Lieutenants Çeviri İspanyolca

- Les lieutenants Monte et Roy Rutledge.

- Los tenientes Monte y Roy Rutledge.

- Les lieutenants Forsythe et Stone.

- Los tenientes Forsythe y Stone.

Monsieur le commandant. les lieutenants Maréchal et Rosenthal se sont évadés.

Comandante, los tenientes Maréchal y Rosenthal se escaparon.

Ils ont capturé les lieutenants Crofton et Phillips et 20 Rangers.

Capturaron a los tenientes Crofton y Phillips y a 20 Rangers.

Ça alors, les lieutenants!

Los tenientes.

Merci. Voici les lieutenants Williams, McMartin et Rader.

Tenientes Williams, McMartin y Raider.

Mais j'ai peur des lieutenants.

Me dan miedo los tenientes.

Rommel garde ses lieutenants dans des serres avant de les lâcher, dit-on.

Dicen que el Afrika Korps entrena en invernaderos antes de ir al desierto.

Vous craignez toujours les lieutenants?

¿ Sigue con miedo a los tenientes?

Colonel Yackey, voici les lieutenants Rourke et Randall.

Le presento a los tenientes Rourke y Randall.

Quelle coincidence ce serait de voir deux lieutenants de la Navy se fiancer, ici, à une New-Yorkaise - dont la tante donne une fête.

Sería una extraordinaria coincidencia que más de un teniente de marina en Washington fuera novio de una chica de Nueva York cuya tía va a dar una recepción.

Que font les lieutenants?

- ¿ Y los tenientes?

Je vous présente deux amis, les lieutenants Shorty Long et Lefty Aiken.

Me gustaría que conocieses un par de mandos. Shorty Long, Lefty Aiken.

C'est évident... à moins que Fort Apache transporte les sous-lieutenants et laisse leur chef aller à pied.

Eso parece, teniente. A no ser que Fort Apache proporcione transporte... a tenientes novatos... y deje a los comandantes ir en el coche de S. Fernando.

Les lieutenants sursautent si je gronde.

El teniente salta cuando gruñes.

Je suis un de ses lieutenants.

Yo soy uno de sus oficiales.

Lieutenants.

Esos tenientes.

Lieutenants Carter, Maxon et Lynch, décollez et localisez-le.

Tenientes Carter, Maxon y Lynch, salgan a buscarlo.

Les jeunes Lieutenants vont rarement au Griffin Club, ils ne peuvent se l'offrir.

Siento decepcionarle, los tenientes de la marina, raramente visitamos los clubes Griffin.

Frustrés de pas être sous-lieutenants.

Son subtenientes frustrados.

Avec les guerres, tous les lieutenants-colonels, même les plus stupides, peuvent compter sur leur dernière ficelle.

Con las guerras, todos los tenientes-coroneles, hasta los más tontos, pueden contar con su banda final.

- Comme ceux des sous-lieutenants?

- ¿ Cómo los que usa el subteniente?

- Comme ceux des sous-lieutenants.

Cómo los que. usa el subteniente

Un de mes lieutenants s'est trouvé dans la même situation il y a peu.

Hace unos meses, un teniente se encontró en la misma situación.

Lieutenants :

Lugartenientes :

Sous peu, ses lieutenants se battront entre eux pour prendre sa place.

Pronto sus jefes se pelearán por ocupar su lugar.

- Les lieutenants MacCann et Hardy.

- Tenientes MacCann y Hardy.

Voici les lieutenants MacCann, Wallace et Hardy.

El teniente MacCann, Wallace y Hardy.

Votre attention. Commandant Crewson et lieutenants Hardy et MacCann.

tención, comandante Crewson y tenientes Hardy y MacCann.

- Ça m'arrive, mais je ne vois que des sous-lieutenants affichant de gros cigares.

Lo suficiente para conocer críos imberbes que fuman puros.

Général Bush vient de prendre place sur la tribune et les 4 lieutenants qui ont bravé l'explosion nucléaire, vont recevoir la médaille d'honneur et ils montent sur la tribune.

