Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lesley
Lesley Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
Les chansons de Lyn Lesley
las canciones de Lyn Lesley
Une photo de vous avec Miss Lesley?
- ¿ Una foto con Vd. y la Srta. Lesley?
Lyn Lesley, notre étoile, en scène tous les soirs jusqu'à 22 heures.
Lyn Lesley, nuestra famosa cantante, con nosotros cada noche, hasta las 10.
Il a su combien j'aimais son oeuvre, et, gentiment, il m'a invitée à lui rendre visite.
- ¿ Señorita Scott? - Sí. - Lesley Page, del Union Standard.
Lesley.
Lesley.
Quatre orbites devraient suffire, M. Lesley.
Nos bastarán cuatro órbitas más. Con eso habremos terminado.
Très bien, M. Lesley, allons-nous-en d'ici.
Muy bien, Sr. Lesley, sáquenos de aquí.
M. Lesley.
Sr. Lesley.
- Lesley...
- Lesley...
Etes-vous à l'aise... sur la musique de Leslie Gore?
- Sí, claro. - ¿ Te identificas con la música de Lesley Gore?
Vous voulez connaître la vraie Mlle Giles?
Quizás usted quiera conocer al verdadero Lesley Giles. ¡ Lesley!
Skynyrd. Lesley West. Blackmore.
Lesley West, Blackmore, The Who...
DeVito a joué Chili Palmer, Lesley Ann Warren a joué Karen Flores, que vous verrez plus tard.
DeVito hizo de Chili Palmer y Lesley Ann Warren de Karen Flores, una mujer que veremos más tarde.
On a Jimi jouant de la guitare à l'enver, de la Lesley, de la guitare ordinaire, de la basse. Et ici, on a la batterie de Mitch en accéléré.
Jimi tocaba la guitarra a la inversa... guitarra Lesley, guitarra regular, grave, y Mitch haciendo... percusión acelerada.
Mon frère Wesley s'est séparé de sa femme Lesley...
Mi hermano Wesley se acaba de separar de Lesley...
Wesley et Lesley?
¿ Wesley y Lesley?
On veut rencontrer Wesley, de Wesley et Lesley.
Queremos conocer a Wesley, de Wesley y Lesley.
Mamie faisait des muffins pour te consoler. C'était avant Lesley.
- Los panecillos son para alegrarte.
Après Lesley, il me faut un cocktail.
- Hoy en día necesito un cóctel.
- As-tu parlé à Lesley?
- ¿ Hablaste con Lesley?
Maintenant tu peux retrouver Lesley et arranger les choses.
Ahora puedes regresar con Lesley y arreglar las cosas.
Il n'y a rien à arranger. Tu crois connaître Wesley et Lesley?
No vamos a arreglar nada. ¿ Tú crees que conoces a Wesley y Lesley?
Lesley est frigide.
Lesley es frígida.
Et moi, Lesley Stahl!
- Y yo Leslie Stahl.
- Leslie Stahl.
- Soy Lesley Stahl.
Ca a duré un an. Avant elle, Lesley, qui ne pouvait pas s'engager.
Antes de eso, Lesley, no se podía comprometer.
Lesley Ann Martin s'est mariée ici.
¿ Sabes quién se casó aquí? Lesley Ann Martin.
Lesley Gore...
Lesley Gore.
Henrietta jouera avec la vedette de "General Hospital", Leslie Charleson.
... estará jugando con la estrella de "General Hospital", Lesley Charison.
On va devoir appeler Lesley Phillips, le crime a pu avoir lieu chez elle.
Tenemos que decirle a Lesley Phillips que su casa pudo ser la escena del crimen.
Lesley, il y a une explication à cela.
Lesley, esto tiene una explicación.
Depuis combien de temps est-ce que Lesley est partie?
¿ Cuánto hace que se fue Lesley?
Lesley Phillips a emprunté la voiture de sa voisine et a utilisé sa carte pour en louer une à l'aéroport.
Lesley Phillips se llevó el auto de su vecina y alquiló otro en el aeropuerto con su tarjeta de crédito.
Lesley Phillips s'est servie de sa carte de crédit pour prendre une chambre dans un hôtel à Ensenada.
Lesley Phillips usó la tarjeta para pagar un hotel en Ensenada.
Lesley est officier au departement des écoutes téléphoniques.
Lesley es administrativa de un departamento que lo oye todo.
- Lesley...
Lesley...
Allons, Les... Après tout ce chemin parcouru ensemble.
Venga Lesley, hemos venido hasta aquí.
Elle n'avait que 17 ans quand elle chantait son tube "It s My Party". Voici Lesley Gore.
La oyeron por primera vez con tan solo 17 años con su gran éxito "It" s My Party ", allá va Lesley Gore.
L'impertinente parodie cesse après 128 spectacles... mais refait surface à la télévision en 1975 avec David Wilson et Lesley Ann Warren.
Pero la irónica parodia se canceló tras 1 28 actuaciones. Aunque volvió a resurgir con un programa especial en 1975 protagonizado por David Wilson y Lesley Ann Warren.
On avait le béguin l'un pour l'autre, ce qui était parfait, et aidait la comédie musicale.
LESLEY ANN WARREN Actriz, ¨ ¨ Lois Lane ¨ ¨ ... lo cual era perfecto. Resultó bueno para el programa.
Non, vraiment, Leslie.
No, es en serio, Lesley.
Leslie pensait que Rachel lui volait son homme, donc elle l'a tuée.
Lesley creyó que Rachel estaba robándole su hombre, entonces la mató.
Tard samedi après-midi, le corps de Lesley Downey, âgée de 10 ans, a été retrouvé enterré face au sol.
Y a fines de la tarde del sábado hallaron el cuerpo de Lesley Downey, de 10 años, boca abajo, en una tumba estrecha.
Lorsqu'elle fut interrogée sur son rôle dans les photos où elle apparaissait nue avec l'enfant Lesley Ann Downey, sa réponse fut : " Je ne peux justifier cet acte.
Cuando se la contrainterrogó sobre su parte en la sesión de fotos desnuda con la niña Lesley Ann Downey, respondió : " No ofrezco defensa para ello.
MÈRE DE LESLEY ANN DOWNEY
Madre de Lesley Ann Downey
Au cimetière, était présente la mère de Lesley Ann Downey, une autre enfant tuée au même endroit.
Junto a la tumba, la madre de Lesley Ann Downey, otra niña más asesinada en los pantanos.
- Lesley.
- Lesley.
Et Leslie Gore va y mettre son coeur!
Lesley Gore, canta con todas tus ganas.
Avant Lesley, il y a eu Mark.
Y antes, fue Mark.
Et Lesley Ann Warren.
Y Lesley Ann Warren.
J'étais un peu nerveuse de reprendre mon rôle de la comédie musicale.
LESLEY ANN WARREN Actriz ... lo que había hecho antes en el musical...