Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lemonade
Lemonade Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
LEMONADE JOE ou L'OPÉRA DU CHEVAL
LIMONADA JOE O LA OPERA DEL CABALLO
Mais alors tu es... Lemonade Joe!
Limonada Joe!
On m'appelle Lemonade Joe.
Me llaman Limonada Joe.
et ce bellâtre de Lemonade Joe!
y Limonada Joe. ¡ Menudo memo!
Je m'appelle Lemonade Joe.
Mi nombre es Limonada Joe.
Lemonade Joe, sais-tu à quel point tu es bête? – Non, je ne sais pas.
Limonada Joe, ¿ Tiene alguna idea aunque sea tonta?
Ce serait pas honnête vis-à-vis des producteurs, des concurrentes, et de tous ces braves employés de "Mike's Hard Lemonade" et "Spike TV".
Por otro lado sería injusto para los productores, los concursantes y la buena gente de la Limonada de Mike y Spike TV.
Tu veux plus de limonade?
Want some more lemonade?
LEMONADE MOUTH NEW YORK
LEMONADE MOUTH NUEVA YORK
Lemonade Mouth a été qualifié de tout ça.
A los de Lemonade Mouth nos han llamado de todas estas formas.
Et moi, Olivia White, future chanteuse de Lemonade Mouth.
Yyo, Olivia White, futura líder de Lemonade Mouth.
Les gens s'imaginent que les membres de Lemonade Mouth se sont tout de suite bien entendus.
Uno de los errores sobre Lemonade Mouth es que encajamos de forma natural desde el principio.
Lemonade Mouth N'attend pas
Estoy en Lemonade Mouth No nos gusta esperar
ET LEMONADE MOUTH
Y LEMONADE MOUTH
On est les Lemonade Mouth.
Somos Lemonade Mouth.
Et c'est pour le bien de ce lycée, que je dissous Lemonade Mouth.
Y con eso en mente se acabó Lemonade Mouth.
LEMONADE MOUTH EN CONCERT
LEMONADE MOUTH EN VIVO EN LA FIESTA
"La fête restera dans les annales du lycée grâce aux remarquables chansons de Lemonade Mouth." "Porte-parole des élèves mis sur la touche par l'élite du lycée."
"La Fiesta de Halloween será recordada por la poderosa actuación del grupo sorpresa, Lemonade Mouth paladines de los alumnos marginados por la élite de la secundaria".
VIVE LEMONADE
QUIERO LIMONADA
Lemonade Mouth.
Lemonade Mouth.
C'est Lemonade Mouth.
Lemonade Mouth.
LEMONADE MOUTH POUR TOUJOURS
¡ VIVA LEMONADE MOUTH!
Lemonade Mouth est leur porte-parole.
Lemonade Mouth es su voz.
Lemonade Mouth faisait sensation.
Lemonade Mouth causaban furor.
Mais alors que l'avenir de Lemonade Mouth semblait radieux,
Pero justo cuando el futuro parecía brillante para Lemonade Mouth...
LEMONADE MOUTH CE SOIR tout commença à aller de travers.
LEMONADE MOUTH ESTA NOCHE... todo empezó a venirse abajo.
Ça n'a rien à voir avec le groupe.
Esto no es por Lemonade Mouth.
Lemonade Mouth, c'est bien plus qu'une simple compétition.
Lemonade Mouth es más importante que un concurso.
Mesdames et messieurs, Lemonade Mouth.
Damas y caballeros, Lemonade Mouth.
Lemonade Mouth!
¡ Lemonade Mouth!
Et voilà comment, papa, Lemonade Mouth est né.
Y así, papá, fue como surgió Lemonade Mouth.
Ce soir, nous avons Lemonade Mouth.
Tenemos aquí en el estudio a Lemonade Mouth.
On dirait que l'amour est naissante pour Lemonade Mouth.
Parece que el amor está floreciendo en Lemonade Mouth.
Les voici avec leur nouvelle chanson "High Wire", Lemonade Mouth.
Aquí, con su nueva canción "High Wire", Lemonade Mouth.
Mesdames et messieurs, une fois encore, applaudissez Lemonade Mouth.
Damas y caballeros, una vez más un aplauso para Lemonade Mouth.
Lemonade!
¡ Lemonade!
Je pense juste que tu es capable de beaucoup plus, ma petite Lemon.
Es solo que pienso que eres capaz de mucho más, Lemonade.
Elizabeth Q. Lemonade, je te dois des excuses.
Elizabeth Q. Lemonade, te debo una disculpa.
Tout ce dont tu as besoin, Lemonade.
Lo que necesites, Lemonade.
Limonade, aussi longtemps que toi et ta Magnolia lui donné sa chance,
Lemonade, siempre que Magnolia y tú le deis una oportunidad, no me importa lo que piensen los demás.
Whoa, whoa, whoa, Lemonade, qu'est-ce qui se passe?
Lemonade, ¿ qué está pasando?
Bonjour, Lemonade.
Buenos días, Lemonade.
Tu as vraiment fait ressortir de la lemonade de ta leucémie.
Si que le has sacado partido a la leucemia.
Blawkers, c'est officiel, Lemon et Wade sont ensemble!
Bueno, Blawkers, Es oficial, ¡ Lemonade en vivo!
- Lemonade!
- Lemonade!
J'allais partir chercher Carolee.
Oh, Lemonade. Me estaba preparando para adelantarme y recoger a Carolee.
Je sais Lemonade, je peux t'expliquer.
Lo sé, lo sé, Lemonade, y puedo explicarlo.
Ha! Lemonade, raisin ou à la fraise?
Limonada, uva o fresa?
Toi aussi, lemonade.
Tú también, Lemonade.
J'aurais dû t'en parler avant de la voir.
Debería haberte dicho antes que la vi, Lemonade.
Lemonade, je suis désolé.
Lemonade, lo siento mucho.