Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Leigh
Leigh Çeviri İspanyolca
603 parallel translation
Lady Hamilton avec Laurence Olivier et Vivien Leigh, et Huit heures de sursis avec James Mason.
Lady Hamilton con Laurence Olivier y Vivien Leigh y Larga es la noche con James Mason.
Le célèbre George Bernard Shaw le choisit pour jouer avec Vivien Leigh dans la production britannique de César et Cléopâtre, sortie en 1946.
El ilustre George Bernard Shaw le eligió personalmente para protagonizar junto a Vivien Leigh la producción británica de César y Cleopatra en 1946.
Le train de 17h40 pour Churley.
Tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
En fait, je venais voir... un vieil ami, le Prof. Leigh.
Verá, yo vengo a ver a un viejo amigo mío, el profesor Leigh.
Le Prof. Leigh est en Écosse.
EI profesor Leigh está en Escocia.
Vous ne me demandez pas ce que je veux au Prof. Leigh.
¿ Sabe para qué quiero ver al profesor?
Merci, Major Leigh.
Gracias, comandante.
Pour Porchester, par exemple.
Cuando usted y Leigh Hunter defendieron al Dr. Porchester.
Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.
Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory... et vous n'en abattez pas 50.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50.
Peut-être pourrons-nous enfin voir... de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.
Tal vez ahora, finalmente veamos... Io que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Je cherche des lunettes rondes comme le policier de Psychose, qui aborde Janet Leigh.
Estoy buscando gafas redondas... como las del policía de "Psicosis". El que encuentra el coche de Janet Leigh.
- Bonjour Lieutenant.
- Soy Leigh. - Ethan Bishop.
- Je m'appelle Leigh. - Ethan Bishop.
Le presento a Julie.
- Ils ont des silencieux.
- Silenciadores, Leigh, usan silenciadores.
Leigh.
Leigh,
Deux coups.
- ¿ Leigh? Dos balas.
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Vivien Leigh a obtenu ce rôle.
Le dieron el papel a Vivien Leigh.
Elle a dit que Vivien Leigh était la plus belle actrice au monde.
- ¿ Y por qué? - Dijo que Vivian Leigh era la mejor.
Bonjour, je m'appelle Leigh Michaels.
Hola, me llamo Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- Soy Leigh Michaels.
Allô, est-ce bien Leigh Michaels?
Hola. ¿ habla Leigh Michaels?
Leigh Michaels, du 4320.
Soy Leigh Michaels, de la unidad 4320.
- Bonsoir, Leigh.
- Hola. Leigh.
- Voyons, Leigh.
- Vamos, Leigh.
Je m'appelle Leigh Michaels.
Soy Leigh Michaels.
"Voyons, Leigh, voilà que tu te remets à être farfelue."
"Leigh, otra vez estás delirando."
- Faites de beaux rêves, Leigh.
- Que sueñes con los angelitos. Leigh.
Oui, je m'appelle Leigh Michaels.
Sí, mi nombre es Leigh Michaels.
Leigh, je vous préfère sans votre peignoir.
Leigh, me gustas más sin la bata.
- Leigh, désolé pour la conduite de Hunt.
- Leigh, lamento lo de Hunt.
Leigh, laisse sonner.
Leigh, deja que suene.
Leigh, regarde ça!
Leigh, ¡ mira!
Leigh, vous devez comprendre une chose.
Leigh, quiero que entiendas una cosa.
Maintenant, Leigh, il faut que vous passiez à autre chose.
Por favor, Leigh, tienes que olvidar todo esto.
- Non, Leigh, tu ne peux pas faire ça!
- No, Leigh, ¡ no puedes hacer eso!
Leigh.
Leigh.
Leigh!
¡ Leigh!
- Leigh!
- ¡ Leigh!
Voyons, Leigh.
Vamos, Leigh.
Vous avez oublié de fermer l'eau, Leigh.
Dejaste la ducha abierta, Leigh.
Leigh, Sophie est morte.
Leigh, Sophie está muerta.
Je ne peux plus continuer ainsi. Leigh.
Simplemente no puedo seguir, Leigh.
Rentrez chez vous, Leigh.
Vete a tu casa, Leigh.
Je crois que vous vous plairez ici, Leigh.
Creo que te gustará este lugar, Leigh.
Alors, tu sors avec Leigh Cabot ou quoi?
¿ Qué hay entre tú y Leigh Cabot?
C'est dingue, Leigh.
Eso es una locura, Leigh.
C'est pas ce que Leigh a dit.
Eso no es lo que dijo Leigh.
Si Leigh avait été là... Au fait vous le connaissez?
Y no está Leigh.
- Trois cartouches. - Leigh?
- Tres cartuchos.