Leroy Çeviri İspanyolca

Bébé LeRoy.

Baby LeRoy.

Leroy a renversé son verre sur...

Leroy derramó un trago sobre su...

Mlle Lewis. Qui est ce Leroy?

No me hablaron de Leroy.

Excusez-le.

Tendrá que perdonar a Leroy.

Il vient du Tennessee.

Leroy es de Tennessee.

Il n'est pas méchant.

Leroy está bien. Es sólo tonto.

Si les Boches l'avaient interrogé sur nos généraux, il leur aurait tout dit.

Si los alemanes Lo atrapaban y le preguntaban cuántos generales teníamos Leroy les habría dicho.

Sa mère lui interdit de mentir.

Porque su madre dijo, "Leroy, nunca digas mentiras".

J'ai vexé Leroy.

Herí los sentimientos de Leroy.

Tu as retrouvé Monty, Leroy et Floyd?

Te encontraste con Monty, Leroy y Floyd.

- Leroy a trouvé Floyd.

- Leroy encontró a Floyd. - ¿ Dónde?

Il a demandé du blé à Leroy.

ÉL Llamó a Leroy, tratando de conseguir dinero.

Leroy m'a dit que tu avais besoin d'argent.

Leroy dijo que estás en problemas y que necesitas dinero.

Il te faut combien? J'ai parlé d'autres choses à Leroy.

Hablé con Leroy sobre otra cosa.

Leroy et toi, sauf si tu l'as dit.

Leroy y tú, a menos que le hayas dicho a alguien.

Il a dû lui dire.

Leroy debió haberle dicho.

Et le gars du Sud, Leroy?

- No Lo creo.

Si Leroy racontait une histoire abracadabrante,

¿ Y si Leroy le dijera a Monty una historia fantástica?

Pourriez-vous m'amener Leroy sans être vu?

Quiero que saque a Leroy del hotel y Lo traiga sin que Lo vean. ¿ Puede hacerlo? - Puedo intentarlo.

Leroy, vous connaissez la loi contre le port d'armes?

Mire, Leroy ¿ sabe que tenemos una ley contra el porte de armas?

Ils parlaient différemment, comme vous, Leroy.

Su acento era diferente. Como el suyo, Leroy.

C'est l'histoire de ce pays.

Eso es historia, Leroy.

Ça paraît peut-être invraisemblable, mais c'est vrai.

Tal vez sea difícil de creer para usted, Leroy, pero es la verdad.

Quand l'as-tu vu, Leroy?

¿ Cuándo viste a Floyd, Leroy?

- Allons la chercher.

- Veamos si podemos encontrarla, Leroy.

A ta place, je n'en parlerais pas.

Yo no diría nada sobre esto, Leroy.

Leroy quelque chose.

Leroy algo. Era amigo de Floyd.

Je savais seulement que c'était au premier, comme Leroy m'avait dit.

No sabía qué habitación era, excepto que era en el segundo piso, como dijo Leroy.

Leroy me l'avait donné.

Leroy me dio la dirección.

Dans la chambre de Leroy, j'imagine.

Bueno, está en la habitación de Leroy, creo.

- Entrez, Mme Leroy.

¡ Pase, señora Leroy!

- Bonjour, Mme Leroy. - Bonjour.

- Hola, señora Leroy.

- Vous voyez comment il est, Mme Leroy?

¿ Qué haces allí? ¡ Ya ve usted cómo es, señora Leroy!

Pourquoi pas Guthrie, ou Glenn, ou Leroy?

¿ Qué tal Guthrie, o Glenn, o Leroy?

Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.

Sally se mudó de su piso de la Avenida Maple. La mudanza la hizo la Intercity Storage hace cuatro semanas. Fue al hotel Leroy y se registró con el nombre de Bessie Schmidt.

Ils sont dans la salle de bains.

Sí, LeRoy. Están en el cuarto de baño.

Il fait toujours irruption ainsi?

¿ Entra LeRoy siempre así?

Il est inoffensif!

LeRoy es tranquilo.

Je le connais!

¡ Conozco a LeRoy!

Oui, c'est tragique.

Sí, LeRoy. Fue muy triste.

Même LeRoy est au courant.

Hasta LeRoy oyó decirlo.

Donne-la à LeRoy.

LeRoy se ocupará de eso.

C'est moi qui ai commencé.

Pero, señora... LeRoy no tiene la culpa, mamá.

Dorénavant, je vous défends de lui parler.

Le prohíbo que le vuelva a hablar, LeRoy.

Qui t'a parlé de ces horreurs? LeRoy?

¿ Te habló LeRoy de esas cosas?

Il avait les foies.

Leroy dice que parecía asustado.

J'ai appelé Leroy.

Yo Llamé a Leroy.

Moi aussi.

- Yo también. ¿ Y Leroy?

Monty se moquait de votre accent?

Leroy ¿ Monty se ha burlado alguna vez de su acento?

Percevez-vous une différence?

¿ Ve alguna diferencia, Leroy?

Par là.

Edward Alpina, Donald Beck, Samuel Barstow, Harry Cohen, Leroy Croth. Muy bien, por aquí.