Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Letting
Letting Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
The police is letting us handle it, since it s our affair.
Conozco a todos los camareros. - ¡ Bien! Aquí tiene el informe de Duncan.
Mauvais sang! Le sang, ça te fascine Rien à faire, avec le sang Il faut que ça dégouline!
Bad, bad, blood, blood is taking you for a ride the only good thing about bad blood is letting it slide
Krist and Dave should not letting a cock to do.
No tiene nada que ver con Krist y Dave.
this thing right here is letting all the ladies know that guys talk about
# La cosa aquí. # # Es hacer saber a todas las damas... # #... de qué hablan los hombres. #
Seems like no one s letting go
# Parece que nadie lo deja pasar #
♪ Whenever you feel like letting go
¶ Whenever you feel like letting go
You're letting go
# Te estuvieras rindiendo #
When you feel like letting go Hold on
# Si tienes ganas de rendirte, resiste #
♪ And i'm letting go Of all my lonely yesterdays ♪ ♪ l've forgiven myself For the mistakes l've made ♪
* Me he perdonado a mí mismo por los errores que he cometido *
l'm letting go tonight
* Voy a liberarme * * esta noche *
- Yeah, l'm letting you go - l'm falling from cloud nine
* Esta noche * * estoy cayendo * * desde el séptimo cielo *
Je suis sur que c'est que comme ça que tu parles en draguant Sergeant Boyce into letting you on base, mais ça ne marchera pas avec moi
Estoy seguro de que es así como le hablabas dulcemente al Sargento Boyce dejando a él en la base, pero no funcionará conmigo.
And yet letting our grown-up pride
* Y todavía permitiendo a nuestro creciente orgullo
♪ Letting go is one thing I can t seem to comprehend ♪
* Dejarlo marchar es algo que parece que no puedo comprender *
♪ Are you letting go or holding onto me?
♪ ¿ Estás dejando go o sostenerse sobre mí?
Destiné à un public averti Bon Film!
I'm stuck inside but I'm letting it out Estoy atrapado pero estoy dejandolo salir I'm struggling just to keep my poise Estoy atrapado solo para mantener mi pose Then I don't stop screaming till I lose my voice Entonces no dejo de gritar hasta perder mi voz
Willow's Team
- Thank you for Letting me Share * * Gracias por Dejarme Compartir * *
- Letting Go Original air date April 3, 2011
- Letting Go
And now l'm letting go tonight
* Ahora lo estoy dejando ir *