"Gretchen Quinn... " née Susan Sidarsky... " souvent publiée dans le New York Ledger,

"Gretchen Quinn o también Susan Sidarsky escritora del New York Ledger, se suicidó el lunes pasado."

Le Star Ledger.

El Star-Ledger.

Vous l'avez dit au Newark Star-Ledger... Le 13 mars 1995 : "T out argent n'est pas bon à prendre."

Le dijo al Newark Star-Ledger, marzo "95." El billete no habla ".

Aucune lettre de fan, que des vieilles coupures de journaux... rubriques nécrologiques, articles.

Ningún correo. Sólo viejos recortes del Smallville Ledger. Obituarios, artículos.

Des articles sur le procès... le meurtre, l'enquête... Au choix.

El Ledger publicó historias sobre el juicio e investigación.

J'ai fait des réductions, j'ai mis de la pub... mais ça n'a rien changé.

Intenté con descuentos, anuncios en el Ledger.

Achète le Ledger demain. Ce sera en page trois.

Mañana lee la página 3 del Ledger.

Quand il y a eu les météorites... elle était avec son copain à faire...

Estaba con su novio cuando cayeron los meteoritos. El Ledger no lo cubrió, pero imagínate lo que hacían en la camioneta junto al lago.

J'ai trouvé cet article du Smallville Ledger.

- No lo sé pero encontré esta historia en el Smallville Ledger.

- Eh bien, selon la légende... Wade s'est blessé et Scott s'est mis à la drogue.

- Según el Ledger Wade se lesionó y Scott se volvió drogadicto.

Il a récupéré mon portable... et j'ai mon nom imprimé dans le Smallville Ledger.

No sólo recuperó mi computadora tengo mi primer titular.

Mon article dans le Ledger sur le flic kidnappeur a dû les séduire.

Supieron lo del policía y mi trabajo habló por sí solo.

- Ils ont tiré une édition spéciale.

- Edición especial del Ledger.

Ton interview au Star-Ledger contredit celle donnée à Eye on New Jersey.

Tu entrevista de Star-Ledger interfiere con Eye on Nueva Jersey.

Mon père était compositeur au Star-Ledger.

Mi padre era un cajista para el Star-Ledger.

- Salut, Theo. - Oh mon Dieu, c'est Heath Ledger!

Ellas van directamente hacia Lloyd.

J'ai demandé aux archives une copie des arrestations du jour qui nous manquait.

Le pedí al Ledger que me enviará el boletín policíaco y me enviaron la bitácora.

A la Une des journaux de Jackson, "Le ministre part en guerre contre l'euthanasie active."

El Jackson Clarion-Ledger dice "El Fiscal General en guerra contra la eutanasia activa."

Sauf en Oregon, aucun journal n'a repris l'affaire. A part celui de Jackson.

Salvo en Oregon, ningún periódico dice nada Excepto el Clarion-Ledger de Jackson.

Ils n'avaient plus le journal local.

- El Ledger se agotó.

- Avant au Miami Ledger.

- Antes del "Miami Ledger".

Voici la photographie du Ledger.

Aquí está la foto de Ledger.

Le type qui couvre l'affaire Tandi pour le Ledger.

El que cubre el caso de Tandi en The Ledger.

Pas vrai, Heath Ledger?

¿ Verdad, Heath Ledger?

Heath Ledger à la grippe.

Heath Ledger tiene un resfriado.

Et les emails sur les qualités comparées d'Orlando Bloom et d'Heath Ledger.

Y correos discutiendo los méritos de Orlando Bloom y Heath Ledger.

Le Smallville Ledger manquait d'ouverture d'esprit pour apprécier ce travail d'investigation, alors je me suis dit que le Daily Planet serait parfait!

Pues, el Smallville Ledger es de mente muy cerrada así que pensé que el Planet sería la editora perfecta.

Et je veux en plus que le manifeste soit édité - dans le Seattle Ledger dès ce soir.

Y quiero mi manifiesto publicado en el "Ledger" de Seattle antes de la noche.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

Quiere que se publique en el Ledger de Seattle.

Et pour une raison que j'ignore, Heath Ledger * était là. ( Brokeback Mountain ) et je pense qu'il était sur le point de m'embrasser.

Y por alguna razón, Heath Ledger estaba allí y creo que estaba por besarme.

Heath Ledger joue le rôle.

Heath Ledger interpretará el papel.

Heath Ledger.

Heath Ledger.

- Heath Ledger.

- Heath Ledger.

Lloyd, j'ai besoin d'infos sur Heath Ledger.

Lloyd, necesito información sobre Heath Ledger.

- Ledger... T'es au courant, non?

- Ledger... seguro te enteraste.

J'étais en réunion avec son équipe, j'ai fait quelques suggestions...

Fue en una junta del Equipo Ledger di un par de sugerencias...

Le Ledgerm'a devancé.

¿ Cómo dejó que "The Ledger" me ganara?

Une copie du chèque que le New-York Ledger a envoyé au même James Willoughby comme paiement pour des photos des coups de feu sur BJ cameron.

El cheque que el New York Ledger le hizo a James Willoughby...

Oui, j'ai trouvé ça dans les archives du Ledger.

Sí, busqué en la base de datos del Ledger.