El general Bush acaba de ocupar su lugar en el puesto de revista y ahora los cuatro tenientes que enfrentaron la explosión atómica y que recibirán la medalla aérea, suben valerosamente a la plataforma.

Les lieutenants sont vivants.

Los tenientes. Están vivos.

Les lieutenants Kleinau et Hesse sont morts.

Los tenientes Kleinau y Hesse, muertos.

Papa dit que tant que je dis mes prières et que j'évite les jeunes lieutenants, il se fiche de ma façon de monter à cheval.

Papá dice que mientras rece y sepa comportarme con los tenientes jóvenes... puedo andar como Lady Godiva.

Pour une petite somme... je peux m'arranger pour que vous, votre famille et vos lieutenants... puissiez quitter l'Italie en secret et aller dans un pays oriental... où les hommes de votre substance sont bienvenus et appréciés.

Por una comisión mínima... puedo hacer que tú, tu familia y tus líderes, claro... salgáis a escondidas de Italia con destino a un país del este... donde hombres de tu categoría son apreciados.

Aux quatre lieutenants de la révolution.

Por los cuatro tenientes de la revolución.

Délibération de la cour martiale de la frégate Avenger, le 28 du mois d'août 1797, sous l'autorité d'Edwin Fairfaix Vere, capitaine de la Royal Navy, composée des 1er, 2e, et 3e lieutenants.

Registro de la corte marcial celebrada a bordo del HMS Avenger, del 28 de agosto de 1797, convocada bajo la autoridad... de Edwin Fairfax Vere, capitán de la Marina Real, y compuesta por los tenientes primero, segundo y tercero de esta nave.

Je viens d'en discuter avec mes lieutenants.

Sí, acabo de discutir el tema con mi administrador.

Un général, un commandant, 2 capitaines, 2 lieutenants et moi.

Había un general, un mayor, dos capitanes, dos tenientes y yo.

Les lieutenants Bergman, Brady, Oswald et Reinhardt patrouillent le secteur A.

Los tenientes Bergman, Brady, Oswald y Reinhardt patrullarán el sector A.

Au secteur B, les lieutenants Grace, Newhouse, et les capitaines Moore et Leary.

Al sector B irán los tenientes Grace, Newhouse y los capitanes Moore y Leary.

Inclure les capitaines Trabert, Adler et McDonnell, et les lieutenants Jacobs et Hassmiller.

Incluir a los capitanes Trabert, Adler, McDonnell y a los tenientes Jacobs y Hassmiller.

Inclure les capitaines Trabert, Adler et McDonnell, et les lieutenants Jacobs et Hassmiller.

Incluir a los capitanes Trabert, Adler, McDonnell y a los tenientes Jacobs...

Vous avez dejà beaucoup de lieutenants, et je veux seulement ce qui m'est dû.

Usted ya tiene a muchos tenientes, Y quiero mi parte

Quand, en tant que gouverneur, il a mis fin à la traite, grâce à sa seule audace et à quelques lieutenants, il ne s'est pas heurté au Mahdi, à une guerre sainte, ou à 10 000 fusils Remington.

Cuando fue en calidad de gobernador general y abolió la trata de esclavos con sólo su audacia y unos cuantos tenientes leales, no se enfrentó al Mahdi, ni a la guerra santa, ni a 10.000 rifles Remington.

Les lieutenants Galloway, Osborne et cadet Tamura.

Tenientes Galloway, Osborne, ayudante Tamura.

Vous suivrez les lieutenants Punchy, Limey, Beau-gosse, Doc, le Poète, Pretty boy et Slattery dans le plus fascinant film de guerre jamais tourné.

Vean al Teniente, a Punchy, Limey, Baby-Face, Doc Poet, Pretty Boy y Slattery en algunas de las películas de guerra más interesantes.

- Les lieutenants Taylor et Welch.

- Los tenientes Taylor y Welch.

lieutenants Longstreet et Holliday, entraînez la troupe B. Ordre du jour :

Orden del día.

Vous avez fait des sots de deux lieutenants.

Ha hecho que dos oficiales hicieran el ridículo.

Les lieutenants Jones et Scorch.

Atención todos.