Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lefevre
Lefevre Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Il n'avait que des amis dans le pays.
El pobre Lefevre tenía muchos amigos.
Dans le fond...
¡ Pobre Lefevre!
Le pauvre Le Flem le trouverait au moins à son goût lui.
- Sí, a las 2. Al pobre Lefevre le gustaba.
Tu te souviens de Lefevre?
¿ Conoces a Lefèvre, el inspector de allí?
Le fils de Lefevre aimerait bien qu'on fasse un geste.
El hijo de Lefèvre apreciaría un gesto.
* - LEFEVRE EST AVEC VOUS?
* - ¿ Lefevre está contigo?
LEFEVRE!
¡ Lefevre!
- LEFEVRE!
- ¡ Lefevre!
- DITES à VOTRE PATRONNE QUE L'INSPECTEUR LEFEVRE VEUT LA VOIR.
- Dígale a su jefa que el Inspector Lefevre de la Brigada Criminal quiere verla.
- A QUELLE HEURE VIENT LEFEVRE?
- ¿ A qué hora llega Lefevre?
- Où ETAIT LEFEVRE CETTE NUIT?
- ¿ Dónde estuvo Lefevre anoche?
- Ici l'Inspecteur Lefèvre.
- Soy el inspector Lefevre.
VOUS ETES ACCUSEE PAR L'INSPECTEUR LEFEVRE - - -
Ha sido acusada por el inspector Lefevre
- LEFEVRE? !
- ¿ Lefevre?
- QU'ELLE L'AVAIT arrosé, LE JUGE A convoqué LEFEVRE, TRES EMMERDANT.
- que le untó y el juez ha citado a Lefevre. ¡ Menuda mierda!
LEFEVRE VA PASSER UN MAUVAIS MOMENT!
¡ Lefevre lo pasará mal! .
- - COMME LE PRETEND LEFEVRE?
- como pretende Lefevre?
UNE DEMOISELLE RIGAUX A versé DE L'ARGENT à L'INSPECTEUR LEFEVRE - - -
Una tal Srta. Rigaux ha pagado al inspector Lefevre...
JE CITE LA PHRASE DE LEFEVRE :
Le cito la frase de Lefevre :
LA DEPOSITION DE LEFEVRE EST ACCABLANTE.
La declaración de Lefevre es abrumadora.
- C'EST UNE PETITE ORDURE.
- Lefevre es un pequeño canalla.
- POURQUOI QUE T'ES rentré DANS LA POLICE, LEFEVRE?
- ¿ Por qué entraste en la policía, Lefevre?
- VOUS MAINTENEZ AVOIR versé 50 000 FF à L'INSPECTEUR LEFEVRE - -POUR UN RAPPORT DE COMPLAISANCE?
- ¿ Mantiene haber pagado 50.000 francos al inspector Lefevre, aquí presente, - a cambio de un informe favorable?
LEFEVRE, à TOI!
¡ Lefevre, es tuyo!
VENEZ AUSSI, LEFEVRE.
Venga también usted, Lefevre.
Je suis le prince Antoine de Saint-Gothard. Et c'est la noble princesse qui m'a arraché aux flots.
Soy el Príncipe Antoine de Lalan Poitou Lefevre Saint-Gotharde quien ha sido salvado por esta noble Princesa!
Le noble chevalier prince Antoine de Saint-Gothard défie en combat singulier le chevalier Adalbert de Mardelles.
El noble caballero Príncipe Antoine de Lalan Poitou Lefevre Saint-Gotharde reta al caballero Greenleaf Reynold of Marndell!
Prince Antoine de Saint-Gothard.
Príncipe Antoine de Lalan Poitou Lefevre Saint-Gotharde!
Je suis le prince Antoine de Saint-Gothard.
Soy el Príncipe Antoine de Lalan Poitou Lefevre Saint-Gotharde!
Envoyez-moi Mlle Lefevre, s.v.p...
Que venga la Srta. Lefevre, por favor.
Christine Lefevre, François Perrin, le réalisateur de "La Vaginale".
Christine Lefevre, François Perrin, el realizador de "La Vaginal".
M. Galgani, voici Alain Lefèvre.
"Monsieur" Galgani, le presento a Alain Lefevre.
Je ne parle jamais affaires en présence... de la gent féminine.
Disculpe, Sr. Lefevre, nunca hago negocios en presencia del sexo femenino.
Mesdames et messieurs, Ie combat phare de ce soir va opposer, dans le coin bleu, accusant 88,5 kg à la pesée, Alain Lefèvre!
Señoras y señores, para el gran combate de esta velada tenemos, en el rincón azul, con un peso de 88 kilos, a Alain Lefevre.
Lefèvre, tu es un homme mort!
¡ Lefevre, eres hombre muerto!
C'est toi qui as suggéré Lefèvre, je te tiens pour responsable.
Te recuerdo que fuiste tú quien propuso a Lefevre. Por eso te considero responsable.
Tu parles de M. Smith?
¿ Hablas del Sr. LeFevre?
Il se faisait appeler M. Smith.
Hacía que todos lo llamaran Monsieur LeFevre.
Alors, un jour je dis : "M. Smith, est-ce que les anglais font vraiment bip, comme ça?"
Un día le dije, "Monsieur LeFevre ¿ los franceses realmente hacen ese sonido?"
Je t'ai défendu contre M. Smith.
Sí te defendí con Monsieur LeFevre.
M. Lefebvre était là. Je lui ai donné son injonction.
El Sr. Lefevre estaba, le di su notificación.
- Non, Dr. Lefevre, entrez.
No, Dr. Lefevre, por favor, pase.
Lefèvre brut.
Lefevre brut.
Mr Lefevre.
Sr. Lefevre.
Ça nous aide beaucoup M. Lefevre.
Esto es de mucha ayuda, Mr. Lefevre.
Je suis allée voir LeFevre.
Volví a ver a LeFevre.
Il m'a menti, à l'adjoint au maire aussi, sur re-interroger LeFevre.
Me mintió a mí, a la Vice Alcaldesa, sobre entrevistar de nuevo a LeFevre.
Ils étaient ensemble quand ils ont pris la déposition de LeFevre.
Él estuvo con Geddes cuando tomaron declaración a LeFevre.
Renaud Lefèvre.
Renaud Lefevre.
Tous les blancs, c'est de la merde!
¡ LeFevre, para de tocar! Todos Uds. Blancos son una mierda.
OK. OK.
- ¿ De acuerdo Léfevre?